Ako sa slúžka Netflixu porovnáva s knihou

Miniséria od Netflixu Slúžka bol inšpirovaný memoármi Stephanie Landovej s názvom Slúžka: Tvrdá práca, nízky plat a vôľa matky prežiť; tu je porovnanie s knihou. V televíznej šou mladá matka Alex Russell (Margaret Qualley) uteká v noci so svojou dcérou Maddy (Rylea Nevaeh Whittet) pred svojím násilníckym bývalým priateľom Seanom Boydom (Nick Robinson). Alex nemá peniaze a nemá kam ísť a snaží sa uživiť seba a svoje dieťa. Okrem mnohých ťažkostí, ktorým čelí pri získavaní zamestnania, bývania a vládnej pomoci, sa Alex musí vysporiadať aj so Seanom, ktorý opakovane bojuje o jej opatrovníctvo.

Mnohé z hlavných dejových prvkov v Netflix Slúžka TV show stalo sa to aj v knihe, aj keď niekedy v inom poradí. Rovnako ako Alex, ani Land v skutočnosti nemala žiadnu rodinu, ktorá by jej mohla pomôcť, keď bola na dne, a trpela aj mnohými súdnymi procesmi bojujúcimi o opatrovníctvo svojho dieťaťa po tom, čo opustila násilníka napr. Autonehoda, ktorá zničila Alexovo auto po tom, čo zastavila a snažila sa nájsť Maddyinu bábiku, sa stala aj Landovi. a jej memoáre podrobne popísali trvalé emocionálne účinky havárie, ktoré séria nemala čas poriadne rozobrať do. Rovnako ako Alex, aj Land pracoval so spoločnosťou a samostatne upratoval domy a robil práce na dvore pre a žalostne malý príjem a ona a jej dcéra tiež žili na mieste s čiernou plesňou, ktorá ich veľmi robila chorý.

Pozemok vysvetlený (cez The Seattle Times), s ktorou nakoniec súhlasila s predajom práv na svoju knihu spoločnosti Netflix po niekoľkých stretnutiach výkonná producentka Margot Robbie pre jej produkčnú spoločnosť Lucky Chap a spisovateľa Johna Wellsa, ktorý ponúkol, že jej príbeh bude beletrizovať. Zatiaľ čo niektoré postavy a udalosti v Slúžka sú podobné memoárom, miniséria skúmala iné perspektívy a spestrila postavy. "Veľmi silno som cítil, že show vyzerá ako svet“ povedal Land. Zmenili sa aj názvy lokalít, aj keď Alexovo rodné mesto bolo jednoznačne inšpirované Port Townsend, kde sa Landov príbeh odohrával. Tu sú niektoré z najväčších zmien Slúžka robí do Landovej knihy.

Zneužívanie nebolo stredobodom záujmu

Domáce násilie bolo ústrednou témou Netflixu Slúžka. Seanovo zneužívanie Alexa, ako aj opakované zneužívanie, ktoré zažila Alexova matka Paula Langleyová, ktorú hrá Andie MacDowell, známa napr Hromnice a ďalšie úlohy — bol jedným z hlavných konfliktov seriálu. Kniha ponechala tieto problémy na okraji príbehu a zamerala sa viac na Landove finančné ťažkosti a sociálne stigmy kladené na ľudí v chudobe. Landová opakovane zdôrazňovala, ako veľmi ju znepokojujú úsudky iných ľudí, kedykoľvek musela využiť výhody SNAP v obchode s potravinami. Jej povedomie o tom, ako ju ostatní vnímajú, bolo v knihe oveľa výraznejšie ako v relácii Netflix, ktorá namiesto toho zdôrazňovala Alexove vzťahy. Memoáre prezradili o otcovi Landovej dcéry veľmi málo, okrem stručného pripomenutia jeho násilníckej povahy a toho, ako málo sa o ňu staral. Tento bývalý, ktorého Land nazýval Jamie, ju vždy urážal a odmietal, dokonca ju vykopol, keď ich dieťa malo menej ako rok. Alexova bývalá v minisérii bola tiež emocionálne urážlivá – veľký odklon od Predchádzajúce úlohy Nicka Robinsona v Jurský svet a Láska, Simon -ale opakovane sa pokúšal dostať Alex späť, keď odišla. Na rozdiel od Jamieho Sean nikdy nevykopol Alexa. Dokonca sa snažil vytriezvieť, aby bol pre Alexa a Maddy lepší. Séria skončila s nádejou, že sa nakoniec zlepší natoľko, aby tu mohol byť pre svoju dcéru.

Začlenené ďalšie perspektívy

Landove memoáre boli veľmi introspektívne, čiastočne preto, že podľa Landu bola po väčšinu toho času veľmi izolovaná. Jej memoáre boli obmedzené na jej vlastnú skúsenosť, ktorá neodráža realitu chudobných a domácich prác, z ktorých väčšina sú ľudia inej farby pleti. SlúžkaMiniséria sa snažila diverzifikovať herecké obsadenie aby lepšie odrážal skutočný život a zahŕňal aj prvky, ktoré sa v knihe nespomínajú. Spolu s Alexovým zápasom s domácim zneužívaním a finančnými ťažkosťami aj Netflix Slúžka predstavil Seanove ťažkosti s alkoholizmom a Paulinu nediagnostikovanú bipolárnu poruchu. Ani jeden z nich nemal k dispozícii veľa zdrojov na pomoc a ich chudoba ešte viac sťažila prístup k týmto zdrojom. V Seanovom prípade mu práca na dve zmeny zabránila navštevovať A.A. stretnutia a tiež zvýšil jeho hladinu stresu, vďaka čomu chcel piť ešte viac. Netflix Slúžka tiež lepšie zakomponované postavy, ako napríklad sociálny pracovník a iné osoby, ktoré prežili domáce násilie Paula a Danielle (Aimee Carrero), ktoré sa s Alexom spriatelili pri prvom návšteve domáceho násilia prístrešie. Danielle sa nakoniec vrátila k svojmu násilníkovi, k veľkému zmätku a smútku Alexa.

Jej matka nebola zapojená

V Slúžka Séria Netflix, Alexova matka bývala neďaleko v umeleckej komunite. Jej prchká povaha z nej urobila nespoľahlivý zdroj pre Alexa, kedykoľvek potrebovala pomoc s Maddy, no očividne sa starala aj o svoju dcéru a vnučku. V memoároch však Landova matka žila v zámorí s oveľa mladším manželom a falošným britským prízvukom, pričom Land uviedol, že manžel bol od nej starší len o sedem rokov. Landová v knihe tiež vysvetlila, že jej matka v rôznych obdobiach svojho života bojovala s nadváhou, ale nespomenula, že má bipolárnu poruchu. Vzdialenosť jej matky, doslova aj emocionálne, znamenala, že sa do Landovho života veľmi nezapájala.

Vstup na vysokú školu bol len začiatok

Land vo svojich memoároch počas celého príbehu navštevovala kurzy s miestnou komunitnou školou, čo je veľká zmena v porovnaní s knihou od vydania Netflixu. Slúžka nezačala chodiť na hodiny až do konca. Hoci Land stále sníval o presťahovaní sa do Missouly a získaní diplomu z tvorivého písania, namiesto toho aktívne pracovala na získaní diplomu koncipienta. Landová sa snažila byť praktická vo svojich rozhodnutiach a usilovala sa o budúcu kariéru, ktorá by ponúkla stabilitu a zdravotné poistenie. Napriek tomu sa nedokázala zbaviť túžby navštíviť Missoulu, kde sa nachádzala jej vysnívaná škola. Na konci knihy sa jej konečne podarilo navštíviť a okamžite si to miesto zamilovala, nakoniec sa presťahovala so svojou dcérou a získala bakalársky titul na univerzite v Montane. Zatiaľ čo spomienky skončili, keď bola Land v polovici dokončovania diplomu, Slúžka miniséria sa skončila príchodom Alexa s Maddy do Missouly, nádejnejšia, než bola už dlho.

Nové intro mladého Sheldona ukazuje kľúčový problém, ktorý teória veľkého tresku nemala

O autorovi