Black Widow's MCU Origins vysvetľuje problém s jej ruským menom

Verzia Black Widow pre MCU má často spomínaný problém s jej ruským menom, ale jej sólový film z roku 2021 Čierna vdova, vysvetľuje túto chybu. Jeden z pôvodní členovia The Avengers, Black Widow’s skutočné meno je Natalia Alianovna "Natasha" Romanoff. Pre mnohých divákov neexistuje žiadny zjavný problém s názvom, ale porušuje ruské pomenovanie konvencií, ktoré si niektorí diváci počas obdobia Black Widow všimli ako jeden z najpopulárnejších prominentní hrdinovia. Black Widow skúma úplný príbeh pôvodu Natashy, poskytuje prehľad o jej postave MCU a poskytuje dobrý dôvod pre problém s jej menom.

Ruské priezviská sa budú písať a vyslovovať odlišne v závislosti od pohlavia jednotlivca. Natašino priezvisko Romanoff porušuje toto pravidlo, pretože je to mužská verzia mena. Ak by sa Natašino meno riadilo ruskými konvenciami, bolo by to „Romanova“. Je to zvláštna chyba, ktorá sa stala spomínal na verziu postavy MCU už roky, ale dáva to zmysel vzhľadom na kontext pôvodu Natashy v Čierna vdova.

Black Widow bola ruská špiónka

väčšinu svojho života, začínala svoju kariéru ako malé dieťa, čo priznala v roku 2012 Pomstitelia. Prológ z Čierna vdova odhaľuje, že mladá Natasha strávila tri roky v Spojených štátoch pod hlbokým krytím a vydávala sa za člena normálnej predmestskej rodiny spolu s kolegami zo špiónky Red Room Melinou Vostokoffovou a Jelenou Belovou, ako aj so sovietskym supervojakom Alexejom Šostakovom, známym ako Červený Strážca. Počas úvodného zostrihu titulkov je ukázaný tréning Natashy v Red Room, vrátane jej indoktrinácie, ktorá jej pomohla dokonale splynúť s americkou spoločnosťou. Toto vzdelanie vysvetľuje jej nesprávne ruské meno.

Hoci je Nataša pôvodom z Ruska, jej vzdelanie v Červenej izbe naučil ju len málo o skutočnom svete, okrem toho, že jej pomáhal zostať v utajení v Spojených štátoch. To naznačuje, že aj keď je Červená miestnosť špionážnym programom zo sovietskej éry, nikdy ju nenaučil o konvenciách pomenovania v jej rodnom jazyku. Výsledkom bolo priezvisko, v ktorom si väčšina Američanov možno nevšimla žiadne chyby, no rodený ruský hovoriaci by si ho hneď všimol. Hoci sa to Black Widow pravdepodobne dozvedela o mnoho rokov neskôr, keď opustila Červenú miestnosť a vstúpila do skutočného sveta, v tomto bode to vyzerá nepravdepodobné, že by bola ochotná zmeniť si meno, najmä vzhľadom na to, že je to jedna z mála zostávajúcich väzieb, ktoré mala so svojou Červenou komnatou. rodina.

Natashino druhé meno porušuje podobné pravidlo, aj keď z iného dôvodu. Ruské stredné mená pochádzajú z mena otca jednotlivca plus prípony špecifické pre pohlavie. Natašino druhé meno, Alianovna, nezodpovedá otcovmu menu Ivan. Táto chyba má pravdepodobne menej spoločného s indoktrinačným programom Red Room ako skutočnosť Natasha (a pravdepodobne aj Červená miestnosť) nikdy nepoznala meno svojho otca, kým nenavštívila Vormira, aby získala Dušu. kameň.

Natašina adoptovaná matka Melina, má rovnaký problém so svojím priezviskom Vostokoff. Keď sa Melina narodila, prešla štyrikrát začarovaným školiacim kurzom Red Room o chybe tiež nevedela - alebo sa o nej jednoducho dozvedela až potom, čo by bola ochotná ju zmeniť názov. Červená miestnosť je súčasťou MCU od 1. sezóny Agent Carter, kde bola súčasťou Leviathanu, sovietskeho ekvivalentu Hydry nacistického Nemecka. Už v prvých dňoch sa indoktrinačný program Red Room zameriaval na boj, atentáty a americké kultúru v záujme práce s hlbokým pokrytím, pričom sa zjavne málo zameriava na veci, ako sú ruské konvencie pomenovávania. Agent Carter, Páči sa mi to Čierna vdova, vysvetlil Natašin pôvod, ako aj chybu v jej ruskom mene.

Prečo Marvel práve odložil 5 filmov fázy 4 (opäť)

O autorovi