Je Dredd remake sudcu Dredda? Súvisí to so Stalloneho filmom?

Zhrnutie

• Dredd je úplný reštart Sudca Dredd filmová franšíza, oddelená od adaptácie z roku 1995 so Sylvesterom Stallonem v hlavnej úlohe.
• Stvárnenie sudcu Dredda od Karla Urbana vo filme z roku 2012 je oveľa prísnejšie a stoickejšie, v kontraste so Stalloneho charizmatickou verziou.
• Dredd získal pozitívne recenzie pre svoju oddanosť zdrojovému materiálu a pohlcujúcu kinematografiu, a to aj napriek neúspechu v pokladni. Pokračovanie je stále možné.

Dredd je oveľa lepší ako film z roku 1995 Sudca Dredd, ktorý je založený na rovnakom komikse, no nie je jasné, či reštart z roku 2012 súvisí so skoršou adaptáciou Sylvestra Stalloneho. Postava sudcu Dredda je legendárnym strážcom zákona v rozľahlej dystopickej metropole Mega-City One, ktorá patrí medzi najnihilistickejšie zobrazenia budúcnosti. Dredd pôsobí ako sudca, porota a kat v meste sužovanom zločinom a epická akčná sci-fi franšíza mala dva veľké filmy. Táto ikonická komiksová postava, ktorú vytvorili John Wagner a Carlos Ezquerra, však zažila búrlivú cestu zo stránky na obrazovku.

Sudca Dredd bol vydaný v roku 1995 a v hlavnej úlohe hrá Stallone. Celosvetovo zarobil len 113 miliónov dolárov oproti rozpočtu 90 miliónov dolárov (cez Box Office Mojo), ktorý bol považovaný za monumentálnu kasovú bombu. Výsledkom bolo, že filmová franšíza bola odložená na 17 rokov až do vydania Dredd. The Karl Urban v hlavnej úlohe Dredd vstúpil do Top 10 Netflixu viac ako desať rokov po svojom pôvodnom vydaní v roku 2012 si konečne našiel publikum. Urbanova verzia sudcu Dredda je v jeho filme oveľa záhadnejšia. Takmer nič sa o ňom neprezrádza, čím nie je jasné, či Dredd je remake Sudca Dredd alebo ak ide o pokračovanie alebo prequel.

Dredd je úplne oddelený od adaptácie komiksovej postavy z roku 1995 a film z roku 2012 je úplným základom reštartu Sudca Dredd filmová franšíza. Aj keď sú oba filmy založené na rovnakej postave a oba sú zasadené do veľmi podobného dystopika Budúcnosť, kde muži ako Dredd slúžia ako sudcovia, porota a kat, sú tieto dva projekty významné rôzne. Vykreslenie Dredda od Karla Urbana vo vydaní z roku 2012 je oveľa prísnejšie a stoickejšie ako Stalloneho charizmatické stvárnenie, ktoré je pre komiksovú postavu pomerne necharakteristické. Rôzne zobrazenia jasne ukazujú, že ide o dve veľmi odlišné verzie tej istej postavy.

Filmy sú úplne odlišné aj kinematograficky Dredd je oveľa odvážnejší a nemá ani štipku ľahkomyseľnosti, na rozdiel od roku 1995 sudca Dredd, v ktorej účinkuje Rob Schneider v komickej reliéfnej úlohe. Štýl z Dredd sám ukazuje, ako sa film odohráva aj v úplne inom svete, pretože jeho spomalené drogové scény vytvárajú bezútešný halucinačný tón na rozdiel od živého a trochu táborového Sudca Dredd. Reboot z roku 2012 trávi viac času budovaním sveta, v ktorom sa film odohráva, a majstrovsky zobrazuje drsný a násilný svet Mega-City One a nejednoznačnú morálku sudcu Dredda.

Dredd posudzuje Dredda oveľa lepšie ako film Sylvestra Stalloneho

Recenzie pre Sudca Dredd boli v drvivej väčšine negatívne a film má na Rotten Tomatoes mizerné skóre kritikov „prehnitých“ 22 %. Medzi sudcom (hrá ho Rob Schneider), Stalloneho netypicky charizmatickým výkon a podpriemerný príbeh, film bol kritizovaný za to, že nie je verný komiksom a byť príliš hlúpy. Dredd, na druhej strane, bol prekvapivým hitom u kritikov, pretože film má "certifikovaných čerstvých" 80% na Rotten Tomatoes. Bohužiaľ, prevažne pozitívne prijatie nestačilo na to, aby bol film úspešný Dredd zbombardovali pri pokladni, celosvetovo zarobil len 41 miliónov dolárov oproti rozpočtu 50 miliónov dolárov (cez Box Office Mojo).

DreddVenovanie sa zdrojovému materiálu, osobitá a pohlcujúca kinematografia a oddanosť Karla Urbana hlavnej postave z neho robia taký inovatívny komiksový film. Adaptáciu z roku 2012 neustále objavujú noví fanúšikovia a za desaťročie od jej vydania sa stala kultovou klasikou. S ohľadom na to, veľmi žiadaný Dredd 2 je stále možné. Urban je ešte ochotný postavu reprízovať, rozprávajúc GQ, "Je tam taká veľká hĺbka materiálu, ktorý v priebehu rokov napísal John Wagner a rôzni spisovatelia, najmä príbehy točiace sa okolo Sudcu smrti a veľa skvelých príbehov.."