15 najlepších citátov, ohodnotených

Oduševnený prečodŠtúdio Ghiblije oscarové majstrovské dielo režiséra a animátora Hayao Miyazakiho. Jedno z najznámejších diel Ghibli sleduje mladé dievča menom Chihiro, ktoré sa s rodičmi sťahuje do nového mesta.

Cestou narazia do tajomnej ríše duchov, kde sa Chihiro odlúči od mamy a otca. Príbeh zobrazuje Chihiro, ako sa prispôsobuje a skúma toto neznáme miesto a snaží sa spojiť svoju rodinu, aby mohli ísť domov. Film skúma témy dospievania, pamäti a konzumu a tieto myšlienky sa odrážajú v slovách filmových postáv.

Aktualizované 16. novembra 2022 Stacie Rook:

Štúdio Ghibli v spolupráci s Lucasfilm vydalo nový krátky film na Disney+ s názvom Zen - Grogu a Dust Bunnies (cez IGN). Kombinovanie Hviezdne vojnyGrogu s estetikou štúdia, film obsahuje aj škriatkov zo štúdia Ghibli (alebo Dust Bunnies), ktorí sa pozoruhodne objavili v Oduševnený preč. To ukazuje, aký trvalý vplyv mali postavy z filmu, myšlienka, ktorá je posilnená Oduševnený prečpamätné citáty.

15 „Konečne dostanem kyticu a je to darček na rozlúčku.

To je deprimujúce."

Chihiro, svojim rodičom

Chihiro začína Oduševnený preč pocit skľúčenosti. Musí sa vzdialiť od života, ktorý pozná, kam patria aj jej priatelia, a hoci má od nich krásny dar, slúži jej len na pripomenutie jej súčasnej situácie.

Tento citát, vyslovený na začiatku filmu, slúži na zdôraznenie osamelosti a nečakaného humoru v Chihiro. Ukazuje jej detinskú (hoci pochopiteľnú) reakciu na láskavé gesto, ktoré urobila jej kamarátka, a stanovuje bod, z ktorého v priebehu filmu vyrastie.

14 "Musím sa z tohto miesta dostať."

Raz nastúpim do toho vlaku."

Lin, Chihiro

Zatiaľ čo na povrchu by tento citát od Lin mohol jednoducho vyjadriť jej túžbu uniknúť zo súčasného života v panovačnom kúpeľnom dome, slúži aj väčšiemu účelu.

Naznačuje sa, že Lin už dlho pracovala v kúpeľoch a vo svojej práci je zručná. Z tohto dôvodu citát naznačuje, že Lin nevyhnutne nechce uniknúť z fyzického priestoru kúpeľov, ale skôr si chce vybudovať svoj vlastný život. Navyše táto túžba odísť dáva Lin a Chihiro spoločný cieľ, ktorý im umožňuje zblížiť sa.

13 "Poď! Prestaňte jesť! Poďme odtiaľto preč!"

Chihiro, svojim rodičom

Táto línia je ústredná Oduševnený preč. Nielenže to naznačuje, že Chihiro inštinktívne vedela, že jedlo, ktoré jej rodičia jedli, nebolo myslené pre nich, ale slúži aj ako spôsob, ako ukázať, že je zásadne odlišná od svojej matky a otca.

Okrem toho je v tejto línii niečo, s čím sa môžu deti spojiť; nedostatok porozumenia zo strany rodičov. Presnejšie povedané, rodičia často nedbajú na varovania svojich detí. Ignorovanie Chihirovej prosby sa čoskoro ukáže ako veľká chyba, pretože chamtivosť jej rodičov vedie k ich premene na ošípané.

12 "Ak rozplačeš Sena, už ťa nebudem mať rád."

Boh, do Yubaby

Tento citát ukazuje, že napriek počiatočnej nedôvere a predsudkom Chihiro (Sen), ktorý zažil od zamestnancov kúpeľov a obyvateľov, sú tam jednotlivci, ktorí sa naučia pozerať sa za svoje očakávania a vidieť Chihiro pre jednotlivca, ktorým je ona je.

Bábätko Boh hovorí svojej matke Yubabe a zároveň ukazuje, ako veľmi vyrástol ako človek z Chihirinho priateľstva. Boh vzdoruje očakávaniam svojej matky tým, že sa prikláňa na stranu Chihiro a presadzuje svoju vlastnú vôľu v mene niekoho iného, ​​a nie zo sebeckých dôvodov.

11 "Duch reďkovky!"

Lin

Tento výkričník odkazuje na jeden z najlepšie liehoviny z Oduševnený preč, reďkovkový duch. Ilustruje bujnosť postáv vo filme a jedinečnosť postáv, ktoré Miyazaki vytvára.

Aj keď väčšina duchov nie je hlavnými postavami filmu, robia veľa pre dotvorenie duchovnej ríše a ukazujú jej mnohé stránky. Niekoho personál pohoršuje, niekto je benevolentný, niekto si príde personál čisto otestovať a niekto má temnejšie motívy. Duch reďkovky sa neskôr stal spojencom Chihira a Linin pozdrav ukazuje, že sa ho nebojí.

10 „Prestaň fňukať.

Je zábavné presťahovať sa na nové miesto, je to dobrodružstvo."

Yūko Ogino (matka Chihiro), Chihirovi

Postavy zo štúdia Ghibli nie sú známe tým, že by boli pokorné. S Chihirovou matkou sa diváci stretávajú len na pár krátkych scén na začiatku filmu, no aj v tomto krátkom čase sa medzi rodičmi a ich dcérou vytvorí jasná dynamika.

Chihiro začína film ako náročné, rozrušené dieťa. Jej rodičia nemajú trpezlivosť na jej správanie, z jej pohľadu neuvažujú o ich veľkom prestupe a naliehajú na ňu, aby túto zmenu vnímala ako príležitosť. Zároveň táto línia naznačuje obrovské dobrodružstvo, ktoré príde, hoci to nie je také dobrodružstvo, aké si Chihirina matka pre rodinu predstavovala.

9 "Nepotrebujem pomoc, toto miesto je plné sadzí."

Kamajī, do Chihiro

Keď Chihiro dorazí do duchovnej ríše, Haku jej povie, aby išla za kotlom a požiadala ho o prácu, kým nebude súhlasiť, že jej pomôže. Keď ho konečne nájde a požiada ho o pomoc, úsečne podotkne, že má všetku pomoc, ktorú potrebuje.

Divákom sa potom predstavia škriatkovia (tiež známi ako Susuwatari), sadzové stvorenia, ktoré vyzerajú ako malé páperové guľôčky s veľkými očami a ktoré predtým vystupovali v Môj sused Totoro. Jeden z najlepšie neľudské postavy Studio Ghibli, zachytávajú rozmar duchovnej ríše a ukazujú, že nie všetko na tomto mieste je strašidelné.

8 "Ďakujem The Boiler Man, You Idiot."

Lin, To Chihiro

Čoskoro po stretnutí s kotlom Kamajīm, jedným z Oduševnený prečpostavy s mytologickým pôvodom, Chihiro sa stretne s Linom, pracovníčkou kúpeľov, ktorá sa stane jej mentorom a spojencom. Lin dáva Chihiro spočiatku poriadne zabrať, uráža jej inteligenciu a zdá sa, že je nespokojná, že jej bude musieť pomôcť nájsť prácu.

Aj keď je to tvrdý úvod, Linove slová sú podobné prvým slovám Kamajī pre Chihiro, a predsa len pár minút po hovorí nimi – keď vojde Lin a je vystrašená, že vidí človeka – kotol ju chráni tvrdením, že je jeho vnučka. Táto paralela poukazuje na skutočnosť, že Lin, podobne ako Kamajī, sa čoskoro stane priateľom Chihiro.

7 "Nechceme Ju. Bude smrdieť celé miesto."

The Bathhouse Workers, o Chihiro

Akonáhle Chihiro vstúpi do duchovnej ríše, ocitne sa úplne mimo svojej hĺbky. Hoci sa prebojuje k získaniu zmluvy na zotrvanie a prácu, nerobí jej to dobre, keď sa stretne tvárou v tvár so svojimi kolegami.

Nikto nechce Chihiro považovať za spolupracovníka a ako dôvod uvádza jej odporný ľudský "zápach". Tento predsudok prispieva k Chihiriným pocitom izolácie v príbehu, no zároveň ju motivuje dokázať svoju hodnotu ako tvrdo pracujúcej, aby ju skupina prijala.

6 "Sľubujem, že ťa odtiaľto dostanem...

...Len netučni, lebo ťa zožerú!"

Chihiro, svojim rodičom

Oduševnený preč vidí Chihiro, ako sa učí byť nezávislá, ale ironicky sa do svojej ťažkej situácie dostala v prvom rade v dôsledku vlastnej chamtivosti svojich rodičov. Odmietajú prestať jesť v posvätnom bufete určenom pre liehoviny a za trest sú obrátené k ošípaným.

Učitelia v tejto rozprávke nie sú rodičia. V skutočnosti, ako je to v mnohých Miyazakiho filmoch, rodičia sú rovnako chybní ako deti. Svojím spôsobom to funguje ako ekvalizér a nastavuje Chihira ako hlavného hrdinu, s ktorým sa bude zaobchádzať ako s komplexným jednotlivcom.

5 „Ak úplne zabudnete [svoje meno]...

...Nikdy nenájdeš cestu domov."

Haku, Chihiro

Haku dá Chihiro kus papiera s jej menom a povie jej, aby si ho nechala blízko seba. Yubaba si vzala meno Chihiro, keď podpísala zmluvu o práci, v ktorej vyhlásila, že teraz bude známa ako Sen, čím nad ňou získala kontrolu a zabránila jej v návrate do starého života.

Haku zabudol svoje skutočné meno a nechce, aby sa to isté stalo Chihirovi. Tento citát ilustruje jeden z niekoľkých prípadov, keď Haku pomáha Chihirovi, a tiež hovorí o premenlivosti identita a ako držať sa identity, ktorú preferujeme, nie je vždy dané, ale vedomé úsilie.

4 „Nemôžem uveriť, že si to vytiahol!

Si taká droga, naozaj som sa bál."

Lin, Chihiro

Lin sa o Chihiro stará viac, ako pôvodne zamýšľala. V skutočnosti je to tak u mnohých z nich Spirited Away's postavy, ktoré ukazujú, že okrem domnienok a predsudkov možno vytvoriť skutočné spojenia.

Lin sa spočiatku javí ako tvrdohlavá robotníčka, ktorá má na mysli iba svoj vlastný záujem, ale ako film Postupom času sa ukázalo, že je to láskavá mladá osoba, ktorá dúfa, že nájde spôsob, ako zmeniť svoj život lepšie. Linovo strohé zaobchádzanie s Chihiro nakoniec pochádza z miesta starostlivosti, aj keď jej slová môžu niekedy pôsobiť bezmyšlienkovito.

3 „Vitajte boháča, ťažko ho prehliadnete;

Jeho zadok sa stále zväčšuje, takže je toho veľa na bozkávanie!"

Aniyaku, o No-Face

Jeden z najsympatickejšie postavy Studio Ghibli, No-Face, sa prvýkrát objavuje ako tajomný duch ponúkajúci hromady zlata pracovníkom kúpeľov. No-Face odhaľuje to najhoršie v obyvateľoch a dáva najavo ich chamtivosť a sebectvo. Tento citát vtipným spôsobom zhŕňa tento oblúk, keď sa zamestnanci snažia potešiť No-Face, aby od neho zarobili čo najviac zlata.

No-Face na druhej strane požiera všetko okolo seba, no nikdy nie je spokojný. Zúfalo sa snaží vyhovieť Chihirovi, čím naznačuje, že jeho počiatočná obžerstvo bola príznakom osamelosti. Postava má nakoniec šťastný koniec a nájde pokojný život, ktorý vyhovuje jej skutočnej povahe, s čarodejnicou Zenibou na vidieku.

2 "Zostať v tejto izbe je to, z čoho ti bude zle!"

Chihiro, Boh

V jednom bode v Oduševnený preč, Chihiro bojuje s Yubabiným obrovským dieťaťom Bohom, ktorého Yubaba drží zavreté v izbe. Boh je presvedčený, že ak vyjde von, bude vystavený smrtiacim choroboplodným zárodkom. Povie Chihiro, aby sa ho nedotýkala, a vyhlasuje, že z nej bude chorý. Tento citát je Chihirovou odpoveďou, ktorá signalizuje zlom v jej raste ako postavy.

Citát priamo kontrastuje s Chihiro, ktoré bolo divákom prvýkrát predstavené, keď sedela v aute a sťažovala sa na zmeny vo svojom živote. V tomto bode príbehu sa však Chihiro tvrdo naučila, že odhalenie pomáha človeku rásť, a uvedomuje si, že Boh je poškodzovaný, nie chránený, tým, že je rozmaznaný.

1 „Keď už niekoho stretnete, nikdy naňho naozaj nezabudnete.

Chvíľu to trvá, kým sa vám vrátia spomienky.“

Zeniba do Chihira

Oduševnený preč je nakoniec horkosladký príbeh. Zatiaľ čo Chihiro a jej rodičia zažívajú udalosti, ktoré menia život v duchovnej ríši, odchádzajú bez toho, aby si na ne uchovali spomienky. Hoci sa Chihiro zmenila ako jednotlivec, zabudla na tých, ktorí jej pomohli sa tam dostať. Tento citát však naznačuje, že tieto spomienky by sa jedného dňa mohli vrátiť.

Yubabina dvojča Zeniba hovorí túto vetu Chihirovi a je relevantná nielen v súvislosti so záverom filmu, ale aj vo vzťahu k strateným spomienkam a menám pracovníkov kúpeľov. Ako najlepší Oduševnený preč citát, zhŕňa témy filmu pútavým a jednoduchým spôsobom.