Legenda o ospalej diere: 5 vecí, ktoré Disney správne pochopili (a 5, ktoré sa pomýlili)

Washington Irving's Legenda o Sleepy Hollow je pravdepodobne najznámejším príbehom o duchoch v americkej literatúre, možno aj najznámejším halloweenskym príbehom. Každý rok sa rozprávka Ichabod Crane a bezhlavý jazdec rozpráva a prerozpráva prostredníctvom hier, televíznych špeciálov a samozrejme filmov, najznámejšie u Tima Burtona Sleepy Hollow alebo animovaná verzia Disney.

Adaptácia Disney je viac ako pravdepodobná, že ide o prvú verziu, s ktorou sa väčšina divákov zoznámi, a prekvapivo nie je taká Disneyfied, ako by sa dalo veriť. To neznamená, že to nie je bez kreatívnych slobôd, ale tvrdiť, že to nerobí pôvodnú prácu, by bola spravodlivosť nepravdivá.

10 Správne: Dialog/Rozprávanie

Hneď za bránou sa Disney už rozhoduje správne, pretože jemná plynulosť Binga Crosbyho povyšuje príbeh, zatiaľ čo Disneyho animácia urobí zvyšok. Aj keď kronikár pridáva k čítaniu svoj vlastný ľudový jazyk, príležitostne väčšina scenára pochádza priamo zo stránok knihy.

Disneyho často kritizujú za príliš veľa tvorivých slobôd, pokiaľ ide o ich príbehy, ktoré sú založené na knihách, ale nie až tak v tejto adaptácii. Aj keď je tento text výrazne kratší ako pôvodný text, zdá sa, že pochádza z Irvingovho pera.

9 Zle sa to stalo: Obec

Mohlo by sa to zdať trochu hlúpe, ale samotné prostredie Sleepy Hollow nie je také „strašidelné alebo predtuché“, ako by mohol naznačovať scenár. Mnoho fanúšikov Disney v skutočnosti poukázalo na to, že medzi Sleepy Hollow a dedinou, z ktorej Belle žije, je veľmi malý rozdiel Kráska a zviera.

Stručne povedané, Sleepy Hollow videný v iterácii Tima Burtona je presnejší ako v Disneyho a dokonca aj ten film čerpal inšpiráciu z karikatúry. Hovorí sa, že jasnejšie miesta v dedine sa dlho nevidia.

8 Správne: Brom nie je zlý chlap

Keď väčšina ľudí vidí Broma Bonesa proti Ichabodovi Craneovi, Brom nie je v skutočnosti darebák Disney. Namiesto toho je len fóliou a rivalom Ichaboda v jeho úsilí získať srdce Katriny. S vychudnutým učiteľom by sa mohol raz alebo dvakrát dostať do šrotu, ale nikdy skutočne neurobí nič vyslovene „zlé“.

V texte aj v rozprávaní sa dokonca píše: „V jeho zlomyseľnosti nebola žiadna zloba“ a že je to dobrák, vždy pripravený na dobrý čas. Nie je zlý, ale láska núti ľudí robiť bláznivé veci.

7 Zle sa to stalo: Slapstick

Mohlo by sa to považovať za solídnu adaptáciu pôvodného príbehu, ale ak existuje jedna vec, s ktorou sa väčšina originálnych dejových puristov zaoberá, je to pravdepodobne množstvo grotesky v celom filme. Iste je to stále ten istý príbeh týkajúci sa Bezhlavého jazdca, ale na konci dňa je to stále karikatúra.

Je ľahké pochopiť, ako množstvo fyzickej komédie môže uberať na príbehu, ale je tiež ľahké vidieť, ako veľmi to zlepšuje osobnosť postáv. Je to tmavšie ako väčšina cien Disney, ale stále má rovnakú kvalitu.

6 Správne: Katrinina osobnosť

Už bolo zistené, že Brom Bones nebol skutočnou antagonistickou silou v príbehu, ale ak by bol niekto hodný tohto titulu, mohla by to byť Katrina Van Tassel. Katrina bola v skutočnosti tou, ktorá skutočne začala súťaž medzi Ichabodom a Bromom - a to všetko preto, že ju baví vidieť mužov, ako sa nad ňou hádajú a slintajú.

Kniha aj film ju charakterizovali ako koketu a hanebný flirt. Katrinina „pieseň lásky“ dokonca uvádza „Katrina sa pobozká a utečie, pre ňu je romantika zábava. Vždy sa môže začať iný. “Nie je v tom kvôli láske, ale kvôli zábave.

5 Zle to: Romantický prvok

Vzhľadom na predchádzajúcu tému je medzi tromi hlavnými postavami trochu romantický prvok. Je to zábavné, zábavné, otvára to dvere najrozmanitejším komediálnym možnostiam, ale takto to v románe nešlo.

V oboch verziách sa Ichabod Crane snažil zo všetkých síl získať srdce spravodlivej Katriny, čiastočne preto, že ona a jej rodina majú obrovskú farmu a bohatstvo, ale verzie sa vo výsledkoch líšia. Aj keď film necháva veľmi nejednoznačné, či je Ichabod úspešný alebo nie, v knihe ho vidí, ako zlyhal pred svojim verným stretom s jazdcom.

4 Vpravo: Ichabod Crane

Mnoho hercov a interpretov, ktorí sa v priebehu rokov ujali úlohy Ichaboda Cranea, vrátane takých ako Johnny Depp, a Verzia Tima Burtona je plná krásnych prostredí a kostýmov. Pokiaľ však ide o presnosť, Disney trafí klinec priamo po hlavičke svojou vysokou, ganglickou, vtáčou interpretáciou Cranea.

Disneyho Ichabod má takmer všetky deskriptory uvedené vo príbehu aj v pôvodnej knihe, od jeho veľkých nôh až po dlhý špicatý nos a je jasné, kde na to animátori prišli inšpirácia. Dnes je toľko ilustrácií a adaptácií, ktoré uberajú na pôvodnej animovanej verzii.

3 Zle to: motív Halloween

Pre väčšinu ľudí, ktorí nečítali pôvodný príbeh, môže byť šok, že v pôvodnom príbehu nie je žiadna skutočná zmienka o halloweenskom prvku. V skutočnosti Irving píše, že príbeh Ichabod Crane je príbehom vyhradeným na noci okolo zimného ohňa, a napriek tomu sa stal jedným z najznámejších halloweenskych príbehov.

Myšlienka, že Ichabod ide na halloweensku párty a bezhlavého jazdca je možné vidieť iba na Halloweensku noc, sa v pôvodnom príbehu nikdy nestane. Ale stále sa to hovorí, prerozpráva a každý rok sa to znova pozerá vo svetle žiariacich lampášov a vedier sladkostí.

2 Správne pochopené: Chase

Žiadna adaptácia Legenda o Sleepy Hollow by bolo úplné bez stretnutia s neslávne známym bezhlavým jazdcom a Disneyho verzia je štandardom, podľa ktorého sa posudzujú všetky verzie tejto sekvencie. Tretie dejstvo príbehu je miesto, kde sa veci ľavou stranou menia na hororové územie, a kde sa Disneyho adaptácia stane stelesnením gotickej karikatúry.

Aj napriek kropeniu groteskou je to stále jeden z najstrašnejšie chvíle vo filme Disney. Je to takmer dokonalá sekvencia prenasledovania, v ktorej sa srdce bije a oči prilepené k obrazovke až do horiacej tekvice na vrchole.

1 Zle to: Ichabodov nerv

Disney robí veľa vecí správne, pokiaľ ide o Ichabod Crane, ale je tu jedna vec, ktorú robia úplne zle a neospravedlňujú sa za to. Ichabod Crane má byť poverčivý, ale Disney drží palce a robí ho takmer bez chrbta, pretože Brom Bones spieva príbeh o bezhlavom jazdcovi.

V knihe sa Ichabod Crane ľahko bojí a nemá presne srdce leva, ale miluje príbehy duchov a on je predovšetkým o paranormálnych a nadprirodzených udalostiach v Sleepy Hollow. Samozrejme, že ho desia, samozrejme, že ho držia v noci hore, ale on pre to absolútne žije a je to skutočne určujúci znak jeho postavy.

Ďalšie10 najväčších vecí, ktoré sme sa dozvedeli v DC Fandome 2021

O autorovi