Duna 1984: Ako sa porovnáva sci-fi film Davida Lyncha s knihou
Adaptácia kľúčového sci-fi románu Franka Herberta od Davida Lyncha z roku 1984, Piesočná duna, odzrkadľuje svoj zdrojový materiál obdivuhodným spôsobom, ale rad odchýlok dráždi kritikov a puristov už viac ako tri desaťročia. Pri všetkej spravodlivosti voči Lynchovi, celý rozsah a rozsah Piesočná duna vždy predstavoval nemožnú výzvu. Mierne povedané, Herbertovmu zvláštnemu, zložitému a politicky nabitému románu o planéte Arrakis chýbalo isté obmedzenia potrebné na vizuálnu adaptáciu a od svojho zverejnenia v r 1965. Výsledkom bolo, že Lynchova adaptácia z roku 1984 nevyhnutne urobila nejaké zmeny v pôvodnej knihe, aby preložila epický príbeh na strieborné plátno.
Slávny producent Dino de Laurentiis si zvolil práva Piesočná duna koncom 70. rokov, ale nehnuteľnosť čelila niekoľkým prekážkam výroby – nie Planéta opíc producent Arthur P Jacobs, francúzsky autor Alejandro Jodorowsky, či dokonca Votrelec režisér Ridley Scott mohol úspešne vzkriesiť Piesočná duna z vývojového pekla. Nebolo to až do
Napriek obrovskej marketingovej kampani, pôsobivému obsadeniu a légii Herbertových fanúšikov, Lynch's Piesočná duna bolo pokladničné sklamanie čo sa stretlo s kritickým a komerčným maulingom. Zo svojho 40-miliónového rozpočtu vyťažil 30 miliónov dolárov, ale pravdepodobne utrpel najťažšie rana zo súčasných recenzií, kde boli slová ako „strašné“, „škaredé“ a „nezrozumiteľné“. frekventovaný. Dnes sa povesť filmu zlepšila, aj keď fanúšikovia Piesočná duna vesmír zostáva väčšinou rozdelený. Zatiaľ čo tí, ktorí sú oboznámení s románom, prirodzene lepšie rozumejú zápletke a dokonca chvália Lynchov zmysel pre vizuál a atmosfére, existujú určité výrazné tematické a naratívne odchýlky od Herbertovej práce, ktoré pretrvávajú medzi fanúšikmi mysle.
Lynchova Duna zmenila postavy a vizuál
Lynch sa priblížil Piesočná dunapostavy a vizuály spôsobom, ktorý bol oboje verný pôvodnému románu ako aj výrazne lynchovský. Postavy z pôvodnej knihy ožili, no v niektorých prípadoch ich aktualizoval, pozmenil alebo vylepšil režisér, ktorý je známy tým, že je zvláštny, neskutočný a znepokojujúci. In Piesočná dunaVäčšie úlohy, Kyle MacLachlan a Sting boli obsadení ako oveľa staršie variácie Paula Atreida a Feyda-Rautha Harkonnena, ktorí sú v románe iba tínedžermi. Ctihodné matky z Bene Gesseritu majú zvláštny vzhľad, pretože sú úplne holohlavé.
Mnohí s tým súhlasia Piesočná duna bol dobre obsadený a obsahuje jednu z najväčších zbierok charakterových hercov z celej Európy a Ameriky. Pozoruhodné inklúzie naznačujú, že Lynch dobre rozumel postavám, čoho najlepším príkladom je Brad Dourif ako pokrútený mentat Piter, ktorého diabolská a bezcitná povaha dokonale ladila s Dourifovým herectvom talentov. José Ferrer a Jürgen Prochnow vzdávali potrebný rešpekt a vážnosť potrebnú pre autoritatívneho cisára Shaddama IV. a vojvodu Leta. Okrem toho Dead Stockwell hral doktora Yueha s patrične smiešnou prítomnosťou a čestná postava Maxa von Sydowa sa hodila k lojálnemu doktorovi Kynesovi.
Kvôli niektorým z Herbertovho vágneho popisu Lynch doplnil prázdne miesta pomocou svojej vlastnej neskutočnej a jedinečnej predstavivosti, ktorá zaujala aj naštvala. Piesočná duna puristi v závislosti od ich vkusu. Mentati majú veľké, trochu prapodivne vyzerajúce obočie a Harkonneni sú prezentovaní ako výlučne ryšaví, s hruďou, ktorú možno graficky „odpojiť“ pomocou srdcovej zástrčky. Lynch si s radosťou zachoval neskutočný obraz lietajúceho tučného muža Piesočná dunazloduch barón Harkonnen, ale zohľadnil aj jeho morbídne posadnutosti chorobami a deformáciami tým, že barónovi dodal škaredú pleť s hnisavými ranami. Či už je to vizionársky alebo esteticky nepríjemný, Lynchov neospravedlňujúci vizuálny prístup je pravdepodobne Piesočná dunanajlepšia kvalita.
The Plot Structure in Dune (1984) je úplne iná
Je prekvapujúce, že v priebehu iba 137 minút Piesočná duna pokusy začleniť obrovský rozsah Herbertovho románu. Bezpečnejším prístupom by bolo prispôsobiť iba prvú časť a zvyšok nastaviť ako potenciálne pokračovanie (ako zamýšľal Ridley Scott), ale Lynch a de Laurentiis obmedzili alebo orezali dejové body, aby pokryli celú knihu. Expozícia a podrobnosti z románu sú zahrnuté, ale sú rôzne doslovné alebo vágne. Napríklad Lynch začlenil do knihy použitie vnútorných monológov postáv, ale sporadicky zaobchádzal s inými konceptmi a nápadmi.
Zatiaľ čo román Piesočná duna obsahuje index pre čitateľov, kde sa môžu odvolávať na jeho terminológiu, film očividne nachádza alternatívny prostriedok na vytvorenie komplikovanej zápletky. Základné informácie o Vesmírnej gilde, korení, fremenoch a ich proroctve sú načítané v úvode a krížom krážom v úvodnom rozprávaní (vhodne podané princeznou Irulan, ktorá predstavuje segmenty v románe), ktorý pokračuje vo forme „Tajnej správy z cechu“, kde sú centrálne planéty Kaitain, Caladan a Giedi-Prime pekne rozmiestnené. kontrastné.
Román medzitým tieto veci uvádza prirodzenejšie a postupne, začína čitateľa s mladým protagonistom Paul na Caladane s Jessicou a Ctihodnou matkou (ktorej Lynch udelil telepatické schopnosti, niečo, čo sa v román). okrem toho životne dôležité postavy z Piesočná duna román sú predstavené, ale ich význam pre celkový príbeh je vo filme nejasný, pričom niektoré náhodne zmiznú čiastočne s žiadne vysvetlenie nebolo poskytnuté, ako napríklad Gurney Halleck, kapitán Nefud a Thufir Hawat, ktorým divadelná scéna neudeľuje ani scénu smrti do.
Duna (1984) mení nápady, témy a atmosféru
Okrem charakteru a štruktúry majú fanúšikovia najväčší spor s Lynchom Piesočná duna je nepochybne odstránením „tréningu prána-bindu“ – vysokorýchlostných bojových umení, ktoré používa Paul a fremeni. Pravdepodobne pod tlakom Hviezdne vojny a ďalšie technologicky orientované sci-fi filmy tej doby, Lynch a de Laurentiis prepracovali „Weirding Way“ tak, aby zahŕňali „Weirding Modules“ – zvukové zbrane, ktoré používajú smrtiace, zosilnené hlasy“paralyzovať nervy, trieštiť kosti, zakladať požiare, udusiť nepriateľa alebo mu prasknúť orgány.“ Odmietnutie super bojového štýlu románu odstránilo obavy filmárov Piesočná duna Pripomínalo by to film o bojových umeniach, no fanúšikovia neustále kritizovali zvukové projektily filmu – najmä preto, že boj proti sebe je pre románovú premisu taký zásadný.
Pokiaľ ide o tón, Lynch priniesol svoje typické surrealistické a záhadné kvality Herbertov vysoko originálny román Piesočná duna, čo len prispelo k mimozemskej krajine a atmosfére príbehu. Hoci Lynch neskôr tento obraz odmietol, mnohé scény sú rozpoznateľne „lynchovské“, najmä škaredé, zeleno zariadené obydlie Harkonneanov a Paulove prorocké vízie z vody života. Soundtrack Toto a „Prophecy Theme“ Briana Ena sú tiež vhodne epické; hybná zmes elektrickej gitary a orchestra v hlavnej téme zahŕňa úžasný rozsah príbehu aj prehnaný brutalizmus.
Pre efektívnejšiu adaptáciu, ekologické, politické a náboženské aspekty Piesočná duna všetky boli zmenšené alebo úplne odstránené. Samotnému Herbertovi sa film páčil, hoci kritizoval jeho otrasný koniec, v ktorom je Paul nevysvetliteľne vyhlásený za Kwisatza Haderacha, rovnako ako vyvoláva dážď, ktorý padá na neúrodnú pôdu Arrakis. Herbert v skutočnosti zamýšľal Paula ako prvého Kwisatza Haderacha, ktorý neovládal také božské schopnosti. Lynch nepochybne vytvoril svoj vlastný osobitý a éterický príbeh, ale dúfajme, že Denis Villeneuve dokáže prekonať Lyncha Piesočná dunas rovnako nápaditým, ale aj verným spracovaním Herbertovho najcennejšieho diela.
- Duna (2021)Dátum vydania: 22. októbra 2021
Flash: Prečo sú Wayne Manor (a Batcave) opustené – každá teória
O autorovi