Dragon Ball Super: Super Hero Rozhovor: Aleks Le & Zeno Robinson

Dragon Ball Super: Super Hero sa chystá predstaviť hŕstku nových zloduchov, pričom nikto nebude v centre pozornosti viac ako Gamma 1 a Gamma 2. Títo darebáci majú originálny vzhľad a zábavné osobnosti, čo ich už v poslednej dobe označuje ako jedny z najčerstvejších darebákov franšízy.

Premiéra v kinách 19. augusta Dragon Ball Super: Super Hero vidí, že sa armáda Červenej stuhy vracia práve vtedy, keď Goku a Vegeta odchádzajú trénovať. S podporou vnuka Dr. Gera, superhrdinou posadnutého Dr. Heda, znovuzrodená armáda Červenej stuhy vytvára dve nové silné androidové hrozby s hrami Gamma 1 a Gamma 2. Hoci títo dvaja pôsobia na verejnosť ako superhrdinovia, ich skutočným cieľom je vrátiť úder skutočným ochrancom Zeme.

Keďže títo dvaja darebáci okamžite zapôsobili na fanúšikov série, Screen Rant prehovoril k ich anglickému hlasu herci, Aleks Le a Zeno Robinson, aby diskutovali o svojich postavách a o tom, aký to bol pocit pripojiť sa k takejto histórii volebné právo.

s Dragon Ball Keďže ide o takú masívnu franšízu, existoval nejaký tlak, ktorý prišiel so vstupom do tohto sveta?

Aleks Le: Áno, určite tam bol obrovský tlak, pretože Dragon Ball je taká legendárna franšíza, že v podstate ide o meno domácnosti. Pre mňa, s ktorým som vyrastal Dragon Ball a viem, že aj Zeno. A je to tak zakorenené v kultúre anime a v podstate všetko o mojej výchove bolo Dragon Ball. Takže áno, bol tam obrovský tlak na to, aby som sa v tomto svete etabloval.

Zároveň však cítim, že moje nadšenie a dychtivosť využiť túto príležitosť a bežať s ňou tak zatienili všetky obavy a pochybnosti, ktoré som mal z toho, že sa pridám. Takže si myslím, že som sa veľmi tešil na to, že sa dokážem a celkovo si užijem veľa zábavy. A zvyčajne sa mi nestáva často, aby tieto faktory tak upokojili moje nervy, vieš?

Zeno Robinson: Áno. Ako povedal Aleks, vyrastal som s touto franšízou. Bol to obrovský katalyzátor v mojej láske k anime vo všeobecnosti. miloval som Dragon Ball než som vedel Dragon Ball bolo anime. Mal som všetky hry Mal som všetky hračky Mal som malé dovezené hodiny Goku. Takže to bola moja prvá postava. Takže veľký tlak nepochádzal len z toho, že bol Dragon Ball, ale prišlo to zo mňa, ako keby som chcel žiť podľa dieťaťa Zeno, ktoré malo všetky tieto memorabílie Dragon Ball. Ktorý bol ako jedno z detí, ktoré cvičili kamehamehu cez prestávku.

Teraz, keď som to musel prijať, bol najväčší tlak na to, ako naplním svoje vlastné očakávania urobiť túto vec čo najlepšie? Ako môžem prispieť k tomu, aby sa táto franšíza stala rovnako legendárnou ako všetko, čo som počul za celý svoj život? A myslím, že to bol tak trochu môj zámer. Keď som vstúpil do kabínky, chcel som urobiť to najlepšie, čo som urobil pre ďalšieho malého Zena, ktorý by mohol milovať tento film. A len pre franšízu všeobecne.

Ako ste našli svoje hlasy pre tieto postavy? Bol to náročný proces alebo to naozaj prišlo prirodzene?

Aleks Le: No, smiešne na tomto filme je, že ho dokonca sledujeme až na úplný začiatok, ešte pred nami Keď sme sa dostali do filmu, dostali sme možnosť zúčastniť sa spolu konkurzu, čo je niečo, čo je neuveriteľne zriedkavé čokoľvek. A tak ešte predtým, ako sme dostali svoje úlohy vo filme, začali sme už zisťovať našu dynamiku a podobne. Takže pre mňa osobne je hrať výstrednejšiu postavu a šťastnú postavu oveľa jednoduchšie ako hrať stoickú a vážnejšiu postavu. Pretože pre odlíšenie sa od konkurencie môžete urobiť len toľko. Takže najdôležitejšou vecou pre mňa ako Gamma 1 bolo porozumieť môjmu partnerovi Gamma 2.

Pamätám si, že som dostal konkurz a potom som poslal správu Zenovi a povedal: "Už ste nahrali?" a on mi napísal a povedal: "Nahrávali ste?" A Hovorím: "Nie, počujeme, čo robíš." V podstate celá osobnosť Gamma 1 spočíva v tom, že je osobou, ktorá je tu, aby ovládla Gamma 2. šialenstvo. Takže bolo určite obrovskou pomocou počuť Zena a to, čo robil, pretože sedíme vo veľmi podobnom hlasovom rozsahu. Takže keď som počul, čo robí, bol som schopný to vziať trochu iným smerom, no stále som zostal v rovnakom rozsahu a tiež som mal podobnosť s jeho hlasom.

Zeno Robinson: Myslím, že keď sa pozriem späť na proces konkurzu, zvyčajne keď príde na dabing v a projekt, ktorý pochádza z Japonska, môžete získať referenciu alebo môžete získať seiyuu herca japončina. Takže to vám dáva predstavu o tom, kde sedí srdce tejto postavy, najmä v japonskej interpretácii. A to nám naozaj nebolo dané. Takže to bolo tak, že sme mali jeden druhého. A bolo to ako, prečo používať môj obyčajný hlas? Neviem, akým smerom sa uberať, takže bolo veľa počúvania upútaviek a počúvania Miyano-sanovho pohľadu na postavu a bytie ako: "Och, dobre, toto neznie príliš ďaleko od toho, čo môžem urobiť." A to bol môj východiskový bod pre moju prvú počiatočnú interpretáciu charakter.

To v kombinácii s líniami, ktoré mi dali, skutočne zapadalo do osobnosti. Pretože osobnosť bola taká výrazná, mohol som to tak trochu vziať, baviť sa a behať s tým. A potom, keď sme sa začali púšťať do nahrávania, bol som schopný to trochu vylepšiť v hrdinských potrebách. Myslím, že to bolo všetko, čo sme urobili, aby sme vylepšili, že je stále prítomné šoumenstvo. A ako keby sme odišli len o kúsok, aby sme ich viac uzemnili, takže neznie príliš mlado.

A potom som si vypočul Aleksov výkon, a keďže sme museli nahrávať v ten istý deň a navzájom si posielať relácie, mohol som ešte viac ho vylepšiť a posunúť ho trochu ďalej od jeho hlasu, zatiaľ čo sa ho stále snaží odlíšiť, aby zneli podobný.

Aleks Le: Určite je to tak, že to bol veľmi kolaboratívny proces, dokonca aj zo skoku.

Vaše postavy čerpajú jasnú inšpiráciu od japonských superhrdinov, ako sú Kamen Rider a Super Sentai, no stále sú to darebáci. Ako vyvažujete túto hrdinskú inšpiráciu s ich zlovestnejšou povahou?

Aleks Le: Kedykoľvek sa priblížite k hraniu darebnej postavy, nemyslím si, že nikto v tomto svete alebo dokonca vo fiktívnom svete nepovažuje svoje činy za vo svojej podstate zlé. Všetko závisí od kontextu a informácií, ktoré boli poskytnuté. Takže Gammas chcel mať obaja veľmi spravodlivú a spravodlivú osobnosť. Takže spôsob, akým sme to vyvážili, je pre nich taký, že sa snažíme urobiť krok späť od toho, čo poznáme ako člen publika, a naozaj skočiť do myslenia týchto postáv, aby ste pochopili ich uvažovanie a pochopili, prečo sa správajú tak, ako sa správajú herectvo.

Zeno Robinson: Viete, každý zloduch si myslí, že je hrdina vo svojej vlastnej mysli. A tieto dve postavy majú trochu iný pôvod, pokiaľ ide o ich pohľad na svet a pohľad na hrdinstvo. Myslia si, že majú pravdu a že ich vášeň a pud pochádza z hrdinstva a hrdinstva. Myslím si, že to vyniká najmä v tomto konkrétnom filme, o to zaujímavejšia je dynamika v konflikte s ostatnými postavami. V rozpore s ostatnými postavami som naozaj chcel, aby Gamma 2 vyzerala hrdinskejšie ako Piccolo. Chcel som, aby bol hrdinskejší ako Gohan, pretože v jeho mysli ním je a to je jeho perspektíva. A to je jeho pravda. A držanie sa tejto pravdy, myslím, vytvorí ešte väčší konflikt postáv.

Čo bolo na nahrávaní najzábavnejšie a čo najťažšie?

Aleks Le: Pre mňa bola najzábavnejšia časť určite nahrávanie so Zeno, pretože to v anime nikdy neurobíte. Takže už len to, že som ho tam bol a mohol som skočiť do stánku a obchodovať s nápadmi na mieste, bolo pre mňa niečo veľmi výnimočné. A najťažšia časť, ako umelca, je vždy počúvať seba samého. Snažiť sa nesúdiť, nebyť príliš kritický do takej miery, že to jednoducho nie je reálne. Takže je vždy ťažké počuť svoju vlastnú tvorbu a nechcete ju úplne zmeniť. Ale mal som šťastie, že som mal Zena, mal som šťastie na Chrisa Sabata ako režiséra a náš zvukový inžinier Raleigh v miestnosti ma držal pri zemi a ťahal to späť.

Zeno Robinson: Najzábavnejšia časť na tom bola, že v deň, keď som nahrával, som mal pocit, že nahrávam s priateľmi, ako keby som často otváral Raleigh. to znamená, že Raleigh je naozaj skvelý a rád pracuje na tomto projekte s Aleksom a nami, ktorí hrajú postavy, ktoré hráme, ktoré sú tak úzko prepojené spolu. Posaďte sa, počúvajte jeho prácu a radi si pozriete tento film. A samozrejme práca s Chrisom Sabatom, ktorý je legendou a o ktorom môžete počuť, že ho toto miluje a záleží mu na ňom majetku natoľko, že je súčasťou dôvodu, prečo je taký obrovský v Amerike a vo svete kvôli všetkej práci, ktorá urobil. Ako keby boli všetky tieto komponenty pohromade, zážitok bol neuveriteľne zábavný.

Obľúbiť si obchodné nápady s Aleksom a skočiť do kabínky, a potom skočí do kabínky a bude chcieť niečo urobiť a všetko si vypočuť lásku, ktorú sme do toho všetci naliali a s vedomím, že sme sa naozaj všetci snažili nájsť si čas a urobiť to najlepšie, ako vieme. Najťažšia časť bola, ako povedal Aleks, poprosím o 10 záberov, ak si myslím, že zniem zle. Niekedy je najťažšie nechať niečo tak, ako to je, aby ste to mohli zlepšiť. To je to najťažšie. Najťažšie bolo, akoby to skončilo.

Dragon Ball Super: Super Hero Synopsis

Armádu Červenej stuhy kedysi zničil Son Goku. Jednotlivci, ktorí pokračujú v jeho duchu, vytvorili dokonalých androidov – Gamma 1 a Gamma 2. Títo dvaja androidi sa však nazývajú superhrdinami a začnú útočiť na Piccola a Gohana.

Pozrite si naše ďalšie Dragon Ball Super: Super Hero rozhovory s Piccolovým japonským hlasovým hercom Toshio Furukawa ako aj hlasových hercov v anglickom jazyku Sean Schemmel, Jason Marnocha a Zach Aguilar, a Kyle Herbert a Christopher Sabat.

Dragon Ball Super: Super Hero je už v kinách!