Byron Howard, Jared Bush a Charise Castro Smith Rozhovor: Encanto

Disney kladie dôraz na rodinu Encanto, tkanie čarovného príbehu o dome v Kolumbii, ktorý každého člena rozšírenej rodiny Madrigal naplní špeciálnymi darmi, keď dovŕšia 5 rokov. Každý člen okrem Mirabel (Stephanie Beatriz, In The Heights), ktorý zostáva jediným obyčajným dieťaťom bez vysvetlenia prečo. Ale keď bude mať film premiéru 24. novembra, Mirabel môže byť jedinou šancou, ktorú má jej rodina na záchranu seba a svojho milovaného. casita zo skazy.

Zootopia tvorcovia Byron Howard a Jared Bush sa spojili The Haunting of Hill Housespisovateľka Charise Castro Smith priniesť magický realizmus Encanto k životu s piesňami, ktoré napísal legendárny Lin-Manuel Miranda (Hamilton). Spoločne ustanovia každého Madrigal ako svoju vlastnú osobu, pričom ich spoja späť do domu a naveky ich navzájom spájajú.

Hovorili s nimi Howard, Bush a Castro Smith Screen Rant o výskume, ktorý viedol k tomu, aby bola ich verzia Kolumbie špecifická, ako hudba informuje o príbehu a naopak a prečo Stephanie Beatriz robí dokonalú Mirabel.

Screen Rant: Ako Latina sám to milujem Encanto začleňuje rôznorodosť rasy a odtieňa pleti v rámci komunity, čo je niečo, čo na obrazovke často nevidíme. Mohli by ste hovoriť o zameraní sa nielen na špecifickosť Kolumbie, ale aj na rozmanitosť latinskoamerickej komunity?

Charise Castro Smithová: Bola to naozaj zámerná voľba od samého začiatku. Chceli sme rodinu, ktorá bude rôznorodá a reprezentatívna, čo sa týka osobnosti a vzťahov, ale aj etnickej príslušnosti a toho, ako vyzerali a ako sa prezentovali vo svete.

Urobili sme veľmi konkrétne a vedomé rozhodnutia o reprezentácii mnohých kultúr, ktoré sú v Kolumbii, v pokiaľ ide o kombináciu európskych a domorodých postáv a afro-latinských postáv a pokiaľ ide o vlasy textúra. Mali sme konzultantku Lilianu, ktorá nám pomohla urobiť naozaj konkrétne rozhodnutia o tom všetkom. Bolo pre nás naozaj dôležité reprezentovať rozmanitosť Kolumbijčanov a Latinčanov.

Tiež sa mi páči, ako každý člen rodiny, najmä tri sestry, cítia, že sú rodine niečo dlžní a musia zápasiť s tým, ako vyrovnávajú seba a svoj dar – alebo jeho nedostatok. Jared, môžeš hovoriť o začlenení týchto príbehov do jedného filmu?

Jared Bush: Veľa sa rozprávame o tom, že tento film je pre nás skutočne rodinnou terapiou. Myslím si, že sa všetci snažíme prísť na to, ako sme sa dostali do našich rodín a dostali sme sa do problémov a zábavy; sú to rodinné problémy. Určite sme sa chceli pokúsiť nájsť čo najviac osobností a problémov. Je to skutočná výzva.

Toto je film, v ktorom máme 12 hlavných postáv a chceli sme, aby všetky boli skutočné, dokreslené, ľudské a mali oblúky. A to je naozaj ťažké urobiť za 90 minút. Ale poviem, že od začiatku tohto filmu sme to chceli urobiť. Všetci sme sa držali za ruky a povedali: „Chceme vyrozprávať príbeh s rozšírenou rodinou troch generácií. Bude tam veľa ľudí a bude to ťažké, ale práve to urobí tento film naozaj výnimočným.“

Myslím, že na každom kroku, medzi Charise a Byronom a mnou, sme strávili veľa času rozprávaním o našich vlastných rodinách; hovoriť s rôznymi ľuďmi v našom štúdiu. Máme úžasnú skupinu Familia, s ktorou sme sa začali rozprávať pred štyrmi rokmi a práve sme začali rozprávať rodinné príbehy. Keď prišiel Lin-Manuel Miranda - samozrejme, to bol tiež prvý deň - má veľkú rozšírenú rodinu.

Všetci sme sa okolo toho zhromaždili, vediac, aká to bude výzva. Ale poviem, že na konci dňa je to to, čo skutočne rozdelí tento film; na čo sme naozaj hrdí. Nepodobá sa ničomu, čo sme kedy skúšali, a je to ambiciózne šialené, ale sme na to naozaj hrdí a sme nadšení, že to ľudia uvidia.

Byron Howard: Vzali sme Linovho otca do Kolumbie so sebou. Chytili sme Linovho otca a vzali ho, pretože sme potrebovali vidieť tú rodinnú dynamiku z prvej ruky. Tak nám na tom záleží.

Keď už hovoríme o Lin, jeho hudba má taký typický zvuk. Aký bol proces spolupráce s ním, pokiaľ ide o dialóg medzi hudbou a príbehom a čo do toho on sám prináša?

Byron Howard: Ku cti Linovi, bol s nami na tomto projekte veľmi skoro. Od začiatku sme sa spojili s vedomím, že chceme povedať niečo so silným hudobným prejavom a a silná prítomnosť o rodine - táto myšlienka rozšírenej rodiny bola veľmi prítomná, dokonca štyri a pol alebo päť pred rokmi.

Keď sme spolu išli do Kolumbie, bolo úžasné sledovať, ako Lin chodí z mesta do mesta a je tou špongiou, ktorá absorbuje bicie z Palenque a perkusie a gitaru z Cartageny a Barichary. Bol to úžasný zážitok vidieť ho ako hudobníka, ktorý to všetko berie do seba a pripravuje sa na to, aby si to vzal späť domov, aby produkoval túto úžasnú hudbu.

Napísal pre nás osem pôvodných skladieb a každá jedna je iná. A páči sa mi, že nie sú obmedzené časovým obdobím; všetky sú nadčasové. Niektoré z nich sú veľmi moderné a súčasné. Existuje pieseň od Luisy, ktorá je bláznivou a úžasnou reggaetonovou skladbou, ktorá by dnes mohla byť v rádiu. Vo filme napísal aj pieseň, ktorá je taká dojemná a krásna, ktorá znie, akoby to mohla byť ľudová pieseň spred 100 rokov.

Tento rozsah hudby bol niečo, z čoho sme boli nadšení. A skutočnosť, že sa zúčastnil s Jaredom a Charise, keď vyrezávali scenár a opakovali, bol, myslím, kľúčový vzťah pre nás všetkých.

Je zrejmé, že ide o rodinu a všetky madrigaly sú dôležité. Ale môjmu srdcu najbližšia a najdrahšia je už Mirabel a Stephanie Beatriz má presne ten rozsah. Môžete porozprávať o tom, prečo bola pre túto úlohu správna a čo k nej pridala?

Charise Castro Smithová: Je to smiešne, prišla pre inú rolu. Ale myslím, že hneď ako sme ju počuli čítať ako Mirabel, bolo jasné, že to musí byť ona. Má toľko osobnosti; bola taká zábavná a jej hlas znie tak jedinečne. Je schopná improvizovať a pridať všetky tieto úžasné malé momenty pre postavu, na ktoré Jared ani nepomyslel.

Ale potom je tiež skutočne schopná dodať tieto momenty gravitácie. Má túto obrovskú scénu ku koncu filmu, ktorá je naozaj dôležitá a je to len srdcervúce. A potom je tiež neuveriteľná speváčka. Vyklepala svoje piesne z parku; sú plné osobnosti a prekypujú životom. Naozaj vzala túto postavu, ktorú sme už milovali, a povýšila ju do stratosféry. Bola jednoducho neuveriteľná.

Chcem povedať, že musela čítať pre Luisu, pretože to bola prvá vec, ktorá by mi napadla.

Jared Bush: Samozrejme! Kvôli [Brooklyn deväť-deväť's] Rosa, však? Vošla dnu a my sme si povedali: "Wow, čo?"

Dom je tak fascinujúci, najmä aké má izby a postoje pre rôznych ľudí. Ako vám na to nedochádzajú nápady?

Jared Bush: Úprimne povedané, je to naopak. Pracujeme na tomto mieste so stovkami géniov, ktorí sú kreatívni a nápadití. Hneď na začiatku sme vedeli, že chceme, aby bol tento dom postavou v našom príbehu - v skutočnosti si myslím, že Charise povedala: "Je to naozaj viac ako rodinný pes." Chce byť okolo vás. Má obľúbencov a ľudí, ktorých nemá až tak rada. Je to chybné a to sa nám páči.

Ale myslím si, že na tomto mieste, kde má každý túto úžasnú predstavivosť, bol trik naozaj: koľko sa toho zmestíme do filmu? Je veľa vecí, ktoré nemôžeme urobiť, pretože na to jednoducho nemáme čas za 90 minút.

Poviem, že počas projektu by niekto prišiel so skvelým novým nápadom a museli by sme ísť za našimi dizajnérskymi tímami a povedať: „Je Je možné, že toto robí dom?" a oni by povedali: "Nikdy sme ten dom nenavrhli, aby sme to dokázali." My sme ako: "Áno, áno... Je to však naozaj dobrý, zábavný nápad." A oni povedia, "Dobre..." a idú a robia mágiu. Úprimne povedané, s Casitou to bola skôr hanba za bohatstvo.

Aká je magická sila alebo dar od člena Familia Madrigal, ktorý by ste chceli mať pre seba?

Byron Howard: Toto je také ťažké. Čím viac o tom premýšľam, myslím si, že Camilo to má celkom dobré. Myslím, že z jedného dňa na druhý sa môžem meniť a byť kým chceš – pretože nie vždy sa cítim byť mnou; Už ma to unavuje a rád by som s tým trochu zatriasol - bolo by fajn.

Charise Castro Smithová: Dnes pôjdem s liečivou silou, pretože rád varím. Liečivá sila jedla; Idem s tým.

Jared Bush: Myslím, že za mňa by som chcel ísť s kvetmi v mojich stopách. To je úžasné. Páčilo by sa mi to; to znie super cool. Hneď by som išiel s Isabelou.

Encanto sa v kinách otvára 24. novembra.