Mulan je najdôležitejší remake Disney

Keďže osud filmových premiér v roku 2020 visí na vlásku, niektoré filmy prejdú na VOD, no Disney by to mal zabezpečiť Mulan dostane správnu divadelnú distribúciu. Uplynulo takmer sedem mesiacov, odkedy boli identifikované prvé prípady COVID-19, čo viedlo k celosvetovej pandémii. Filmové a televízne produkcie boli na neurčito odstavené, významné podujatia ako filmový festival v Cannes a San Diego Comic-Con boli zrušené a dokonca sa vynorili otázky týkajúce sa budúcnosť budúcoročného odovzdávania Oscarov.

Najväčšia zmena však prišla v podobe pokladne. V marci 2020 sa predpovedalo, že globálna pokladňa by mohla v dôsledku koronavírusu stratiť približne 5 miliárd dolárov, ale teraz sa toto číslo zdá skľučujúco pesimistické. Kiná na celom svete sa hromadne zatvárali, a zatiaľ čo niektoré divadelné reťazce uvažujú o opätovnom otvorení s opatreniami sociálneho dištancovania, budúcnosť tohto odvetvia sa práve teraz zdá byť veľmi pochmúrna. V reakcii na to sa štúdiá museli rozhodnúť, čo urobia s ich vydaním na rok 2020. Niektoré filmy mali dátumy premiéry posunuté o mesiace alebo dokonca roky dozadu, zatiaľ čo iné filmy debutovali na VOD. Táto posledná stratégia sa osvedčila pri niektorých vydaniach, ako je napríklad Universal

Trolls World Tour, ale zostáva to veľmi riskantná stratégia pre tie veľkorozpočtové štúdiové suportové tituly. Toto je problém, ktorý Disney čelil svojmu plánu vydania, ktorý je plný deväťciferných trhákov, ktoré neboli navrhnuté len pre kinematografickú distribúciu, ale potrebujú obrovské celosvetové výnosy, aby sa dostali do rovnováhy.

Mulan 2020: Najväčšie zmeny oproti originálu (zatiaľ)

Jedným z takýchto príkladov je Mulan, akčný remake animovaného filmu z roku 1998 od Niki Caro. Zatiaľ čo film mal vyjsť 27. marca 2020, jeho vydanie sa po šírení pandémie posunulo na 24. júla. S týmto novým dátumom vydania približne o šesť týždňov sa zdá, že šanca, že sa to skutočne stane pre Disney, je neistá. Mulan mala byť pre štúdio v roku 2020 veľmi veľká vec, veľký krok vpred pre ich remaky naživo a nákladná investícia do ich pokračujúceho vzťahu s čínskym publikom. Mulan má vykázaný rozpočet 200 miliónov dolárov (hoci niektoré skoršie správy to približovali k 290 miliónom dolárov), takže nejde o film, ktorý si môže dovoliť ísť priamo do Disney+, ak štúdio chce zarobiť čo i len kúsok svojich peňazí späť, a to ani nezahŕňa náklady na v podstate uvedenie filmu na trh dvakrát po celom svete v priebehu rok.

Napriek tomu je dôležité, aby Disney dával Mulan zaobchádzanie, ktoré si zaslúži nielen kvôli ich finančným investíciám, ale aj preto, že film má pre spoločnosť váhu kultúrneho a historického významu. Medzi často rozdeľujúce nadbytok Disneyho remaky naživo z ich animovaných klasík, to je Mulan to sa mi zdá najpotrebnejšie z tohto trendu.

Remake Mulan opravuje bielenie originálu

Vždy, keď Disney adaptuje známu rozprávku, román alebo folklór, sú notoricky známe, že sa vyzliekli. z jeho pôvodného kultúrneho kontextu, aby sa vytvorilo niečo homogénnejšie, čo sa ľahšie predáva a značka. Aladin's Agrabah je napríklad kultúrnym vrecom blízkovýchodných, severoafrických a ázijských vplyvov. To viedlo k veľkému zdeseniu zo zrejmých dôvodov, najmä pokiaľ ide o kultúrnu a rasovú citlivosť. Mulan čelil podobnému odporu v roku 1998. In Disney kultúraJohn Wills, je uvedené ako „V reakcii na europeizovanú Mulan podpísalo štyridsaťtisíc ľudí petíciu, v ktorej sa sťažovali, že Disney „vybielil“ svoje postavy [...] Pre niektorých ľudí sa Disney Culture číta ako biela kultúra a spoločnosť Walt Disney Company je obsadzovaná ako podporovateľ tradičnej bielej Amerika."

Existuje dôvod, prečo dlho predtým, ako sa film vôbec začal vyrábať, viac ako 100 000 ľudí podpísalo petíciu s názvom „Povedzte Disney You Don't Want A Whitewashed Mulan!" Disney má v tejto oblasti dlhú a špinavú históriu, podobne ako zvyšok Hollywood. To je dôvod, prečo si toľko fanúšikov nemôže pomôcť, ale cíti obrovskú úľavu, keď to vidí roky 2020 Mulan má nielen celoázijské obsadenie ale bol čiastočne natočený v Číne a je menej zameraný na oslovenie predpokladaného štandardného bieleho väčšinového publika. Pre Hollywood zostáva extrémne zriedkavé investovať do akéhokoľvek druhu filmu s ázijským vedením, tým menej a deväťciferný trhák s výlučne ázijským hereckým obsadením, z ktorých mnohé sú pre bežného Američana neznáme divákov. Disney má pred sebou ešte dlhú cestu, pokiaľ ide o inkluzívnosť vo svojej práci, ale Mulan signalizuje veľký krok vpred správnym smerom.

Všetky živé akčné prerábky Disney vo vývoji

Mulan zaobchádza s čínskym príbehom s rešpektom

Ako poznamenal kritik Inkoo Kang, potom Správy MTV, prepis Disney Balada o Mulan je ten, ktorý uprednostňuje trópy a štýl rozprávania spoločnosti pred štýlom zdrojového materiálu:

„Prečítajte si originál „Ballad of Mulan“ a uvidíte, že Mulanina potreba autentického sebavyjadrenia je Disneyho vynález. Už viac ako tisícročie je Mulan v Číne uctievaná pre jej synovskú obetavosť, nie pre jej feministickú kritiku. Úzkosť v animovanom filme z dospievania, veľký záujem o lásku a princezná-y šťastne až naveky sú americké doplnky, ktoré pomáhajú Mulaninmu príbehu lepšie zapadnúť do formátu Disney."

Pôvodné balada o Hua Mulan je kľúčovou súčasťou čínskej mytológie už od 6. storočia a za posledných sto rokov bol predmetom niekoľkých filmových, televíznych a javiskových spracovaní. Disneyho verzia je, samozrejme, najpopulárnejšia medzi nečínskym publikom na celom svete a Kang poznamenáva, že s filmom prišiel „Pridanú emocionálnu váhu toho, že to bolo prvý a možno jediný prípad, ktorý mnohé ázijsko-americké deti videli niekoho, kto na obrazovke vyzeral ako oni – a zároveň porušil stereotypy o ostýchavých, submisívnych ázijských ženách to." Animované Mulan môže mať svoju nostalgickú a kultúrnu hodnotu, ale stále je to do značnej miery hollywoodsky obraz.

The Nový Mulan je stále dielom amerického štúdia, režírovaný Novozélanďanom a založený na filme natočenom takmer výlučne Američanmi, no je jasné, že Disney ešte urobil veľa práce, aby zabezpečil, že film bude mať viac spoločného s baladou ako s baladou karikatúra. To je pre štúdio upokojujúci krok vpred a úprimne povedané, to, čo mali robiť s týmito remakemi naživo. Veľkým problémom pre Disney je, že sa musia odvolať na požiadavky čínskeho trhu majú nesmiernu pripútanosť k tomuto príbehu a nostalgickej demografickej skupine milujúcej Disneyho, ktorá milovala originálny. Prvý z nich má v ich očiach práve teraz väčšiu kúpnu silu a spoločnosti Disney je prospešné, aby to dodržiaval, ak sa bude naďalej zaväzovať k tejto obchodnej stratégii.

Disneyho remake Mulan nebude muzikál (a to je dobrá vec)

Mulan bude epická

Väčšina z Disneyho remaky naživo boli kritizované za to, že ide o kópie pôvodných príbehov s niekoľkými rôznymi detailmi, aby boli veci dostatočne odlišné. Tento trend bol taký rozšírený, najmä v tituloch ako Leví kráľ, až do bodu, keď sa niektorí fanúšikovia čudovali, prečo sa Disney vôbec obťažoval ich prerobením nad rámec synergie so značkou. Mulan na rozdiel od toho pôsobí osviežujúco, pretože je to jednoznačne iné zviera ako jeho animovaný zdrojový materiál: Je nejde o muzikál, hlavné postavy sa zmenili, je tu nový záporák, a čo je najdôležitejšie, toto je čistý epický.

Disney nikdy nebolo štúdiom známym pre svoje akčné filmy, až na výnimky ako napr Piráti z Karibiku franšízu bokom. Typické je, že ponechali veľké bojové scény Hviezdne vojny a Marvel skôr ako ich vlastné označenie. Disneyho Mulan prerobiť predstavuje pre nich fascinujúcu príležitosť naplno vstúpiť na tento trh ako svoj vlastný subjekt a určite nešetrili na svojich snahách. Tento film obsahuje veľa vecí, ale je to aj signál, že spoločnosť chce hodiť do ringu svoj vlastný klobúk teraz dominantného trhu trhákov, než aby takéto projekty ponechali ich nekonečnému množstvu akvizícií. To je niečo, čo potrebuje a zaslúži si veľkú obrazovku s veľkým publikom. Je len otázkou, či a kedy sa takéto veci môžu stať. Možno budú musieť čakať dlhšie, ako sa očakávalo, ale mala by to byť investícia, ktorú Disney urobí Mulanv najlepšom záujme spoločnosti, ako aj uvedomenie si jej celkového významu pre spoločnosť, publikum a pre meniacu sa tvár Hollywoodu.

Ako sa kostýmy Eternals líšia od ostatných superhrdinských oblekov Marvel

O autorovi