Dragon Ball Super Super Hero Rozhovor: Kyle Herbert a Christopher Sabat

Nadchádzajúce Dragon Ball Super: Super Hero film sa okamžite odlíšil od väčšiny ostatných filmov tejto franšízy tým, že sa zameral na Gohana a Piccola. Teraz, keď sa ikonická dvojica dostáva do centra pozornosti ako nikdy predtým, fanúšikovia Gohana a Piccola majú všetky dôvody byť nadšení z tohto nového filmu.

Vychádza 19. augusta, Dragon Ball Super: Super Hero obsahuje novú hrozbu znovuzrodenej armády Red Ribbon a ich dvoch nových androidov, Gamma #1 a Gamma #2. Keď sú Goku a Vegeta mimo tréningu, je na Gohanovi, Piccolo a ďalších bojovníkoch Z, aby sa postavili tejto novej hrozbe. Aj keď sú Gohan a Piccolo obľúbenou dvojicou fanúšikov, často sa dostali na zadné sedadlo Goku a Podravky, najmä v Dragon Ball Super's nedávne príbehy.

Aby sme lepšie porozumeli týmto dvom ikonickým postavám a ich úlohe Super hrdina, Screen Rant sa posadil, aby sa porozprával so svojimi anglickými hlasovými hercami Kyleom Herbertom a Chrisom Sabatom.

Kto je podľa vás Gohanovi lepším otcom? Goku alebo Piccolo?

Kyle Herbert: Oh, to je muž P. Všetko je to o mužovi P. Áno, naozaj je. Piccolo tam bol spôsobom, akým Goku nikdy nebol. A Goku očividne veľmi miluje svoje dieťa. To by si mu nikdy nemohol vziať. Ale Piccolo skutočne dokázal vytvoriť hlboké duševné spojenie, aby sa tam dostal a povedal: „Hej, tvoj skutočný potenciál tam vždy bol. Poďme to preskúmať." Vieš? A z toho som taká nadšená. Tento film je šancou urobiť Gohana opäť skvelým!

Chris Sabat: Bude na to hashtag s tým, koľko ste toho povedali. Musíme to urobiť.

Keďže Gohan a Piccolo sú také ikonické duo, môžete opísať, kde sa ich vzťah nachádza Super hrdina?

Kyle Herbert: Zdá sa mi, že doba pokročila. Gohan je zaneprázdnený štúdiom, robí si svoje. Videl je zaneprázdnená mama. A Piccolo trávi dni meditáciou. A tak využívajú Piccolin veľmi otvorený rozvrh práce z domu, aby sa postarali o Panu v čase, keď ju nemôžu vyzdvihnúť zo školy. Vo filme som si všimol veľa vecí, ktoré tak trochu naznačovali, že sa naozaj dosť opierajú o Piccola, aby zobrali Pana zo školy alebo aby strážili deti. A myslím si, že to robia preto, lebo Piccolo to robí rád.

Videli sme o tom dôkazy v Dragon Ball Super v epizóde, kde sa staral o Pana ako dieťa. A on musel odísť, išiel, viete, vzlietnuť, ale potom sa okamžite vrátil a povedal: "Hej, ona si dáva fľašu každých 220 minút a treba ju pripraviť na ľavú stranu.“ Akoby o nich vedel všetko rodina. Ale je úplne jasné, že Piccolo a Gohan sa celý čas nevidia. Myslím, že sú zaneprázdnení tým, že robia svoje veci, ale stále sú si navzájom veľmi blízki. Udalosti tohto filmu dokazujú, že ich stále spája silné puto, pretože veci, ktoré Piccolo robí s cieľom pomôcť Gohanovi dosiahnuť jeho moc sú veci, ktoré nemôžete niekomu urobiť, pokiaľ ho dobre nepoznáte dosť.

Ak ste film videli, akonáhle si Gohan uvedomí, čo sa deje, nie je z toho ani zďaleka rozrušený. Je len ako: „Ach, vidím, že si mi ukradol dcéru a vystavil ju nebezpečenstvu. V pohode. Žiaden problém. Bojujeme teraz?" Ale je úplne jasné, že ich puto je stále celkom reálne. A môžete si uvedomiť, že Piccolo celý čas fandilo Gohanovi, rovnako ako publikum. Neviem si ani predstaviť film, v ktorom je Piccolo, bez Gohana a som šťastný, že sú spolu.

Hrať v toľkých Dragon Ball filmy, čím je podľa vás tento taký výnimočný?

Kyle Herbert: Je to ďalšia príležitosť preskúmať niektoré z ďalších postáv. Je zrejmé, že s popularitou a silou Vegeta a Goku je skvelé vidieť, že niektoré ďalšie postavy dostanú nejaký čas na obrazovke. Vidíme ich v tom, čo by mohlo byť výplňou v iných animovaných seriáloch. Viete, filler, aspoň koncepčne, je skvelá príležitosť rozšíriť pozadie postavy a vidieť dynamiku a veci, na ktoré bežne nie ste zvyknutí.

A mať niečo, čo bude pre fanúšikov veľa znamenať alebo možno zasiahne iných fanúšikov spôsobom, ktorý nečakali. Je to ako "No, hej, títo chlapci sú moje obľúbené postavy, ale wow, to je také skvelé vidieť, ako títo chlapci získavajú takú pozornosť." A myslím si, že aj tento film odvádza skvelú prácu so súborom. Áno, jedna vec je povedať: „Ach áno, toto je Piccolov príbeh alebo toto je Gohanov príbeh. Toto sú vpredu a v strede." V skutočnosti ich nemusím nevyhnutne považovať za popredné a stredové ako také, ale je to tak, že súbor je v popredí a v strede. A každý dostane skvelý žiarivý moment a krásne sa to spojí.

Chris Sabat: Áno, to je skvelý nápad. Spolupráca, ktorá sa odohráva v tomto filme, je iná ako zvyčajne. Vieš, vždy som žartoval Dragon Ball dni, ako: „Iste, bolo by pekné, keby sa všetci tak trochu zapojili a bojovali proti tomu zlému spolu. To by bol celkom zaujímavý nápad, nemyslíš namiesto čakania, kým na nich príde rad?" Je to len štýl Dragon Ball že by to tak fungovalo. Každá osoba mala svoj sólo boj, ale vy vidíte, ako postavy spolupracujú spôsobom, ktorý ste ešte nevideli.

V tomto filme je záber, a tým sa v skutočnosti nič nepokazí, naozaj máte tento záber, kde je 18, Krillin a ďalšia postava, ktorá by v skutočnosti mohla byť spoilerom. A potom ten, kto bojuje, vezme 18 a švihne rukou a udrie ňou Krillin a potom Krillin bije niekoho iného, ​​kto tiež bojuje, a je to ako tá najlepšia animácia, akú som kedy videl film. Neviem, či si ten moment pamätáš. Ale je to ako táto neuveriteľná scéna, kde všetci pracujú spolu, ale všetci spolu zlyhávajú v tomto konkrétnom momente. Je to pre mňa naozaj hlboké, je to naozaj intenzívne. Takže v tomto na 100% súhlasím s Kylom.

Obaja ste tieto postavy hrali dosť dlho. Ako sa teda za ten čas vyvinul váš výkon a vaše chápanie postáv?

Kyle Herbert: Hmm. Myslím, že čím viac času trávime s postavami, myslím si, že je to prirodzené a hranie, jednoducho sa cítite pohodlnejšie a predstavenie sa stáva informovanejším. A je zrejmé, že spoločné úsilie medzi hercom a režisérom to pomáha podporovať a oživovať postavy. A to sa stáva ďalšou príležitosťou na učenie. Stávate sa viac a viac, chcete veci posunúť na ďalšiu úroveň. A to sa vôbec nezmenilo, na tejto franšíze pracujem už 22 rokov a zmenilo mi to život mnohými úžasnými spôsobmi. A kedykoľvek sa do tejto nehnuteľnosti vrátim, vždy som nadšená. Či už je to hra alebo film, alebo televízny seriál alebo čokoľvek iné, budúcnosť je na to veľmi svetlá. A toto vzrušenie sa nikdy nevyrovná.

Chris Sabat: S týmito postavami sme naozaj dosť vyrástli a v priebehu rokov sme ich pochopili oveľa čistejším spôsobom. Ako je zrejmé, keď sme prvýkrát pracovali na franšíze Dragon Ball v roku 1998 alebo 99, bola tu iná misia. Späť k ľuďom, ktorí viedli spoločnosť v začiatkoch Funimation. Bolo to poďme urobiť túto show populárnou pre deti, ktoré nevedia, čo je anime, a nemali by porozumenie, ako to funguje. Takže došlo k inému typu adaptácie. To bolo miesto, kde to bolo trochu viac prispôsobené a trochu manipulované, aby sa tieto postavy vytvorili chutiť americkému publiku alebo to, čo si mysleli, že to americké publikum bude chcieť späť čas.

Ale v priebehu rokov, pretože sme mali príležitosť s Dragon Ball Z Kai a videohry, vrátiť sa a preskúmať tieto postavy znova a znova a znova a znova. Zakaždým, keď to urobíme, dozvieme sa o tom viac a dozvieme sa viac o druhu čistých prvkov toho. Počuli sme, že naše postavy robia veci, znova a znova, až skutočne začíname veci pomaly chápať, ako to ide. Pretože, viete, my sme, sme dosť ďaleko, sme úplne za oceánom od ľudí, ktorí vytvorili show. Nemáme nikoho, kto by nám sedel cez rameno a povedal: "Presne taká má byť táto postava v tejto chvíli."

Ale myslím si, že keď sme urobili viac a viac a mali sme viac takýchto príležitostí, cítim sa viac informovaný o Piccolo, Vegeta, Yamche a všetkých týchto postavách, ako som kedy mal. A to je krásne na tom, že máme obsadenie, ktoré to robí už 20 rokov, že my viete, dobre vyladené nástroje, ktoré sú pripravené okamžite zahrať a predviesť nám šou Páči sa mi to Dragon Ball Super: Super Hero. Toto je úžasná príležitosť, ako takýmto spôsobom ukázať svoje schopnosti a znalosti.

Dragon Ball Super: Super Hero Synopsis

Armádu Červenej stuhy kedysi zničil Son Goku. Jednotlivci, ktorí pokračujú v jeho duchu, vytvorili dokonalých androidov – Gamma 1 a Gamma 2. Títo dvaja androidi sa však nazývajú superhrdinami a začnú útočiť na Piccola a Gohana.

Pozrite si naše ďalšie Dragon Ball Super: Super Hero rozhovory s Piccolovým japonským hlasovým hercom Toshio Furukawa ako aj hlasových hercov v anglickom jazyku Sean Schemmel, Jason Marnocha a Zach Aguilar.

Dragon Ball Super: Super Hero vychádza 19. augusta!