Jessica Cruz získala prsteň Green Lantern roky pred zborom v novom pôvode

Nemusí to byť novinka Zelený lampáš grafický román, ktorý budú fanúšikovia superhrdinov očakávať, no o sile nemožno pochybovať Odhalený: Príbeh Jessicy Cruz--najnovší grafický román pre mladých dospelých od DC. Tento príbeh odvážnym prerozprávaním príbehu o pôvode Jessicy Cruz odhaľuje, že Jessicina skúsenosť v imigrantskej rodine z nej urobila hrdinku dávno predtým, ako vyhrala prsteň Green Lantern.

Prepracovaný pôvodný príbeh od autora Lilliam Rivera a ilustrátora Steph C. sústreďuje Jessiciin život, nielen jej najtraumatickejší deň, aby ukázal, ako život plný úzkosti, strachu, traumy, ale predovšetkým sila vôle sa dnes hrá po celom svete. Jessica Cruz prešla od svojho pôvodu dlhú cestu a je dôležitejšou postavou tým väčší Zelený lampáš lore než kedykoľvek predtým. Aby však zistil, koľko viac sa dá vytiahnuť z jednej z najvýznamnejších latinxových postáv DC, dostal Screen Rant príležitosť porozprávať sa s Riverom a Steph C. o ich novom pôvodnom príbehu – teraz k dispozícii všade, kde sa predávajú grafické romány a knihy.

Screen Rant: Jessica Cruz má veľmi jedinečný príbeh o pôvode, ktorý predbehol svoju dobu v riešení traumy a úzkosti. Predpokladám, že robiť zmeny v tom nie je niečo, čo sa robí ľahkomyseľne.

Lilliam Rivera: Keď som sa rozprával s redaktormi v DC Comics, oslovili ma a spýtali sa ma, či by som nemal záujem napísať grafický román. Prišiel som s nápadmi, ako by to malo vyzerať... Latinxských superhrdinov je len hŕstka, tak som sa chcel sústrediť len na to; na latinských znakoch.

Keď sa objavila Jessica Cruz a čítal som o jej príbehu, skutočne som sa spojil s tým, ako sa vyrovnáva a trpí týmito úzkosťami a strachmi, ktoré má. Prevláda v jej živote a ja som naozaj chcel ísť do toho pôvodného príbehu a toho začiatku... o tom, aký je jej rodinný život a ako sa vyrovnáva s úzkosťou. Bola to len radosť, že som mohol prísť s týmito nápadmi.

Kde býva? Bývam na západnom pobreží a stále som myslel na Coast City. Mám takú predstavu o dieťati, ktoré je tínedžerom, mladej stredoškoláčke, ktorá sa chce mať dobre a ktorá chce, aby boli jej rodičia hrdí, ale má aj túto vrstvu: „Mám tajomstvo. Ako sa dokážem popasovať s týmto skutočne obrovským bremenom?" Snaží sa chrániť svoju rodinu a snaží sa chrániť svoje tajomstvo, tak ako to vyzerá?

Myslím si, že veľa mladých ľudí – veľa mladých stredoškolákov, najmä teraz – sa vyrovnáva s týmto ťažkým bremenom. Je to ďalšia záťaž spojená s úzkosťou, nutnosťou vynikať a tiež virtuálnym robením školy. To som si z väčšej časti myslel.

Steph C.: Áno. Cítim, že je pre mladých Latinoameričanov a mladých ľudí naozaj dôležité, aby pochopili, že ich úzkosti sú skutočne ťažkým bremenom, ktoré dospelí a svet okolo nás prehliadajú. Vyrastal som v Mexiku, som Latina; Som Mexičan a vždy som mal pocit, že moja demografia pridáva druhú vrstvu, kde musím naozaj tvrdo pracovať, aby bola moja rodina hrdá a moji rodičia boli hrdí. Pretože to, čo ja, ako ilustrátor, nerobí veľa ľudí z môjho prostredia. Mal som tú česť to urobiť. Ale bolo to pre mňa aj ťažké bremeno, pretože ak zlyhám, zlyhám všetkých v mojej rodine, pretože obetovali svoj čas, prácu a peniaze, aby som to mal. V reálnom živote je to naozaj stresujúce.

Naozaj som chcel naznačiť vlastnosti Jessicy, ktorá má tento život, v ktorom sa snaží byť dobrým dieťaťom pre svojich rodičov a pomáhať im, a tiež sa snaží mať normálny život so svojimi priateľmi. Nedokáže to, pretože vie, že niečo skrýva. Niečo, čo som chcel urobiť s ilustráciou a dizajnom je, že v jej izbe máte malé detaily [ktoré ukazujú], že je to dievča. Ale v okolí mesta postupom času uvidíte, že na múry a do spisov sa tlačia určitá propaganda. A je to naozaj jemné, ale mám pocit, že je to niečo, čo je pre ňu... ona si všimne. A ako jej úzkosť narastá, uvidíte, ako sa propaganda v jej pozadí a v ich prostredí stáva o niečo vytrvalejšou.

Pre mňa bolo dôležité zachytiť ten pocit, ktorý Lilliam napísala o svojom latinskom pôvode, a urobiť to súčasťou jej histórie. Pretože ich nemôžete oddeliť, najmä v tejto dobe - je naozaj ťažké oddeliť tieto aspekty. Takže to bolo pre mňa ako ilustrátora tohto príbehu dôležité.

SR: Zmena pôvodného príbehu je vždy veľmi kontroverzná a zvyčajne to nie je ani zďaleka taká veľká zmena ako tento príbeh. Môžete hovoriť o posunutí príbehu o pôvode Jessicy do menej konkrétnej udalosti, ale o tom, že jadro nebude menej platné?

LR: Áno. Toto je niečo, čo sa objavilo, keď som písal príbeh. Neviem, koľko rokov na tom pracujeme, ale je smiešne, že to vyšlo až teraz, keďže na tom pracujeme dva alebo tri roky alebo čo. Ale je to myšlienka toho, čo sa stalo, keď, povedzme napríklad, keď sa Trump stal prezidentom. Všetci hovoria: "Ach, teraz máme problémy," a ja hovorím: "Kde si bol?" Farební ľudia toľko rokov trpeli všeličím; po stáročia. Konečne niečo vidíte a závoj sa dvíha, zatiaľ čo moje písanie vždy smeruje k tomu, že hovorím: „Nie, toto sú príbehy, ktoré sú bežné. Traumy, ktoré sú spôsobené, sa nestávajú len tak." Toto je niečo, čo sa v histórii pomaly buduje.

Na Jessice sa mi páči to, že aj keď sa snaží vyzerať takto: „Stiahnem sa do ústrania. Idem sa chrániť. Budem v bubline,“ vracia sa to vždy k jej komunite. Bohovia jej vždy hovoria: „Nie, musíš hľadať spoločenstvo, pretože tam nájdeš bezpečie. Tam nájdeš nádej." To bolo pre mňa skutočne kľúčové: hovoriť o kolektíve. Pretože aj keď je Jessica pre mnohé z nich interiérovou postavou, hlavným bodom je, že musí ísť za svojimi priateľmi. Musí povedať svoju pravdu; aby vyjadrila svoju pravdu, a potom spolu môžu bojovať proti tejto propagande.

SR: Cítim váhu na Jessice v umeleckých dielach a ako žije iný život a v inom svete ako ľudia, ktorí sedia vedľa nej. Aký bol pre teba proces, Steph, rozhodovanie o tom, ako zobraziť realitu Jessice?

SC: Snažil som sa zachytiť pocit jej úzkosti a ako sa pohybuje vo svojej komunite. Pretože vie, že je iná, a vie, že má tajomstvo, takže bolo naozaj dôležité, aby som ten pocit správne vnímal. Pamätám si, že keď sme o tom prvýkrát hovorili, prechádzali sme myšlienkami, ako chceme zachytiť určité emócie. Pamätám si, že redaktorka chcela označiť, keď bola v stave stresu alebo šťastia. Takže to, čo som urobil, je, že som vzal farby prsteňov a implementoval ich pre určité emócie, ktoré má. Keď prechádza týmito zmenami, zmenia sa farby okolo nej.

Je to spôsob, akým sa jej úzkosť snaží ísť mimo nej, a tiež sa to stalo zaujímavým spôsobom, ako sa ju snažiť udržať pohromade. "Musím to držať v sebe," a tak sa pokúsi ísť do svojho vnútra. Cítite, že to ide von, a akonáhle sa tento pocit začne, je to ako: „Nie, musím to udržať, pretože potrebujem udržať svoju komunitu v bezpečí. Nemôžem im dať vedieť, že sa to deje mne."

Pretože to je niečo naozaj pravdivé. Niekedy je dokonca aj akt prehovorenia taký nebezpečný, pretože neviete, ako ľudia zareagujú. Vychádzajúc z toho, čo povedala Lilliam, keď sa Trump stal prezidentom, a ako sa tam zmenila politická panoráma. A aj tu, pretože aj Mexiko má problémy s diskrimináciou a xenofóbiou, o ktorej sa nehovorí, ale stáva sa. Počas volieb som počul ľudí hovoriť: "Teraz to bude iné," a ja som povedal: "Pre koho iné?" Vždy existovalo toto nebezpečenstvo pre ľudí tam a nebezpečenstvo pre ľudí tu. Naozaj som sa chcel pohrať s farbami a roztiahnuť švy príbehu, aby som mu dal umelecký únik. Aj keď to nevidíte, cítite to; vieš, ako sa Jessica cíti, keď je tam. Je to ako keby mi povedala: „Bol si tam. Vieš, aké to je, keď farby zhasnú.“

SR: Ako rýchlo ste si uvedomili, že chcete, aby John Stewart bol postavou v tejto verzii príbehu Jessicy Cruz?

LR: To bolo veľmi skoro. Chcel som, aby sa stretli, a bolo to veľmi dôležité, pretože prináša inú stránku toho, aké to je žiť v tomto meste. Toto je osoba, ktorá neustále cestuje a ktorá je nadšená z cestovania. Pre Jessicu je to taký dobrý kontrast a potrebuje iného priateľa. Má svoje kamarátky Danielle a Isabel a toto sú jej priatelia, ktorých má tak dlho, ale John je iný a nový. A to jej dáva ako malý náznak: „Možno sa môžem otvoriť niekomu, kto nemá žiadne súdy; ktorý vôbec nevie, aký je môj život; ktorý jednoducho miluje toto umelecké dielo a miluje múzeum.“ Majú veľa spôsobov, o ktoré by sa mohli podeliť, a preto bolo naozaj zábavné mu napísať. A je aj vtipný.

SC: Áno, má veľmi chladnú atmosféru. Jessica je trochu ostražitá a chráni sa, takže John prináša auru: „Som tu ako tvoj priateľ a môžeš mi veriť. Možno sa necítiš pripravený povedať mi, čo sa deje, ale dám ti tú energiu a dá ti pocit, že mi môžeš dôverovať.“

Vždy som chcel, aby mal o niečo viac [reč tela]. Namiesto slov sa vie viac vyjadrovať telom, obliekaním a vystupovaním okolo nej. Len sa snaží byť tu pre ňu, pretože vie, že potrebuje podporu. Niekedy ľudia nie sú naozaj dobrí vo vyjadrovaní toho, čo potrebujú, ale vždy sa nájde niekto, kto vám povie: „Hej, môžeš mi povedať toto. Len sa pokúsim, aby si sa pri mne cítila bezpečne, aby si mohla byť sama sebou a nemusela sa starať o všetko ostatné." Áno, kresliť ho naozaj bavilo.

Odkryté je pravdivý k Zelený lampáš lore, ale je to odvážny pohľad na tento príbeh Bol tam nejaký odpor? Mal každý vždy taký jasný zámer, ako naznačuje konečný produkt?

LR: S redaktorom sme sa veľa a dlho rozprávali, kým sme sa rozhodli ísť týmto smerom s príbehom. Vychádzam z myslenia, že náhody neexistujú, takže mám pocit, že všetko, čo sa stalo Jessice, a že umiestnili sme do tohto príbehu o pôvode, naozaj sa naplní to, aký typ človeka z nej bude, keď si oblečie uniformu na.

Tu je Fernanda Villamontes, starostka Coast City, ktorá má veľmi prísne predstavy o tom, aké bude jej mesto a ako ho vyčistí. A tu sú Green Lantern Corps, ktorí sú niečo ako polícia, a takto budú veci čistiť. Majú svoje pravidlá a majú svoje kódexy.

Naozaj sa mi páči predstava toho, ako to na začiatku vyzerá pre Jessicu. To všetko sú veci, ktoré budú formovať to, ako bude vládnuť a ako neskôr využije túto superschopnosť. Páči sa mi ten nápad, len to trochu potriasť. A ako je teraz vidieť, že je plne formovaná, bojuje s tým. Bojuje s tým, čo je jej úlohou a ako sa to prejavuje v úzkosti.

Steph, koľko existujúcich vedomostí o tradícii Green Lanterns ste mali, keď ste s tým začínali? Pretože použitie farby pre emocionálne spektrum je tak odborne vykonané.

SC: Som tak nadšený, že to viem. Ďakujem ti veľmi pekne. Áno, viem o nich. Nenazval by som sa odborníkom, ale čítal som Green Lanterna. Čítal som príbehy Jessicy Cruz, rovnako ako John. K týmto postavám som mal blízko a naozaj som chcel zachytiť podstatu toho, kým sú. Keď som si prezeral príbeh, bol som taký nadšený, keď som vedel, že sa ponoríme do jej sily byť tým, kým je, a prsteň príde neskôr. Dozviete sa, kto ste, a prsteň príde neskôr. Pretože na konci dňa sa snažíte zachytiť týchto ľudí skôr, ako sa stanú hrdinami – a nemôžete mať hrdinu, ak nemáte osobu. Tak to bolo pre mňa neuveriteľné.

Chcel som sa tiež pohrať s ilustráciou a dôležitosťou aztéckej kultúry, pretože nakoniec nechcem, aby bol prsteň sám o sebe. Nielen pre Jessicu, ale aj pre ľudí, ktorí čítajú knihu a milujú ilustrácie, chcem, aby vedeli, že sila neprichádza, pretože Jessica nosí prsteň. Sila prichádza, pretože je to človek, ktorý je súčasťou kultúry, a nemala by sa za to hanbiť ani mať pocit, že je pre ňu nebezpečná.

Tiež bolo pre mňa skutočne dôležité zachytiť podstatu postáv v ilustráciách príbehu. Pretože ich veľa ľudí miluje a vy im musíte dať to, čo chcú. Naozaj som to rád urobil.

Odhalený: Príbeh Jessicy Cruz je teraz k dispozícii všade tam, kde sa predávajú knihy a grafické romány.

TMNT potvrdzuje, prečo Raphael nikdy nemohol byť posledným Roninom

O autorovi