Rozhovor Torda Danielssona a Oskara Mellandera: The Evil Next Door

The Evil Next Door je nový švédsky horor, ktorý skúma zlých duchov cez optiku novovytvorenej rodiny. Keď sa nedávna nevlastná mama Shirin (Dilan Gwyn) presťahuje do nového domova so svojím manželom a nevlastným synom Lucasom (Eddie Eriksson Dominguez), začnú sa okolo nej diať zvláštne veci, keď sa bojí o svoje dieťa.

Rozprávali sa filmári Tord Danielsson a Oskar Mellander Screen Rant o tom, čo inšpirovalo príbeh a ako sa pracovalo s mladým hercom, akým je Dominguez.

Screen Rant: Tord, viem, že si mal osobnú skúsenosť s duplexom. Môžete mi povedať, ako tieto udalosti inšpirovali film?

Tord Danielsson: Áno, niektorí susedia sa odsťahovali. A raz v noci, keď odišli, som počul zvláštne zvuky prichádzajúce z druhej strany, ale vedel som, že tá strana je prázdna. Začal som sa rozprávať so svojou ženou a ona ho najprv nepočula. Povedal som si: "To si len predstavujem?" Neskôr som opäť počul tie zvuky a rozprával som sa s ňou. A ona povedala: "Áno, myslím, že som niečo počula." 

Nikdy som na to nedostal vysvetlenie a pravdepodobne to bolo ako keď sa noví susedia prihlásili a prijali opatrenia alebo čokoľvek iné. Ale to ma inšpirovalo, pretože sme sa s Oskarom v tom čase rozprávali s touto rodinou na severe vo Švédsku, ktorá zažila naozaj strašidelné veci. Tieto dve veci sa skutočne stali inšpiráciou pre film.

Bola tu aj rodina, ktorá tvrdila, že v roku 2014 im dieťa zobrala nejaká zlá entita. Oskar, môžeš hovoriť o tom, ako to formovalo film spolu s Tordovým príbehom?

Oskar Mellander: Áno, je to voľne založené na veciach, ktoré sme počuli, pretože ľudia vedia, že píšeme scenáre a robíme filmy. Vtedy sme nerobili nič podobné hororu, ale mali sme spoločného priateľa, ktorý nám povedal, aby sme sa porozprávali s jeho rodinou. V skutočnosti sme s nimi četovali na Facebooku a tak ďalej, ale sľúbili sme im, že o nich nebudeme veľa hovoriť. Je to voľne založené na tom.

Tord Danielsson: Ich príbeh nie je taký hrozný. Neexistujú žiadne mŕtve deti a my sme to vo filme urobili oveľa hroznejším. Ale myslím, že v ich príbehu bola prítomná celá rodinná dynamika, neverenie a macocha a nakoniec sa odsťahovali, pretože stále verili, že nejaký druh entity je po tom dieťa.

Páči sa mi, že ste sa dokázali uviazať v aspekte nevlastnej mamy. Sám ako nevlastný rodič sa s tým viem trochu stotožniť. Čo inšpirovalo ten pridaný prvok do filmu?

Oskar Mellander: Myslím, že máme veľa priateľov a tiež moju sestru. Vo Švédsku ste to nazvali „bonusový rodič“.

Vždy je to trochu komplikované. Ako to ide? Nemôžem sa príliš angažovať, alebo áno? Vybudovanie akejsi sebadôvery si vyžaduje čas. To dieťa bolo o niečo staršie, ale mysleli sme si: "Čo keby sa to stalo o niečo skôr?" Keď niekto nie je taký zhovorčivý a nevie porozprávať súvislý príbeh a tak ďalej.

A chceli sme sa pohrať s predstavou, či skutočne niečo robí dieťaťu. Ako to hovoríme, nikto neverí, že to urobila, pretože je to jej príbeh. Ale v predchádzajúcej verzii boli v skutočnosti pochybnosti, pretože sme to povedali z iného uhla. A myslím, že tam sme našli inšpiráciu, pretože sme potrebovali ďalší príbeh. A nechceli sme, aby to bolo veľkolepé – ale menšie, ako rodinná záležitosť.

Robiť horor je skoro ako byť filmovým kúzelníkom, pretože ide o to, či dokážete oklamať divákov, aby veciam uverili. Koľko z hororových prvkov bolo praktických v porovnaní s digitálnymi a ako ste tieto rozhodnutia urobili?

Tord Danielsson: Začali sme s myšlienkou, že všetko by malo byť praktické. Počas natáčania filmu sme si naozaj nemysleli, že budeme robiť nejaké CGI. Ale potom sme museli urobiť nejaké prefotenia a nepodarilo sa nám prinútiť Troya [Jamesa] vrátiť sa do Švédska kvôli pandémii a podobne. Takže sme potrebovali pridať tieto CGI prvky.

Kým sme to urobili, urobili sme niekoľko ďalších, ako dieťa v okne a podobné veci - kvôli pandémii. Myslím, že keby nebolo pandémie, nemali by sme vôbec žiadne CGI. Pretože ja aj Oskar milujeme praktické efekty a videnie vecí vo fotoaparáte. Keď viete, keď to robíte, či to funguje, je to desivé.

Môžete mi hovoriť o vašej ideológii vytvárania napätia vo filme?

Oskar Mellander: Nikdy predtým sme nerobili horory. Urobili sme [hororový seriál], ale myslím, že to v skutočnosti nebolo strašidelné. Väčšinou to bolo trochu komické a skôr hororový typ slasher.

Ale brali sme to naozaj vážne a študovali sme. A neexistuje žiadna kniha, ktorú by ste si mohli prečítať, aby vám povedala, ako na to. Myslím, že sme študovali všetko, čo sa nám páčilo, a videli sme, ako to robia. A potom sme sa to pokúsili urobiť rovnakým spôsobom, ale nie rovnako. Scény nie sú rovnaké, ale rovnakým spôsobom a nakrútili sme veľa materiálu navyše, aby sme ich mohli upravovať.

Tord Danielsson: Boli sme takí vystrašení, že film nebude strašidelný. Pretože vo Švédsku nemáme takú veľkú tradíciu hororových filmov. Pozreli sme si teda všetky naše obľúbené americké filmy a režisérov a boli sme tak pripravení a urobili domácu úlohu. Som tak rád, že to hovoríš o napätí a všetkom, pretože sme do toho dali toľko práce. Pretože to bolo pre nás desivé: čo ak tento film nebude taký strašidelný, ako sme chceli? Potom je to o ničom; je to komédia bez smiechu alebo horor bez kriku.

Eddie Eriksson Dominguez je v tomto filme skvelý na mnohých rôznych úrovniach. Čo priniesol do úlohy Lucasa, čo nebolo na stránke?

Tord Danielsson: Myslím, že pre nás bol Lucas na stránke akosi nič. Bol to len malý chlapec, ktorý sa bojí. Nie je pre nás ničím; svojím spôsobom je to MacGuffin. Ale potom, keď Eddie vyšiel a videli sme ho v scénach, táto postava sa stala tak dôležitou pre všetky scény. Je to skutočný človek. A keď sme nakrúcali film, mal päť rokov!

Bola to zvláštna práca s niekým, kto má päť rokov. Ale navrhli sme túto metódu spolupráce s ním, že po chvíli sme mohli robiť veci, o ktorých sme si nikdy nemysleli, že by sme mohli urobiť. Ako tieto dlhé, dlhé zábery so zábermi Dolly, keď sám kráča, robí veci a reaguje na veci, ktoré tu nebudú až do postprodukcie, a nepozerá sa do kamery.

A to všetko dalo veľa práce, pretože päťročné dieťa sa ľahko rozptýli. Ak sa v horore niekto na niečo pozerá, myslíte si, že je to niečo výnimočné. Museli sme teda neustále pútať jeho pozornosť a dalo to veľa práce. Ale v konečnom dôsledku je to také skvelé malé dieťa. Naozaj urobil krok.

Oskar Mellander: Áno, urobil. A dovolili sme si vyhodiť plánovanie jeho scén z okna a začať odznova, s tým, čo sme sa naučili prvý týždeň. Môžeme s tým urobiť viac, môžeme naňho tlačiť, pretože jeho výkon mal byť upravený tak, aby sme mu to pristrihli. Rýchlo sme zistili, že ho môžeme nasledovať a robiť veci, o ktorých sme si nikdy nemysleli, že sú možné. Takže sme si na zdesenie všetkých ostatných v tíme a mnohých ľudí dovolili jednoducho to hodiť a urobiť to inak.

To sme menili každý týždeň, a to nás skoro zabilo, keď sme to nakrútili. Ale keď sa veci môžu zlepšiť, musíte na to tlačiť. Len to urob.

Tord Danielsson: Všetci producenti hovorili: „Musíte obsadiť staršie dieťa. Nemôžete obsadiť toto päťročné dieťa. Je skvelý, ale toto nie je dobrý nápad." A veľmi sa nám páčil, no mohol to byť iný film, keby sme ho museli nakrútiť v tomto štýle. Pretože nie všetky scény sú urobené rovnakým štýlom, dokonca ani scény s ním. A to sme si na začiatku nemysleli, že to bude možné.

Ukazuje to, že ste si naozaj urobili domácu úlohu, ale čo ste sa počas nakrúcania tohto filmu naučili o hororovom žánri, ktorý môžete využiť v iných projektoch?

Oskar Mellander: Jednou z najťažších je, že si musíte urobiť domácu úlohu a dať veci do poriadku od začiatku. Pretože to môžete do určitej miery zachrániť, ale v istom zmysle je to neúprosné. Pretože ak to narežete príliš veľa, alebo ak urobíte ovčie veci, nie je to strašidelné.

Tord Danielsson: A tiež si myslím, že musíte dôverovať svojim pocitom. Toto je strašidelné, bude to strašidelné, ale stále nás delí deväť mesiacov od toho, aby to bolo strašidelné. Pretože to musíme upraviť. A počas týchto deviatich mesiacov sa mnohým ľuďom páči producenti a obleky, že vám povedia: „Toto nie je strašidelné. Vezmi to preč, vezmi to preč. To nie je strašidelné." Toľko ľudí nám to hovorilo, ale držali sme sa toho a začalo to byť strašidelné. Bola to pre nás veľká lekcia. Musíte si dôverovať.

Oskar Mellander: Áno, pretože vieme, čo to bude, keď bude zapnutý zvuk a gradovanie a všetko. Keď to bude hotové, bude to také strašidelné. A cítim to isté drobné brnenie, ktoré sa stane hrozným - alebo hrozným v hrôze.

Ďalšie: Prečo je Tomie od Junji Ita ikonou hororového filmu v Japonsku

Star Wars potvrdzuje pôvod Sithov v Canone