Prečo Tedov hlas Setha MacFarlana znie tak veľmi ako Peter Griffin

Seth MacFarlane, tvorca Tedfranšízy a Rodinný chlapík sitcom má dôvod, prečo jeho sarkastický plyšový medveď a milý schlub Peter Griffin znejú tak podobne. MacFarlane vytvoril Rodinný chlapík v roku 1999 a už 21 sérií vyjadruje hlavu klanu Griffinovcov a vo filme napodobňuje Teda, mužskú (Mark Whalberg) hovoriacu hračku z detstva. Ted a jeho pokračovanie Ted 2 v rokoch 2012 a 2015. Obe kombinujú politicky nekorektný a trápny humor so srdcom a zmyslom pre rozmar, ale keďže MacFarlane používa pre obe postavy podobne znejúci prízvuk, znejú príliš podobne, než aby boli odlišné.

Okrem toho, že ich hlasy znejú rovnako, Ted a Peter zdieľajú aj mnoho ďalších podobností, vrátane lásky k pivu, záľuby v bezohľadnej jazde a znamenitosti poznania Toma Bradyho dôverne. Ako kolujú fámy o tom, či Ted 3 deje sa a a Ted Prequel série zaobalí produkciu, MacFarlane sa zaoberal skutočnosťou, že Ted a Peter sa naozaj veľmi nelíšia. V čase, keď vyvíjal Teda a Petra, všetko prišlo k tomu, kde MacFarlane získal inšpiráciu pre postavy a ako to ovplyvnilo jeho vokálny výkon.

Ted a Peter Griffin znejú podobne kvôli umiestneniu

Ako sa ukázalo, podobne znejúce hlasy Teda a Petra sú vecou miesta. Keď bol MacFarlane požiadaný, aby vyjadril svoje prízvuky, vysvetlil: „Všetci moji príbuzní sú z oblasti Massachusetts. Keď som vymýšľal hlas pre Teda, stále som sa snažil uhnúť preč. Nakoniec som povedal: 'Je to chlap z Bostonu a toto som ja s bostonským prízvukom', čo nie je až tak vzdialené od toho, aby som Peter robil prízvuk z Rhode Islandu." (cezLos Angeles Times) Nakoniec MacFarlane, ktorý vyrastal v Connecticute, skončil so zlúčením týchto dvoch a niekedy má Ted dokonca aj trochu Briana.

Bostončania a obyvatelia Rhode Islandu môžu znieť podobne, ale je to ich odlišná výslovnosť samohlások a odstránenie určitých písmen, ktoré môžu pomôcť odlíšiť tieto dva. Napríklad, obaja sú známi kvapkaním r, ale Bostončania ho nasledujú so zvukom „h“, zatiaľ čo obyvatelia Rhode Islands dopĺňajú absenciu spoluhlásky zvukom „w“. Ak vôbec niečo, MacFarlane by to s Tedovým bostonským prízvukom mohol mať ľahšie, keby toľko rokov predtým nerobil Peterov prízvuk z Rhode Islandu. Dokonca ani Mark Whalberg, ktorý sa narodil a vyrastal v Bostone v štáte Massachusetts, nemá vždy silný prízvuk Ted filmy.

Seth MacFarlane priznal, že Peter Griffin a Ted znejú podobne

Našťastie MacFarlane nielenže priznal, že Peter a Ted znejú podobne, ale našiel aj spôsob, ako odkázať na podobnosti s meta-vtipom zahŕňajúcim Tedove slová: "Nezniem až tak ako Peter Griffin." Gag je pre MacFarlana zábavný spôsob, ako sa zapojiť do vtipu a zároveň pripomenúť fanúšikom jeho vokálny talent v animovanom seriáli. MacFarlaneov hlas funguje Rodinný chlapík je dobre známy, pretože jeho postavy znejú jedna od druhej jedinečne; Peter je jeho Rhode Island prízvuk, Quagmire je verzia s vyšším tónom, Brian je jeho normálne hovoriaci hlas a Stewie je jeho najlepším dojmom Rex Harrison.

Prísť s úplne iným hlasom pre Teda bolo vždy ťažké, ale aspoň spisovateľ a komik našli šikovný spôsob, ako poukázať na skutočnosť, že Ted a Peter znejú rovnako. Ted sa nezmieňuje o Petrovi Ted, Ted 2 obsahuje verejnú bitku, v ktorej si fanúšikovia s orlími očami môžu všimnúť naživo hranú verziu Petera Griffina a Kura, ako sa navzájom búchajú ako v Family Guy's povestná rivalita. V Ted prequel série, fanúšikovia by mali očakávať niekoľko ďalších Rodinný chlapík referencie a možno aj vrátenie kamenca po Mila Kunis odovzdala Ted 2.

Zdroj: Los Angeles Times