Rozhovor s Jonom Hammom a Gregom Mottolom: Priznaj sa, Fletch

Na základe knihy Gregoryho McDonalda,Priznaj sa, Fletchbude k dispozícii v kinách aj v digitálnej podobe od piatku 16. septembra. Komediálny film sleduje Fletcha, keď sa súčasne pokúša dokázať svoju nevinu v prípade vraždy a zároveň pomáha svojej priateľke vystopovať ukradnutú zbierku umenia.

Účinkujú Jon Hamm, Roy Wood Jr., Annie Mumolo, Ayden Mayeri, Lorenza Izzo, Kyle MacLachlan a Marcia Gay Harden.

Screen Rant sa rozpráva s hviezdou Jonom Hammom a režisérom Gregom Mottolom o adaptácii románu Gregoryho McDonalda zo 70. rokov pre moderné publikum.

Screen Rant: Jon, aká bola tvoja prvá reakcia na Fletcha? Či už v knihe alebo vo filme. Je to veľmi zaujímavá postava.

Jon Hamm: Išiel som a videl som pôvodný Fletch so svojím priateľom Chrisom Gradym, myslím, že sme mali 13 rokov, v St. Louis, Missouri. A hneď som si myslel, že je to také vtipné, a potom som zistil, že to bolo založené na knihe a povedal som si: "Och, to je založené na knihe, chcem si to prečítať." kniha." A potom som zistil, že to nebolo len podľa knihy, ale bola to séria kníh, čo bolo ako: "Fíha, toto je veľmi vzrušujúce." A neboli to deti. knihy. Boli to knihy pre dospelých. A tak som povedal: „Dobre, to je úžasné. Nemám žiadne peniaze. Takže musím kradnúť v obchode, aby som získal tieto knihy,“ čo som urobil. Takže ešte raz, prepáčte Waldenbookom vo Florissant, Missouri.

Greg Mottola: Aká je premlčacia lehota?

Jon Hamm: Presne tak. Už to musí vypršať. Ale fascinovalo ma, už v tom veku, ako sa film líšil od kníh. A pomyslel som si: „Ach, filmy to dokážu. Môžu byť len ich vlastné,“ a uvedomte si, že Chevy je jedinečný talent. Vniesol do toho všetky svoje zručnosti, svoje obrovské fyzické schopnosti a obzvlášť odlišný zmysel pre humor, a to bolo skvelé. A potom urobili jeho pokračovanie, ktoré sa snažilo urobiť to isté a zachytiť rovnakú energiu a nebolo to také dobré ako to prvé.

Ale bolo to, čo to bolo. A potom uplynulo 30 rokov a ty si pomyslel: „Och, wow. Čo sa s tým deje? Deje sa s tým niečo?" a potom povedali: "Hej, máme možnosti zvyšok týchto kníh." A pomyslel som si: "Ach, môžem vytvoriť svoju vlastnú verziu, ako Chevy vytvoril svoju vlastnú verziu to. A môj priateľ Greg Mottola bol veľmi nadšený z projektu a museli sme vytvoriť vlastnú verziu túto sériu kníh a túto postavu, ktorú máme obaja naozaj radi, a dúfam, že sa nám to podarí znova.

Screen Rant: Toto je kniha, ktorá bola napísaná v 70. rokoch. Ako ste chceli túto jej úpravu zmodernizovať?

Jon Hamm: No, časť z toho bola: "Urobíme kreatívne rozhodnutie, že to zasadíme do 70. rokov?" A tam je veľa príbehov, ktoré ak niečo nastavíte v 70. rokoch... neexistujú žiadne mobilné telefóny, GPS. Veľa vecí, ktoré robia náš život pohodlnejším, robí rozprávanie príbehu oveľa ťažším, pretože vy mohol len: "Pozri si to na svojom telefóne, idiot." Alebo im okamžite zavolajte, pretože sme všetci vzájomne prepojené.

Takže musíte napísať, čo to je. Ale mysleli sme si, že keď aktualizujeme príbeh, mohli by sme tiež aktualizovať. Mohli by sme to tiež nastaviť na aktuálny deň. Kniha, z ktorej sme vychádzali, Vyznaj sa, Fletch, sa tak trochu zapekla a vytvorila pre Fletcha trochu voľna. Takže dáva zmysel, že bol na chvíľu preč z hry. Je na dôchodku, žije v Taliansku, píše o umení, a potom sa opäť dostane do tajomstva, ktoré musí vyriešiť. Takže to nebolo bez problémov, ale bolo to celkom ľahké rozhodnutie urobiť to aktuálne.

Greg Mottola: Áno, a kniha obsahuje určité množstvo sociálnych komentárov o 70. rokoch a sexuálna revolúcia a veci, ktoré sa vtedy diali a ktoré spolu nemusia nevyhnutne súvisieť – viacerí áno zmenené. Takže sa trochu zabávam na veciach, ako sú influenceri a akési privilégium bielej farby a podobné veci.

Screen Rant: Greg, spomenul si tiež, že chceš zachytiť tón pôvodnej knihy. Bolo niečo konkrétne, čo bolo pre vás dôležité preniesť do tejto adaptácie?

Greg Mottola: No, milujem tú postavu. Myslím – ako by som to povedal? On...

Jon Hamm: Pochoduje podľa vlastného rytmu.

Greg Mottola: Áno. Robí to zvláštnym spôsobom, ale naozaj si myslím, že je na pravej strane. Jednoducho nerešpektuje autoritu a nemyslí si, že bežné kanály budú fungovať. Nebude čakať na veci – na políciu. Nebude čakať, kým to urobí právny systém. A tak jednoducho začne podvádzať a klamať a porušovať niekoľko malých zákonov, aby sa dostal k podstate veci. Chce, aby veci boli lepšie. Chce, aby sa ten zlý chytil, ale nečaká, kým mu niekto povie, ako na to.

A ak sa pomýli, čo teraz a tam robí, jednoducho ide ďalej a skúša to ďalej. A ja som si len pomyslel: "Toto je naozaj fascinujúca psychológia a milujem tohto chlapa." A tiež viem Jon je skvelý v tom, že hrá niekoho, kto má vo svete takú ľahkosť a nevadí mu byť hlúpy. A nápad postaviť Jona do centra komédie bol v mojej mysli skvelý. A kniha je tiež inšpirovaná klasickými detektívnymi románmi ako Raymond Chandler a Dashiell Hammett. A bola to jeho verzia detektívnej postavy okrem toho, že je investigatívny novinár. A milujem tie filmy. Milujem tie knihy. Tak som chcel zachytiť tú kvalitu z románu.

O Confess Fletch

Počas vyšetrovania prípadu cenných ukradnutých obrazov sa nečestne očarujúci a nekonečne problematický Fletch stane hlavným podozrivým z vraždy. Aby dokázal svoju nevinu, musí sa prehrabať dlhým zoznamom podozrivých – od obchodníka s umením cez nezvestného playboya cez bláznivého suseda až po vlastnú priateľku.

Pozrite si naše ďalšie rozhovory Priznaj sa, Fletch tiež:

• Lorenza Izzo a Annie Mumolo
• Roy Wood Jr. a Ayden Mayeri
• John Slattery

Priznaj sa, Fletch príde do kín a digitálne 16. septembra, po nich bude nasledovať a Premietacia premiéra dňa 28. októbra.