Lorelay Bové Rozhovor: Encanto

In Encanto, Disney skúma, čo spája rodinu až po krvi. Pripravovaný animovaný film, ktorý dorazí do kín 24. novembra, berie na seba ambicióznu úlohu sledovať kúzelný casita v horách Kolumbie s viac ako desiatimi členmi rodiny Madrigal, ktorá zahŕňa celé generácie počas svojej prevádzky. Každé madrigalské dieťa dostane od svojho tajomného domova vo veku 5 rokov špeciálny darček, ktorý musí použiť na to, aby pomohla svojej komunite prekvitať.

Každé dieťa okrem sladkej Mirabel (Stephanie Beatriz, In The Heights), teda. Hoci bola Mirabel bystrá a dobrosrdečná, bola nevysvetliteľne preskočená, keď nastal čas naplniť ju mocou. Od toho dňa sa neustále snaží upevniť si svoje miesto vo svojej živej komunite – ale keď je ich domov v nebezpečenstve, môže byť na rade ona, aby sa postavila a prevzala opraty, aby zachránila deň.

Pridružená produkčná dizajnérka Lorelay Bové, ktorá je v Disney od r Princezná a žaba, hovoril s Screen Rant o výskume, ktorý sa začal realizovať Encanto cítiť sa autenticky a čo si z jedinečného zážitku odniesla.

Screen Rant: Ako vám bol predstavený koncept a ako skoro ste sa začali pripravovať na prácu na ňom?

Lorelay Bové: S týmto projektom som začala koncom roka 2017, hneď ako začali nakrúcať tento film. Bolo to tesne pred ich výskumnou cestou a potom som na tom začal viac pracovať. Ale bola to určite dlhá cesta.

Niektoré postavy som začal skúmať už skôr. Vedeli, že chcú rôznorodú rozšírenú rodinu z Kolumbie a vedeli, že majú čarovný dom, ktorý mal postavu a vedeli, že majú hlavnú postavu, ktorá nemá žiadny dar – na rozdiel od ostatných rodina. To bolo skôr.

Hlavný koncept bol vždy akosi vytesaný do kameňa a potom sme začali skúmať postavy a svet a tak ďalej.

Ako ovplyvňuje váš prístup k príbehu skutočnosť, že ide o takú veľkú rozvetvenú rodinu, z ktorej si každý rieši svoje vlastné oblúky a dokonca aj izby v dome?

Lorelay Bové: Po stránke produkčného dizajnu to bolo veľmi vzrušujúce, pretože by sme robili veľa rôznych dizajnov a veľa rôznych farieb a vzorov a podobne. Ale je veľmi náročné na to myslieť vizuálne.

Zdieľal som sprievodcu, ktorý som vytvoril na začiatku a ktorý som sa vyvíjal, keď sa film vyvíjal, pretože došlo k zmenám postáv: kto bol kto, ich farba alebo etnická príslušnosť a tak ďalej. Pomohlo nám to sledovať jazyk farieb a tvarov a pomohlo nám to zorganizovať naše mozgy pri produkčnom dizajne. To isté s prostrediami. Bol to pohľad na postavu a označenie konkrétnej farby do tohto prostredia alebo premýšľanie ich magické dvere, ktoré sú ikonickou motiváciou postáv, s ikonografiou každého z nich charakter.

Bolo toho veľa, čo sa dalo sledovať a sledovať, ale myslím si, že režiséri odviedli skvelú prácu so svojimi oblúkmi a [nechali] každého, aby si tieto postavy zamiloval.

Ako Latina sám rád vidím toľko rozmanitosti v komunite – čo je niečo, čo sa často prehliada – a toľko konkrétnych spätných volaní do Kolumbie. Koľko z toho pochádzalo z výskumnej cesty a koľko si vyžadovalo, aby ste robili svoj vlastný výskum mimo toho, čo priniesli späť?

Lorelay Bové: V umeleckom oddelení vždy budeme robiť výskum, nech sa deje čokoľvek. Predtým, ako začneme kresliť, je tu vždy stránka výskumu – aspoň sa o to podelím s režisérmi, kým začnem, aby som sa uistil, že som v súlade s ich smerom. Takto je [menej] kresieb, ktoré idú nazmar.

Čoskoro by sme urobili náš výskum a začali by sme navrhovať. Potom by sme mali úžasnú skupinu konzultantov, ktorú sme mali – čo bol úžasný zdroj a pomoc, ktorú sme mali každý týždeň alebo kedykoľvek sme potrebovali – aby sme sa uistili, že je to v súlade s tým, čo sme navrhovali z regiónu alebo z Kolumbia. A boli to rôzne skupiny: mali sme architektov, mali sme botanikov, mali sme kultúrnu skupinu, mali sme antropológa.

Bolo tam veľa odborníkov v rôznych oblastiach, ako aj naši hlavní konzultanti všeobecní, Juan a Natalie, ktorí dohliadať na celú vec, aby bolo všetko v súlade s modernejšou Kolumbiou, aby to mohli diváci moderného umenia vzťahovať sa.

Viem, že ste predtým pracovali Zootopia. Aká bola spolupráca s Encanto režisérov, najmä Jareda a Byrona?

Lorelay Bové: Je to zaujímavé, pretože ďalej Zootopia, Bol som len ďalší vizuálny rozvoj - čo sú tri týždne pomoci. Nie veľa; robiť písma, naozaj. Takže toto bolo prvýkrát, čo som spoznal režisérov a začal s nimi spolupracovať od prvého dňa až do konca.

Bolo mi potešením poznať ich a vedieť, čo majú radi. Snaha zistiť, čo sa im páči, je niečo, čo robíme my; vždy robíme návrhy a snažíme sa to predať režisérovi, aby sme sa uistili, že je to v súlade s našou víziou. Bol to úžasný zážitok a oni sú tak zábavní. Je to taká zábavná skupina režisérov.

Verím, že toto je prvýkrát, čo ste pridruženým výrobným dizajnérom. Čo ste si zo zážitku najviac odniesli, prípadne čo vás na túto rolu najviac pripravilo?

Lorelay Bové: Mala som to šťastie, že som mohla spolupracovať s Ianom Goodingom, produkčným dizajnérom. Bol mojím mentorom, keď som začínala v Disney na Princeznej a žabke, takže bolo úžasné, že som s ním mohla pracovať. V prípade, že som niečo nevedel, mohol som sa ho opýtať a nechať sa usmerniť, pretože tam bolo veľa vecí a nadväzujúcich oddelení, ktoré boli úplne nové, z hľadiska potrubia.

Naučil som sa toľko o každom z rôznych oddelení, že som s nimi mohol komunikovať prostredníctvom vizuálov, referencií a všetkého možného. Komunikácia je veľkou súčasťou tejto práce. Je tam veľa pohyblivých kúskov a bolo to náročné – no zároveň veľmi naplňujúce, pretože máme krásne vyzerajúci film.

Existuje toľko rôznych členov Familia Madrigal a každý prináša na stôl niečo iné. Máš nejaký, ku ktorému máš najväčší vzťah, alebo ktorého moc by si najradšej mal?

Lorelay Bové: Každý bude mať určite vzťah k Mirabel. Mám k nej vzťah, pretože nemá žiadnu moc. Ale myslím, že ak by som ho chcel, stále chcem, aby mal Pepa moc nad počasím. Milujem slnečnú oblohu, takže by som sa snažil byť stále šťastný.

Lin-Manuel Miranda má takú ikonickú hudbu. Ako inšpirovali vašu tvorbu jeho piesne a spolupráca s Germaine Franco?

Lorelay Bové: Museli by sme si vypočuť všetky pesničky, kým urobíme farebný scenár. Takže to určite inšpirovalo veľa práce, ktorú sme urobili. Mali sme piesne, aby ukázali farbu skladieb a dizajn mnohých z nich; počúvali sme znova a znova a znova.

Jednou z piesní, na ktorej som pracoval na dizajne a farbe, bola napríklad pieseň Luisa. Počúval som hudbu a bolo to s Linovým hlasom. Predtým sme ešte nemali obsadenie, takže veľa skladieb, ktoré sme počúvali v umeleckom [oddelení] pre farbu, boli od Lin.

Bolo to úžasné, pretože v určitom momente som bol tak zvyknutý na Linin hlas, že bolo veľmi zvláštne počúvať nové obsadenie. Určite to bolo inšpirujúce, pretože sme ten kúsok potrebovali, aby sme mohli robiť našu prácu. A určite sú to krásne pesničky.

Encanto sa v kinách otvára 24. novembra.