Denis Villeneuve Rozhovor: Duna

Sci-fi epos Franka Herberta, Piesočná duna, bol neuveriteľne náročný román na adaptáciu – až doteraz. Príbeh sa dostáva na veľké aj malé obrazovky 22. októbra, kedy má premiéru v kinách a na HBO Max. Najnovšia filmová adaptácia Piesočná duna pochádza od režiséra Denisa Villeneuvea a obsahuje hviezdne obsadenie vrátane Timotheé Chalameta, Oscara Isaaca, Zendaya, Rebeccy Ferguson, Josha Brolina a ďalších.

Villeneuve hovoril s Screen Rant o uchovávaní filmu Piesočná duna blízko duchu knihy a čo od toho očakávať Duna časť 2.

Screen Rant: Viem, že ste vyrastali v láske Piesočná duna, a som si istý, že ste už počuli, že existuje takzvaná kliatba Piesočná duna pokiaľ ide o jej prispôsobenie. Som zvedavý, čo si o tom myslíte predchádzajúce úpravy Piesočná duna, a čo ste považovali za tajomstvo, aby to fungovalo? Pretože to naozaj funguje.

Denis Villeneuve: Počúvaj, to je dobrá otázka. Nechcem sa porovnávať s dvoma pánmi; títo dvaja filmári sú [skvelí] a ja som veľkým fanúšikom ich práce. Som najväčší fanúšik [Davida] Lyncha a [Alejandra] Jodorowského, takže nebudem.

Ale poviem, že pre mňa bolo kľúčové naozaj sa uistiť, že som čo najbližšie k duchu knihy. Myslím, že som sa takto cítila bezpečne, pretože môj vzťah ku knihe bol taký intímny Mal som pocit, že by som z toho mohol priniesť niečo, čo bude verné povahe kniha. Nemyslel som na predchádzajúcu prácu, ktorá bola vykonaná; Sústredil som sa len na román Franka Herberta. To bola moja Biblia. Nechal som si to dodnes so sebou; vedľa mňa a bol to môj hlavný zdroj inšpirácie.

A keď som bol na pochybách, vracal som sa k Biblii, znova som čítal Dunu a našiel som svoje odpovede. Bolo to ako meditačný proces, byť blízko tohto nádherného majstrovského diela, ktoré ma hlboko inšpirovalo a stále ma hlboko dojíma a dáva mi toľko energie. Len som s tým zostal v kontakte a vôbec som nemyslel na vonkajší svet.

Úprimne povedané, myslím si, že som tento film urobil pre mňa. Naozaj som to urobil pre hlboké potešenie z vyjadrenia sa prostredníctvom niečoho, čo som tak hlboko miloval a tak veľmi milujem.

Povedali ste to v otázkach a odpovediach Duna: Prvá časť je predjedlo pre Piesočná duna:Druhá časť, a to sa mi páčilo. Ak by ste nám mohli povedať jednu vec, od ktorej môžeme očakávať Druhá časť a ďalej, čo poviete?

Denis Villeneuve: Na to sa neodvážim. Rozdiel je len v tom, že Dune: Part One, samozrejme, je ako úvod do sveta, kde vysvetľujeme, kto je kto, kto čo robí a aká je technológia? Aká je tu kultúra?

Myslím si, že druhý film bude príležitosťou na oveľa viac zábavy. Svojím spôsobom to bude viac filmové. To je to, čo môžem povedať.