Chapelwaite: Vysvetlenie rozdielov medzi príbehom a šou Stephena Kinga
The Chapelwaite Televízna relácia je založená na poviedke Stephena Kinga, ale robí drastické rozhodnutia o zdrojovom materiáli. Adaptácia Epix, ktorú vytvorili Jason a Peter Filardi, rozpráva príbeh iným spôsobom zásadné zmeny v ústrednej postave Charlesa Boonea a rozširuje príbeh tak, aby zahŕňal viacero perspektívy. Pritom využíva Kingov návrat späť ako odrazový mostík pre rozsiahlejšie rozprávanie o hrôze predkov v Amerike 19. storočia.
"Jeruzalem's Lot" bol prvýkrát publikovaný v Kingovej zbierke z roku 1978 Nočná zmena. Príbeh sa zameriava na Charlesa Boonea, ktorý zdedil veľký dom po svojom bratrancovi Stephenovi. Krátko po nasťahovaní sa dozvie, že jeho rodine sa vyhýbalo neďaleké mesto Preacher's Corners, ktorí veria, že dom je duchovne „zlý“. Prenasledovaný zvukom biča-chudobnej vôle a potkany v stenách, Charles nakoniec zistí temnú minulosť svojej rodiny a to, že niektorí z jeho príbuzných nemusia byť takí mŕtvi, ako si myslel. King sa natoľko zaujímal o koncept upírov v stále puritánsky ovplyvnenom svete na začiatku 19. storočia v Novom Anglicku, že tento koncept rozšíril na úplný román, tzv.
Všetky vyššie uvedené body sú prenesené do adaptácie Epix. Adrien Brody hrá ústrednú úlohu Charlesa Boonea. Séria však mení takmer všetko ostatné okrem tejto ústrednej premisy. Niektoré z týchto zmien sú potrebné na dotvorenie 20-stranového príbehu do 10-hodinového televízneho príbehu, zatiaľ čo iné odrážajú, ako sa doba zmenila za viac ako 45 rokov od vydania pôvodného príbehu.
Chapelwaiteov príbeh je vyrozprávaný inak
veľa Príbehy Stephena Kinga sa stali filmami, ale "Jeruzalem's Lot" predstavuje nezvyčajné adaptačné výzvy. Pôvodný príbeh je epištolárna fikcia, čo znamená, že je vyrozprávaný vo forme listov, denníkových záznamov a iných dokumentov vo vesmíre. Táto štruktúra, film z nájdených záberov svojej doby, bola bežná v 18. a na začiatku 19. storočia, keď bol román ešte celkom novým formátom. "Jeruzalem's Lot" je poctou gotickej fikcii tej doby, z ktorej väčšina bola napísaná v Kingovom milovanom Novom Anglicku. V príbehu sa spomína Ann Radcliffe, veľmi populárna britská spisovateľka tej doby, ale najzreteľnejšími vplyvmi sú Nathaniel Hawthorne a Edgar Allen Poe, ktorý má veľa filmov sa tiež prispôsobili alebo sa inšpirovali.
Neexistuje žiadny zrejmý spôsob, ako prispôsobiť túto štruktúru malej obrazovke a Chapelwaite naozaj neskúša. Existuje nejaké rozprávanie o Rebekinom denníku a inom písaní, ale z väčšej časti televízny seriál rozpráva svoj príbeh z perspektívy zdanlivo neutrálnej kamery tretej osoby. To odstraňuje niektoré z tajomstiev pôvodného príbehu, ale umožňuje televíznemu seriálu zahrnúť širšiu perspektívu Chapelwaite a Preacher's Corners, než by mohla samotná Charlesova perspektíva.
Charles Boone sa úplne zmenil
King's Charles Boone je pomerne konvenčný aristokrat, ktorý sa do domu nasťahuje so svojím sluhom Calvinom. Jeho manželka Sarah zomrela a on zostal bezdetný a náchylný na záchvaty chorôb. Charles je súčasťou abolicionistického momentu, ktorý sa stavia proti otroctvu, ale zdá sa, že je dosť noblesným a pasívnym zástancom.
The Charles, ktorého hrá Adrien Brody, naopak, je námorník so silnou a odhodlanou osobnosťou. Namiesto sluhu ho sprevádzajú tri deti, ktoré mal so svojou zosnulou manželkou, tichomorskou ostrovankou. Toto odlievanie umožňuje Chapelwaite pridať rozmanitosť svojmu obsadeniu a zdôrazniť rasizmus, ktorý dominoval spoločnosti v Amerike 19. storočia. Televízny seriál tiež pridáva mlyn k pôde, ktorú Charles zdedil, a dáva mu ambíciu rozvíjať podnikanie a stavať lode. To ho privádza do konfliktu s neďalekým mestečkom Preachers' Corners, kde túži po prijatí, na rozdiel od príbehu Charlesa Boonea z Kinga.
Preachers' Corners je viac rozvinutý
Zatiaľ čo Charles je ústrednou postavou, Chapelwaite je oveľa viac súborným dielom ako pôvodný príbeh o kráľovi. Chapelwaite má veľké obsadenie a plnšie rozvíja mesto Preachers' Corners ako prostredie s vlastnými sociálnymi pravidlami a ekonomikou. V pôvodnom príbehu sú len občas zmienky o mestečku, ktorého obyvatelia majú z domu Booneovcov hrôzu. Jedinou menovanou postavou je Thompson, zbabelý robotník, ktorý v Chapelwaite je odbojným vodcom mlynských robotníkov.
Televízny seriál pridáva množstvo postáv a zápletiek súvisiacich s mestom. Patrí medzi ne Rebecca Morgan, ctižiadostivá autorka, ktorá sa stane guvernankou Booneových detí; Martin, konfliktný kňaz, ktorý má pomer s mladou ženou; a Mary, chorú ženu, ktorá sa stala obeťou upíra. Chapelwaite tiež poskytuje viac ospravedlnenia pre nenávisť mesta voči Boones, čo naznačuje, že Upíri televíznych seriálov sú príbuzní na chorobu spôsobenú mlynom.
Príbeh má lovecraftovský koniec
Poviedka poskytuje aj niečo, čo séria zatiaľ nemá: záver. King's Charles Boone ide do opusteného mesta Jerusalem's Lot konfrontovať dedičstvo svojej rodiny. Dozvedel sa, že jeho predok James Boon bol náboženský fanatik, ktorý sa oddelil od širšej puritánskej komunity a založil kult. V čase príbehu, takmer o storočie neskôr, je James stále nažive ako postava upíra.
Charles a Calvin idú do Jerusalem's Lot, aby zničili mystickú knihu, ktorá poskytuje Jamesovi jeho moc. Pri tom však privolajú obludného červa, prastaré božstvo. Existujú odkazy na diela H. P. Lovecraft, vplyvný a kontroverzný horor autor, ktorý inšpiroval Okres Lovecrafta nespočetné množstvo ďalších diel. Charles sa zabije v domnení, že musí ukončiť prekliatu Booneovu líniu. Dovetok však čitateľa informuje o tom, že rodová línia vlastne prežila až do súčasnosti a ich šialenstvo ešte nemusí byť ukončené.
Chapelwaite už urobil niekoľko veľkých zmien v mytológii "Jeruzalem's Lot", ako je napríklad predstavenie skupiny upírov s názvom Zasľúbení. Zdá sa, že uctievajú boha červa Jakuba, ktorý je podobný lovecraftovskému červovi z Kingovho príbehu. Len čas ukáže, koľko z pôvodného konca „Jeruzalem's Lot“ je použité Chapelwaite.
Prečo Titans nefungujú (a ako to opraviť)
O autorovi