Má Ocarina Of Time skutočne odkaz na Michaela Jordana?
Deku Tree od Ocarina of Time má nezvyčajnú hádanku a jeden riadok môže viesť hráčov k tomu, aby si predstavili spojenie medzi ním a slávnym basketbalovým hráčom.
In The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Deku Scrub možno urobil odkaz na slávneho basketbalového hráča Michaela Jordana počas hádanky. Legenda o zelde normálne neide o aktuálne odkazy, takže ak je to pravda, išlo by o nezvyčajný doplnok hry. Ak sa však bližšie pozriete na scenár a jeho preklad, môžete odhaliť pravdu, ktorá sa skrýva za záhadou.
Legenda o zelde je známy svojimi hádankami, z ktorých mnohé sa spoliehajú na triky. Tento štýl dizajnu pomohol vytvoriť niektoré z najpamätnejších návrhov dungeonov v histórii hier. Tento prístup nie vždy funguje dokonale, ako dobre zdokumentovaný odpor Okarína časuneslávne známy Vodný chrám ukazuje, ale z väčšej časti to pomohlo Zelda hry vytvárajú svoje špecifické miesto. Zatiaľ čo Linkov šerm je jadrom hry, herné kobky poskytujú hráčom aj cerebrálnu výzvu.
Puzzle Deku Scrub od Ocarina Of Time je založené na slovnej hračke
Prvý žalár z Okarína času je Inside the Deku Tree, kde sú nepriatelia Deku Scrub. Jeden z týchto Scrubov oznámi hráčovi zvláštnu správu „Objednávka je... 2 3 1. Dvadsaťtri je číslo jedna!" To dáva hráčovi nápovedu, ako sa dostať do šéfovej miestnosti, pretože na získanie prístupu musí predtým zasiahnuť Deku Scrubs v miestnosti v konkrétnom poradí. Je to jednoduchá hádanka, ktorá sa hodí Okarína časunajjednoduchší dungeon, ale to nevysvetľuje „dvadsaťtri je číslo jeden“. Na jednom plagáte Reddit teoretizovali, že ide o odkaz na slávneho basketbalového hráča Michaela Jordana, ktorý bol v čase vydania hry stále aktívny.
Ocarina Of Time sa zámerne nezmieňuje o Michaelovi Jordanovi
Michael Jordan je považovaný za jedného z najväčších hráčov v histórii NBA a v 90. rokoch bol neuveriteľne populárny. Je známy tým, že doviedol Chicago Bulls k šiestim šampionátom v NBA a zároveň je držiteľom kariérneho rekordu NBA v počte bodov na zápas. Ale pokiaľ ide o to, ako by mohol súvisieť s podivnou frázou Deku Scrub, Jordan nosil na drese číslo 23 počas celej svojej kariéry. Ak to použijeme ako dôkaz, „dvadsaťtri je číslo jedna“ môže byť odkazom na Jordanovu dominanciu počas jeho basketbalovej kariéry. Od r Jordan bol NBA 2k23's krycím športovcom, dlho po skončení jeho kariéry by dávalo zmysel, aby naňho odkazovala hra, ktorá vyšla počas jeho kariéry.
Hoci je teória Michaela Jordana zábavná, bohužiaľ to tak nie je. Genéza tejto frázy bola trochu japonská slovná hračka, ktorá sa neprekladala. Pôvodná fráza bola „Brat je číslo jedna“. V japončine je brat „nii-san, dva je „nii“ a tri je „san“. Takže keď sú dvaja a traja spolu, je to „brat“. Toto spojenie sa však v angličtine nevyskytuje, a tak museli prekladatelia nájsť nový spôsob, ako nájsť význam vo vete. Nakoniec išli s "dvadsaťtri je číslo jeden", bez hlbšieho významu. Zatiaľ čo Okarína časuzmysel pre detail je pôsobivý, anglický preklad puzzle Deku Scrub bol jednoducho náhradným riadkom.
Mnoho hier z Japonska obsahuje slovnú hračku, ktorá sa musí počas lokalizácie zmeniť, pretože sa neprekladá. Hádanka Deku Scrub Okarína času bol len ďalší príklad a sklamanie, pretože pôvodný citát bol dosť šikovný. Aj keď by to bolo vtipné, keby Okarína času s odkazom na Michaela Jordana, dáva zmysel, že existovalo úplne iné vysvetlenie.
Zdroj: veľký maharádža/Reddit, vymazaný účet/Reddit