Jurský park: Najväčšie rozdiely medzi knihou a filmom

Jurský parkje jedným z najikonickejších a najobľúbenejších filmov všetkých čias, no oproti pôvodnému románu Michaela Crichtona urobil niekoľko vážnych zmien. Od významných špeciálnych efektov až po prekvitajúce skóre Johna Williamsa, Jurský park je jednou z najvyšších známok v plodnej kariére Stevena Spielberga a zároveň jedným z najvplyvnejších monštier/dobrodružných filmov, aké boli kedy natočené. Ako sa však ukladá vedľa zdrojového materiálu a kde sa tieto dva líšia?

Medzi časom Michael Crichton publikovaný Jurský parkv roku 1990 už bol obrovským menom v oblasti súčasnej sci-fi. Crichtonov pôvod ako lekár a niekto s rozsiahlymi znalosťami biologickej vedy mu pomohli napísať úspešné romány ako napr Kmeň Andromeda (1969) a The Terminal Man, ako aj hororovejšie knihy ako napr Jedáci mŕtvych (1976). Jeho fikcia často vyrastala z vedeckého vývoja tej doby, preberala to, čo sa nedávno stalo skutočnosťou, a siahala o niečo ďalej späť do oblasti fikcie. Jurský park vyplynulo z toho istého osvedčeného vzorca.

Zatiaľ čo kniha bola veľkým úspechom a zostáva jednou z najpopulárnejších Crichtonových, Spielbergova filmová adaptácia uvedená do kín o tri roky neskôr je pravdepodobne ešte kultúrnejší. Zatiaľ čo čítanie o dinosauroch je dobré a dobré, vidieť ich na obrazovke je stále niečo, na čo sa treba pozerať. Napriek tomu je Crichtonova pôvodná verzia príbehu majstrovským dielom sci-fi a má niekoľko zásadných rozdielov od filmovej verzie. Je zrejmé, že došlo k početným zmenám v presnom reťazci udalostí, v spôsobe, akým sa postavy správajú (a či prežijú), a najmä v ktorých sa dinosaury objavujú Jurský park - to všetko vytvára iný zážitok a príbeh ako film.

Román Jurský park má viac postáv

V knihe Crichton prijíma podobnú štruktúru rozprávania ako niektoré z jeho iných románov, počnúc r zobrazujúci rôznych ľudí na rôznych miestach, ktorí reagujú na rôzne časti nejakého tajomného vedeckého anomália. Kniha sa začína tým, že malé dievčatko v Kostarike napadne utečený Procompsognathus. Scéna sa však neobjavuje v prvom filme Stratený svet: Jurský park sa otvára veľmi podobnou scénou. Dievča opisuje tvora ako zvláštnu jaštericu, čo podnietilo miestneho biológa Dr. Martyho Guitierreza, aby urobil nejaký výskum. Guitierrez je významná – ak ju krátko vidno – postava v knihe, objavuje sa v úvodnej a záverečnej časti, no vo filme sa vôbec neobjavuje.

Ďalšou významnou knižnou postavou, ktorá vo filme chýba, je Ed Regis, Jurský park vedúci oddelenia vzťahov s verejnosťou. Regis v príbehu slúži väčšinou ako áno Johnovi Hammondovi, ponúka príliš optimistický pohľad na park a okamžite spanikári, keď sa veci začnú kaziť. Regis, vystrašený utečenými obyvateľmi pera T-Rex, opúšťa zájazdové autá a pokúša sa utiecť, pričom zomrie na podobnom mieste a spôsobom ako filmová verzia právnika Donalda Gennara.

Mnohé z postáv sa v Jurskom parku výrazne zmenili

Zatiaľ čo ostatné Crichtonove primárne postavy prechádzajú do filmovej verzie, mnohé z nich sú úplne odlišné. Napríklad Ellie Sattler je v románe oveľa mladšia ako v Spielbergovom filme. V knihe je skôr postgraduálnou študentkou paleobotaniky ako samostatnou lekárkou a jej vzťah s Dr. Alan Grant je priamejšie ako mentor a zverenec. Grant je v mnohých ohľadoch podobný, ale jeho knižné ja je menej zákerné a nemá rád deti. Lex a Tim sú efektívne zamenení medzi týmito dvoma verziami, pričom Tim je starší, počítačovo zdatný súrodenec v knihe a Lex je mladšie dieťa posadnuté dinosaurami. Dr. Henry Wu má v knihe oveľa väčšiu úlohu.

Najväčšie zmeny spočívajú v Johnovi Hammondovi, miliardárovi zakladateľovi celého podniku Jurský park. Vo filme je Hammond zobrazený ako očarujúci, milý a dobre mienený starý muž, ktorého túžba vytvárať odvážne nové veci presahuje jeho schopnosti. Z veľkej časti je vinný za úmrtia, ktoré sa v príbehu vyskytnú, no ľutuje aj svoju aroganciu a akési vykúpenie nachádza v uznaní svojho zlyhania. Jeho posledný výstrel, pri pohľade na svoje padlé kráľovstvo pred nástupom do vrtuľníka, aby unikol, je silným a určujúcim momentom.

V knihe Hammond takéto vykúpenie nedostane. Od začiatku do konca zostáva sebeckým kapitalistom, ktorý pripisuje všetky zlyhania parku iným ľuďom a náhodným náhodám. Crichton’s Hammond je opovrhnutiahodný, najmä vo svojich plánoch otvoriť park aj po všetkých krízach. Pre nedostatok odplaty ho stretne menej žiadúci osud ako jeho filmový náprotivok, ale o tom neskôr. Mnohé z Hammondových menej sympatických čŕt boli pre film prenesené do Gennara – v knihe je právnik oveľa sympatickejší a schopnejší.

Postavy, ktoré žijú a umierajú, sú takmer úplne odlišné

V Spielbergovom filme zomrú len štyria hlavní hrdinovia – Gennaro, ktorého zjedia na záchode, Muldoon, ktorého zabili velociraptori, pán Arnold, tiež zabitý dravcami, a Dennis Nedry, ktorého zabili a Dilophosaurus. Tento počet tiel sa v knihe výrazne mení, a to tak v tom, koľko ľudí zomrie, aj v tom, ktoré postavy.

Po prvé, Ian Malcolm zomiera na následky zranení v románe, predtým, ako bol účinne vzkriesený Stratený svet. Nie je jasné, či Crichton plánoval, že Malcolm zostane mŕtvy, alebo nie, ale keď sa skončí prvá kniha, zdá sa, že veľmi jasne vypršal. Dve úmrtia knihy zostávajú rovnaké – Nedry a Arnold, ktorí zomreli v oboch verziách takmer rovnakým spôsobom. V románe Muldoon a Gennaro skutočne prežijú ostrov, hoci Dr. Wu (ktorý prežije do Jurský svet vo filmoch) je zabitý útokom dravca. Ed Regis, spomínaný šéf PR, zomiera podobne ako Gennaro vo filme.

Možno najvýraznejší rozdiel je v tom John Hammond v románe zomiera. Potom, čo bola elektrina obnovená a dinosaury väčšinou obsadené, Hammond vyhlási svoj zámer posunúť sa vpred s otvorením parku a ide na prechádzku. Keď je vonku, prekvapí ho záznam revu T-Rexa, ktorý si mýli s tým, že je skutočný, spadne z obrovského kopca a pohltí ho Procompsognathus. Jeho smrť robí záverečné posolstvo knihy celkom odlišné od filmu – príbeh o sebeckej ctižiadostivosti, ktorá je nevyhnutnou záhubou, a nie príbehom o lákavej, ale nemožnej povahe kontroly.

Román Dinosaury sa pokúšajú o útek v Jurskom parku

In Spielberga Vo filme je hlavné nebezpečenstvo jedinečné – naši hrdinovia musia prežiť park a nájsť spôsob, ako znova zapnúť energiu. V románe je druhá úroveň časového tlaku. Zásobovacia loď, ktorá opúšťa Isla Nublar počas búrky, sa vo filme už nikdy nespomína, no v knihe drží čiernych pasažierov – niekoľko mladých dravcov, ktorí sa ukrývajú na palube. Veľká časť zhonu na opätovné zapnutie napájania v Crichtonovej verzii spočíva v tom, aby mohli preživší vysielajte s loďou a prinútiť ju, aby sa otočila predtým, ako neúmyselne necháte dinosaurov uniknúť pevnina.

Jurský park je v románe zničený

Jurský park film končí tým, že skupina preživších uteká v helikoptére, pravdepodobne opúšťa ostrov, aby sa roztrhal alebo vytvoril akýkoľvek zvláštny prírodný poriadok, ktorý možno vidieť v neskorších filmoch. Kniha končí dramatickejšie, kostarické letectvo vyslalo v podstate bombardovanie zničiť Isla Nublar. Je to silný moment a pekná snaha zastaviť šírenie nebezpečných dinosaurov, no v konečnom dôsledku to nestačí Jurský park posledné strany odhaľujú, že niektorým tvorom sa podarilo utiecť.

Flash Trailer: Batman's Bloody Cowl & Batsuit Explained

O autorovi