Mulan (2020): 5 spôsobov, ako to zlepšuje originál (a 5 spôsobov, ako je originál stále lepší)

V posledných rokoch, Disney vydalo množstvo živých akčných prepracovaní svojich klasických animovaných filmov -- od Popoluška do Leví kráľ -- a stretli sa s rozhodne zmiešaným kritickým prijatím.

Po premiére ich remaku Lady and the Tramp na Disney+ v novembri 2019 sa rozhodli urobiť to isté so svojou vysokorozpočtovou verziou s hodnotením PG-13 Mulan v roku 2020. Otázkou však je; Vylepšuje nová verzia originál natoľko, aby stála za prémiový poplatok, alebo by bolo lepšie pozerať originál na Disney+ bez ďalších poplatkov?

10 Zlepšuje: Vernosť zdrojovému materiálu

Verzia Mulan z roku 2020 urobila niekoľko zmien, aby bola vernejšia (aspoň ako jej animovaný predchodca) Porma zo 6. storočia Balada o Mulan.

Tie zahŕňali zmenu darebákov z Hunov na Rouranov, odstránenie hudobných čísel a bláznivých postáv a posunutie tónu z odľahčeného k dramatickejšiemu.

9 Nezlepšuje sa: Kreativita

Kým nový Mulan urobil veľa zmien, aby sa odlíšil od originálu z roku 1998, tieto zmeny ho vlastne robia skôr štandardom wuxia vojnový film než čokoľvek iné.

V porovnaní s tým bol film z roku 1998, ktorý vyšiel počas Disneyho renesancie, asi taký jedinečný a originálny, ako sa len dá, kombinoval komentáre rodové roly a obete vojen s tradičným formátom „Disney Princess“ s cieľom vytvoriť niečo nové a vzrušujúce pre deti aj dospelých.

8 Zlepšuje na: Epickosť

roky 2020 Mulan môže byť „len vojnový film“, ale keď a Disney adaptácia môže vykonávať bojové scény na rovnakej úrovni ako filmy podobné Dunkerque a 1917, musia robiť niečo správne.

Zatiaľ čo starý Mulan mala niekoľko úžasných scén, ktoré sa môžu pochváliť nádhernou animáciou, nová je len filmovejšia – nehovoriac o väčšej dospelosti – a teda epickejšia.

7 Nezlepšuje sa na: Zapojenie divákov

S výdržou dve hodiny (o viac ako pol hodiny dlhšou ako verzia z roku 1998), rok 2020 Mulan má tendenciu sa občas ťahať.

Originál diváka neustále púta, pretože vďaka jeho živej animácii sa na obrazovke stále niečo deje. Remake? Občas to môže byť nudné.

6 Vylepšuje: Majstrovské bojové sekvencie

Remake však nie je vždy brzdou a je vynikajúci bojová choreografia je jedným z období, kedy rozhodne drží divákov prilepených k obrazovke. Deje sa toho veľa, ale je to ľahko pochopiteľné a vizuálne stimulujúce na spracovanie, pretože film sa nesnaží ísť tak rýchlo, aby sa stal mätúcim alebo dodal toľko, že by sa stal neprehľadným.

Hollywoodski herci neustále padajú do takýchto chýb, ale treba jej chváliť, Mulan nie.

5 Nezlepšuje sa na: Pôsobivé postavy

Je pravda, že postavy v Disney's 2020 Mulan v porovnaní s originálom trochu chýbajú. S výnimkou Mulan a Xian Lang nie sú v skutočnosti rozvinuté ani dané príbehy a diváci nemajú takmer žiadny dôvod cítiť k niektorej z nich citovú väzbu.

Nie je skvelé, keď sa animované postavy cítia skutočnejšie ako tie naživo.

4 Zlepšuje sa na: Trojrozmerný darebák

Ako už bolo povedané, pridanie Xian Langa je pravdepodobne najlepšia vec nová Mulan prispeli k jeho etablovanému vesmíru. Villian z roku 1998 Mulan bol Shan Yu, pomstychtivý Hun, ktorý je občas strašidelný, ale v skutočnosti sa nemôže porovnávať s čistou dokonalosťou minulých Disney darebákov ako Cruella De Vil, gróf Frollo alebo Ursula.

Rast postavy Xian Lang môže byť trochu urazený, ale jej skvelé písanie v kombinácii so skutočnosťou, že ju hrá Gong Li -- jedna z najväčších herečiek v Číne súčasnosti -- z nej robí prinajmenšom jednu z najlepších hraných Disney zloduchov v poslednej dobe Pamäť.

3 Nezlepšuje sa: Mulanina tréningová sekvencia

Zavedenie čchi do roku 2020 Mulan bolo rozhodnutie, ktoré rozdelilo kritikov aj divákov, pretože Mulanine bojové schopnosti vyzerajú viac ako superveľmoc než čokoľvek iné.

Remake obsahuje aspoň tréningovú scénu, no ani zďaleka nepredvádza tvrdú prácu Mulan tak dobre ako originálna montáž "I'll Make A Man Out Of You" robí, takže sa cíti ako slabšie napísaná hrdinka.

2 Zlepšuje: Narábanie s čínskou kultúrou

Akokoľvek to nahnevalo fanúšikov, odstránenie Mushu bolo pravdepodobne krokom správnym smerom. Pôvodné Mulan bol vydaný pred viac ako dvadsiatimi rokmi, a hoci sa zdá, že jeho zobrazenie čínskej kultúry je dobre mienené, niekedy je tiež veľmi chatrné.

Remake robí veľa pre to, aby to zlepšil, pokiaľ ide o to, ako sú postavy napísané a zobrazené.

1 Nezlepšuje sa: Zapamätateľnosť

Je pravda, že nová verzia Mulan oproti svojmu predchodcovi robí niekoľko vylepšení a slúži ako dobrá verzia jeho legendárneho príbehu pre tých, ktorí nie sú príliš naklonení sedieť pri detskom filme.

Napriek tomu originál takmer určite zostane pamätnejšou verziou Disney vďaka svojmu trvalému vplyvu; je veľmi zriedkavé, že remake dokáže prekonať originál natoľko, aby sa stal kultúrne významnejším. Zdá sa to obzvlášť ťažké v prípade niečoho takého milovaného ako Mulan.

ĎalšieDuna (2021): 10 najlepších citátov

O autorovi