Malé ženy: Najväčšie rozdiely filmu z roku 1994 oproti knihe

Filmová adaptácia klasického románu Louisy May Alcottovej z roku 1869 z roku 1994 Malé ženy, réžia Gillian Armstrong a v hlavnej úlohe Winona Ryder, je siedmou filmovou adaptáciou diela a obsahuje veľké rozdiely od zdrojového materiálu. Milovaný 1994 Malé ženy film je často fanúšikmi považovaný za definitívnu verziu v dlhom rade adaptácií, ktoré začali v nemom filme éry a ktoré sú príťažlivé aj dnes – pričom najnovšia je adaptácia príbehu sestry Marchovej od Grety Gerwigovej iterácia.

Nové Malé ženy film, v hlavnej úlohe Saoirse Ronan, Timothee ChalametEmma Watson, Laura Dern a Meryl Streep nepochybne vyzve porovnanie s verziou z roku 1994 a so samotnou knihou. O niečo menej ako dve hodiny, rok 1994 Malé ženy film zhusťuje a mení kľúčové prvky románu kvôli stručnosti. Robí to brilantne a má na to dobrý dôvod Malé ženy fanúšikovia sa znova a znova vracajú k Armstrongovej verzii. Niektoré zmeny v príbehu však ovplyvňujú celkový príbeh a zmysel románu; menovite, román zachytáva charakterový rast celej rodiny March, zatiaľ čo film sa primárne zaoberá románikmi Jo March.

Malé ženy je bildungsroman - v podstate príbeh o dospievaní. Prvýkrát, ako ho Goethe preskúmal v románoch napísaných na prelome 19. storočia, bildungsroman sa zvyčajne zaoberal spôsobmi, akými sa jedinečný mužský protagonista spájal so spoločnosťou a stal sa mužom. Ale Alcott urobil niečo nové a vzrušujúce Malé ženy; zamerala sa na charakterový rast nielen jednej malej ženy, ale skupiny sestier, keď prichádzali do seba a svojich miest vo svete. Sestry Marchové a Alcottov román sa tak stali základom pre dievčatá v Amerike vtedy a teraz. Je o sile rodinných zväzkov, očakávaní spoločnosti a lásky vo všetkých jej podobách.

Rok 1994 Malé ženy film používa tieto témy ako krásne pozadie a sú prítomné v teplom tóne počas celého filmu, vo vzťahoch sestry a vo vynikajúcom výkone Rydera ako Jo March. Je empatická, vášnivá a má pevnú vôľu, presne ako Jo z románu. Presné zameranie filmu na Joinu postavu a romániky si vyžaduje rozľahlý, 500-stranový, viacgeneračný román a zjednodušuje ho do pevného filmu. Má to však aj neblahý efekt, že sa niekedy hrá do tropov na ženských rolách, ktoré Alcottov román zámerne podvrhol.

Romantika Amy a Laurie je vo filme iná

Skvelým príkladom toho je prekvapujúce, možno znepokojujúce a rozhodne uponáhľané dvorenie medzi Amy a Laurie v roku 1994. Malé ženy film. Vo filme na seba narazili, keď boli v Európe: Amy, keď študovala maľbu s tetou Marchovou, a Laurie, keď cestovala (po zlome srdca) so svojím starým otcom. V priebehu niekoľkých minút po tom, čo opäť uvidel Amy, Laurie povie, že Jo nemiluje a začne Amy prenasledovať. Toto je nezaslúžené a úprimne povedané, trochu bezcitné, pochádzajúce od postavy, ktorá bola dovtedy vášnivá a úprimná, aj keď trochu nezrelá. Hoci film naznačuje, že čas prešiel tým, že dal Christianovi Baleovi fúzy, Laurie to vysvetľuje milujúca Amy chýba, ak nie je trochu strašidelná - nemiloval Jo, ale má byť len súčasťou pochodu rodina.

V Malé ženy V knihe sa však začínajúci románik Amy a Laurie môže rozvíjať v priebehu mnohých kapitol. Čitatelia môžu vidieť, do akej miery Amy vyrástla z rozmaznaného dieťaťa na oddanú umelkyňu a dozrela na zlepšujúci sa morálny vplyv. A Laurie má čo zlepšovať. Jeho nezrelosť a lenivosť v kombinácii s jeho zranenými pocitmi ho zanechali unaveného a bez cieľa. Ale prostredníctvom rozhovorov s Amy sa snaží byť lepším. Keď Laurie odíde do Londýna, aby sa stala hodnou Amy, je to preto, že sa chce skutočne zlepšiť, okrem toho, že chce, aby ju Amy akceptovala.

Rok 1994 Malé ženy film, bez kontextu ich prehlbujúceho sa vzťahu, nie je taký účinný v tom, aby ukázal, že Laurie sa skutočne mení zvnútra. Namiesto toho sa môže zdať, že ide do Londýna len ako prostriedok na dosiahnutie cieľa. Hoci to zjednodušuje manželskú zápletku, robí to na úkor rastu Laurieho charakteru, vďaka čomu je jeho dospievanie plytké a umožňuje filmu tráviť viac času s Jo.

Malé ženy menia návrhy Bhaer & Laurie

Dva návrhy, ktoré Jo dostane, sa tiež líšia od knihy. Keď sa Baleova Laurie v lese prizná Ryderovej Jo, je to vášnivé a srdcervúce. Je ťažké nechcieť, aby Jo len povedala áno. V knihe sa však neuvážený návrh zvrhne v nenásytné hašterenie, ktoré demonštruje tendencie, ktoré by z nich urobili katastrofálny manželský pár. V Alcottovom románe sa scéna končí tým, že Laurie mrzuto pádluje na člne a Jo prešla horskou dráhou emócií vrátane hnevu a frustrácie. Toto sa vo filme stratí, pričom Ryderov výkon pôsobí konfliktnejšie než čokoľvek iné. Jej slová o ich nezlučiteľnosti sa zdajú prázdne a Lauriina ignorácia Joových slov sa stráca v romantickej chvíli.

Bhaerov návrh je tiež zmenený. Filmová aj knižná verzia sú veľmi romantické, no len v rôznych smeroch. Vo filme Jo beží za profesorom Bhaerom v daždi, keď sa nečakane zastavil a nadobudol mylný dojem, že je vydatá za Laurieho. Opraví ho a on jej povie, že odchádza na chvíľu na západ. Požiada ho, aby nechodil, a on jej navrhne. Ona povie áno a pobozkajú sa.

V knihe sa len tak nezastavil, ale už dva týždne navštevuje Jo a celú jej rodinu. Spoznajú ho, on ich a Jo pozná, aké by to bolo mať ho tam stále. Keď to navrhne, ona ho neprenasleduje a on ju. V odmietnutí tohto trópu kráčajú spolu, a keď príde čas, aby sa rozišli, Jo neznesie pohľad na neho. Toto je opak Laurieho návrhu. Namiesto toho sú vo svojich citoch rovesníci - dvaja ľudia, ktorí sa milujú a môžu sa stretnúť na polceste.

Jo ide do New Yorku z rôznych dôvodov

Bhaer a Jo sa dali dokopy, keď bola Jo vychovateľkou v New Yorku. Toto obdobie príbehu sa medzi knihou a filmom výrazne líši. V Malé ženy hľadá dobrodružstvo, intelektuálnu stimuláciu a peniaze, aby pomohla Beth v jej chorobe. Neuteká, ale uteká smerom k životu, ktorý chce pre seba. Cíti, že Laurie by o ňu mohla mať záujem, a páči sa jej myšlienka, že by medzi nimi bola vzdialenosť, ale to nie je jej primárny cieľ pri ceste do New Yorku. Je kritické, že Laurie nepožiada o ruku, kým sa nevráti domov.

V Malé ženy film, je to naopak. Laurie uteká do Európy a Jo odchádza do New Yorku, ako nejaký nový začiatok po Laurinom neúspešnom návrhu. To mení Lauriin romantický záujem o Jo z aspektu ich vzťahu na hlavný motivátorom v jej živote, čo skomplikovalo tému sebaurčenia žien, ktorá bola pre ňu taká dôležitá Alcott.

Malý ženský koniec

Alcott's Malé ženy Kniha sa končí tým, že rodina Marchovcov - tri generácie - oslavuje Marmeeine 60. narodeniny. Čitatelia môžu vidieť, ako veľa sa zmenilo od otvorenia románu; malé ženy sú bez Beth, s deťmi a manželmi a s množstvom nových skúseností. Meg, Amy, Jo a Marmee zhodnotia svoj život a rozhodnú sa, že sú šťastné. The Malé ženy film končí namiesto toho Bhaerovým návrhom Jo a ich bozkom; romantika a jej vplyv na Join život zostáva ústrednou témou. Výsledkom je potešujúci, uspokojivý koniec, no zároveň ukazuje jasný posun v prioritách rozprávania.

Oba konce vytvárajú pôsobivé príbehy o dospievaní a oba sú srdcu fanúšikov blízke. Ale skutočnosť, že rok 1994 Malé ženy film zameraný tak silno na Joine romániky odhaľuje všetky príležitosti v zdrojovom texte, ktoré ešte treba preskúmať. Bude veľmi zaujímavé sledovať, ako Gerwigova interpretácia preberá množstvo tém v Alcottovej Malé ženy, a ako sa to porovnáva s klasickými filmami, ktoré boli predtým.