Malé ženy: Hodnotenie každej adaptácie (vrátane filmu z roku 2019)
Louisa May Alcottová Malé ženy Kniha sa v priebehu rokov dočkala niekoľkých filmových spracovaní, no určiť, ktoré z nich je najlepšie, je trochu ťažké. Je to jeden z najikonickejších amerických románov, aké boli kedy napísané, a dodnes je zdrojom inšpirácie. Odkedy vypukol film, vzniklo sedem úplných filmových adaptácií – bez mnohých televíznych minisérií, hry, rozhlasové drámy, muzikály a tak ďalej, ktoré kniha inšpirovala – najnovšia je od Grety Gerwigovej 2019 Malé ženy film.
V Alcottovej pamätihodnosti v roku 1868 Malé ženy románu, štyri sestry - Meg, Jo, Beth a Amy March - vyrastajú na pozadí chudoby a americkej občianskej vojny. Každé dievča má iné talenty a perspektívy, pričom všetky ich podporuje ich milujúca matka Marmee. Ako dospievajú, čelia konfliktom a nešťastiam, ktoré formujú mladé ženy, ktorými sa stávajú. Nakoniec si každé dievča nájde svoje miesto vo svete a niektoré sa dokonca zamilujú. Je to krásny príbeh a v jeho jadre sú témy ženského sebaurčenia, ústredného postavenia rodiny, dôležitosti obety a ostať verným svojmu autentickému ja.
Malé ženy je základný americký román, ktorý je veľmi dôležitý pre fanúšikov, ktorí vyrastali po boku sestier Marchových. Možno práve preto Malé ženy sa znova a znova prispôsobuje. Prvá známa filmová adaptácia vznikla v roku 1917. Britský režisér Alexander Butler a dávno neexistujúci G. B. Samuelson Productions dal prvý vedieť Malé ženy film, ale stratil sa časom. Potom, o rok neskôr, Paramount Pictures natočila prvú americkú adaptáciu v réžii Harleyho Knolesa s Dorothy Bernard a Conradom Nagelom v hlavných úlohách. Ale aj to je preč. (Poznámka: Zoznam Amazon Prime pre túto verziu je v skutočnosti televíznou epizódou Westinghouse Štúdio One.) Medzi Malé ženy filmové adaptácie, ktoré stále existujú, tu je, ako sa stavia proti sebe.
5. Malé ženy Clare Niederpruemovej 2018
Malé ženy (2018) je najnovšia adaptácia, ktorá sa bude nepochybne porovnávať s Gerwigovou verziou. Režíruje Clare Niederpruem a hrá Sarah Davenport ako Jo, Lucas Grabeel z Stredoškolský muzikálsláva ako Laurie a Lea Thompsonová ako Marmee, toto moderné prerozprávanie je najnetradičnejšou úpravou na tomto zozname, ale aj jednou z najhorších. Niederpruemova voľba priviesť marcové dievčatá do moderného prostredia je očarujúcim konceptom, ale zlyháva vo svojom prevedení.
Postavy sú zmenené tak, že sú takmer na nepoznanie. Profesor Bhaer - hlúpy, starší a neatraktívny nemecký intelektuál v pôvodnom románe - je premenený hercom Ian Bohen do uhladeného, takmer namysleného vedúceho muža, zatiaľ čo Grabeelov Laurie sa zdá byť jasnou druhou voľbou z začiatok. Tento druh reštrukturalizácie postavy mení význam knihy a bude mätúci pre každého, kto pozná zdrojový materiál. Okrem toho sa dialóg často javí ako brzdený prílišným naliehaním, aby bol moderný a príbuzný. Čerstvé dialógy by boli fajn, ale upchatá teta Marchová lámajúca jednoslovné výroky o mileniáloch je možno most príliš ďaleko. Je to slabá náhrada za Alcottov jazyk, ktorý mnohé iné filmy vyššie na tomto zozname používajú s veľkým efektom, vrátane ikonických línií, ktoré v tejto adaptácii veľmi chýbajú.
Niederpruem Malé ženy Film však nie je úplne bez šarmu, najmä v dievčenských scénach medzi sestrami a Marmee. Pre divákov, ktorí nedajú dopustiť na dobové kúsky, ide o služobnú dávku hrejivého, dovolenkového sentimentu, no nie je to naozaj tak Malé ženy.
4. Malé ženy Mervyna LeRoya z roku 1949
Technickofarebná adaptácia z roku 1949 v réžii Mervyna LeRoya a v hlavnej úlohe s June Allyson ako Jo a Elizabeth Taylor ako Amy podľa rovnakého scenára ako verzia z roku 1933 s Katharine Hepburn v hlavnej úlohe. Bohužiaľ to nie je ani zďaleka také dobré. Zrazu pôsobí letargicky a prehnane, s napätým dialógom a nútenými vzťahmi. Aj keď je dosť kuriózna a verná knihe, aby bola pre fanúšikov útechou, nemá inherentnú vrúcnosť inej adaptácie vyššie na tomto zozname.
Časť z toho je v castingu; sestry sa jednoducho necítia ako sestry, ale namiesto toho súperiace hviezdne sily s malým vzájomným spojením. June Allyson je obzvlášť sklamaním. Join drzý hnev a bláznivé gaffy sú sploštené do niečoho viac dámskeho a nakoniec nudného. Navyše, Allyson mala tridsaťtri v čase, keď hrala pätnásťročnú Jo March. Vo viac ako dvojnásobnom veku postavy, ktorú stvárňuje, Allyson napína všetku dôverčivosť ako hrdinka dospievania. Tieto zatuchnuté rozhodnutia - od obsadenia až po réžiu - spôsobujú, že rast dievčat je svojvoľný a umelý, podobne ako maľované kulisy tohto nevýrazného filmu.
3. Malé ženy Georgea Cukora z roku 1933
Verzia z roku 1933 v réžii Georgea Cukora a v hlavnej úlohe s Katharine Hepburn ako Jo je zďaleka najlepšia zo starších adaptácií. Dialóg je živý a svižný, nesie ho osobitá ostrosť a expresívne podanie Hepburnovej. V skutočnosti je taká dobrá, že jej Jo by sa dala považovať za definitívnu verziu a na neskoršie herečky mala absolútne najväčší vplyv. Jej Jo sa cíti ako tá inteligentná, dobrodružná a nešťastná. Ona a jej sestry sa medzi sebou rozprávajú spôsobom, ktorý pôsobí autenticky a prekvapivo vtipne. Cukorova adaptácia je aj napriek všetkej zábavnosti morálna a úprimná, no nie hlúpa. Film z obdobia depresie ponúka presvedčivú výzvu k sebaobetovaniu a vlastenectvu, ktoré bolo v Alcottovom románe z roku 1868 rovnako ústredné ako pre Američanov bojujúcich v roku 1933. S humorom a srdcom je Cukorova úprava klasikou, ktorá vystihuje čo Malé ženy fanúšikovia milovali v origináli.
2. Malé ženy Gillian Armstrongovej z roku 1994
Režírovala Gillian Armstrongová, prvá režisérka, ktorá prevzala úplné filmové spracovanie, verziu z roku 1994. Malé ženy je často tým, koho si fanúšikovia najviac vážia, a má na to dobrý dôvod. V hlavnej úlohe Winona Ryder ako Jo a Christian Bale ako Luarie, je to potešenie a pohodlie. Ryderova interpretácia priniesla vrúcnosť na zmiernenie Joovej ostrosti a Armstrong robí s filmom veľa toho istého a pozýva divákov do rodiny March s otvorenou náručou. Pre fanúšikov knihy je toto spracovanie ako starý známy. Armstrong dokáže naplniť každú scénu intimitou a známosťou pomocou rôznych režijných trikov – od záberov zblízka a teplého osvetlenia až po uvoľnené tempo. Precízne spracovaný, no nikdy nie namáhavý model z roku 1994 Malé ženy film zachytáva Armstrongovu lásku a úctu k jej zdrojovému materiálu a diváci si nemôžu pomôcť, ale prísť s ňou.
1. Malé ženy Grety Gerwigovej 2019
Ak je Amstrong Malé ženy je ako znovu čítať svoju obľúbenú knihu, Gerwig je ako zažiť to prvýkrát. Je to bez dychu, bujaré a tak veľmi živé. Z úvodných scén, Malé ženy vyráža vpred s takou energiou, že riskuje, že sa budete cítiť unáhlene, no ako každý skvelý režisér sa tomu Gerwig obratne vyhýba tým, že precízne vytvára každý moment. Rozoberá a znovu zostavuje časovú os románu tak, aby film plynule plynul v emocionálnych rytmoch namiesto len naratívnych. To dáva každej z malých žien priestor na rast a diváci majú možnosť pridať sa k nim na ich ceste.
Tento rok 2019 Malé ženy film je niečo nové. Je to prekvapujúce. Všetky výkony sú hviezdne, pričom Saoirse Ronan v hlavnej úlohe ako Jo patrí medzi jej najlepšie diela. Všetky postavy však dostávajú priestor na zložitosť, od často smiešnej tety Marchovej Meryl Streep, sladko-sladkej Beth, ktorá dostala nový život, a Eliza hrala s dôvtipom a jemnou starostlivosťou. Scanlen. Florence Pugh vyniká ako Amy – zároveň sebavedomá a zraniteľná – a Laurie Timotheeho Chalameta je jednou z prvých. interpretácie tlkotu srdca, ktorý sa dostáva do zúrivej zmesi mrzutosti, nemotornosti a rozhorčenia knižnej postavy. sladkosť.
V konečnom dôsledku ide o a Malé ženyo malých ženách - o všetkých. Meg, Jo, Beth a Amy, ale aj dievčatá Marmee, Hannah a teta March kedysi boli, a dospelí, ktorými sa jedného dňa stanú študenti Joinej školy. Gerwigov Malé ženy filmové spracovanie je nielen jednou z najlepších, ale aj najodvážnejších filmových interpretácií Alcottovho románu. Ale bude to povedomé každému, kto si pamätá, aké to bolo vyrastať s dobrodružstvom, ťažkosťami a láskou.
Flashov druhý Barry Allen má na sebe Keatonov oblek Batmana – teória vysvetlená
O autorovi