Mulan 2020 adaptuje pôvodnú báseň lepšie ako animovaný film
Disneyho živá akcia Mulan voľne prerába animovaný film z roku 1998, ale je oveľa bližšie k pôvodnej čínskej básni „Balada o Mulan." Zatiaľ čo oba filmy rozprávajú príbeh Hua Mulan, keď sa prezlieka za muža, aby sa pridala k Imperial armáda, Mulan 2020 sa zbaví skladieb a komediálne vedľajšie postavy v prospech temnejšieho a odvážnejšieho zobrazenia vojny. Remake z roku 2020 tiež reagoval na kritiku animovaného filmu z roku 1998 Mulan ktorý tvrdil, že film nebol úctivý voči čínskej kultúre a vybielil príbeh s ňou obsadenie prevažne bielym hlasom a premenilo film na vernejšiu adaptáciu originálu báseň.
"Balada o Mulan“ pozostáva z 31 dvojverší a bol prvýkrát prepísaný v Staré a nové hudobné nahrávky mníchom Zhijiang v 6. storočí. V básni sa Hua Mulan pripojí k armáde, aby jej starší otec a mladší brat neboli odvedení do služby. Prezlečie sa za muža a dvanásť rokov slúži v armáde ako zručná bojovníčka, pričom nakoniec odmietne cisárovu ponuku na vysoké vládne miesto na návrat domov. Animovaný film z roku 1998 je voľne založený na básni, ale prináša významné zmeny, takže funguje lepšie ako film pre deti, ako napríklad pridanie Mulaninho milostného záujmu Li Shang a
Mulan 2020 čerpá oveľa viac z pôvodnej balady a funguje najlepšie, keď sa nesnaží prerobiť animovaný film. Niektoré zo zmien, ktoré ho približujú k básni, sú malé, ako napríklad pridanie sestry Hua Mulan späť do filmu. Niektoré zo zmien sú však väčšie: namiesto tréningovej montáže je Hua Mulan už zručný bojovník, keď sa pripojí k cisárskej armáde vďaka jej majstrovstvu v chi, ktoré je vernejšie originálu báseň. Zatiaľ čo rok 1998 Mulan zobrazuje iba jednu, poslednú bitku proti Hunom, báseň aj Mulan 2020 popisuje niekoľko epických bitiek a zdôrazňuje násilie vojny.
Na rozdiel od iných naživo akčných Disney adaptácií, ktoré sú v podstate remaky animovaných filmov natočené za druhým, Mulan rozpráva iný príbeh a približuje sa k zdrojovému materiálu. Mulan 2020 nefunguje ako remake animovaného filmua film je lepší, keď sa zameriava na "Baladu o Mulan". Mulan 2020 reinterpretuje báseň tak, aby sa zamerala na Hua Mulan ako bojovníčku, čím eliminuje záujem o lásku Li Shang a zdôrazňuje jej zručnosť v boji. V niektorých verziách básne ide Hua Mulan do náročného boja oblečená ako žena a odhaľuje svoju identitu svojim spolubojovníkom, ktorí reagujú s rešpektom a obdivom. Tento moment je zahrnutý v Mulan 2020 a je to jedna z najlepších scén, keď je odhalená Mulanina identita a jej spolubojovníci stoja pri nej napriek tomu, že je žena.
Zatiaľ čo Mulan 2020 nemusí byť lepší film ako 1998 Mulan, film funguje najlepšie, keď adaptuje pôvodnú báseň a rozpráva iný príbeh ako jeho animovaný predchodca. však Mulan 2020 nakoniec zlyhal, pretože sa snažil byť verný básni a remake animovaného filmu, keď mal byť jedným alebo druhým. Napriek tomu je to, čo robí z hraného filmu novou interpretáciou a lepšou adaptáciou Balady o Mulan Mulan odlíšiť od Disneyho naživo akčných remakov.
Disney odkladá 6 dátumov vydania MCU a odstraňuje 2 filmy Marvel z Slate
O autorovi