Film Malé ženy vs. Porovnania kníh: Najväčšie zmeny roku 2019

Grety Gerwigovej Malé ženy film je novým pohľadom na román Louisy May Alcottovej, čo znamená, že medzi filmom a knihou sú určité výrazné rozdiely. Gerwig si klasický príbeh privlastňuje niekoľkými kľúčovými spôsobmi. Niektoré z týchto zmien pomáhajú s plynulosťou príbehu, zatiaľ čo iné fungujú na tematickejšej úrovni a umožňujú režisérovi skúmať Malé ženy z nových uhlov, ktoré pôsobia výrazne moderne.

Malé ženy je ikonický príbeh, ktorý sa znovu a znovu adaptoval vo filme, televízii a na javisku, ako aj v iných formách médií. Vzhľadom na to, že ide o jeden z najobľúbenejších príbehov v americkej literatúre, často sa k nemu vraciame. Rok 1994 Malé ženy film bol jednou z najuznávanejších adaptácií, najmä vzhľadom na jeho obsadenie, ale Gerwigov 2019 Malé ženy film sa pokúsil zmodernizovať dej.

Malé ženy 2019 je surovou a osobnou adaptáciou v porovnaní s ružovejšími verziami, ktoré vyšli predtým, a pritom zostáva presná so zdrojovým materiálom. To však neznamená, že s príbehom a jeho koncom neboli prijaté žiadne slobody.

Malé ženy vytvárajú metapríbeh

Pôvodné Malé ženy je priamočiary príbeh, ktorý sleduje životy sestry štyroch Marchových – Meg, Jo, Beth a Amy – ako vyrastú v mladých dospelých a riešia špecifické výzvy chudobných žien v ére občianskej vojny Amerika. Zatiaľ čo Gerwig rozpráva tento príbeh verne, napriek tomu výrazne mení štruktúru. Jednou z najzrejmejších zmien je pridanie metapríbehu.

Jo, ktorú hrá Saoirse Ronan, je spisovateľka a na začiatku filmu nie je najlepšia, hoci má vrodený talent. V priebehu filmu Jo dozrieva ako človek aj ako umelec a učí sa, ako robiť starostlivú prácu pri vytváraní príbehu. V obzvlášť efektívnej montáži Gerwig ukazuje Jo, ako robí ťažkú ​​prácu: jej ruky sú pokryté atramentom, horí spustil nespočetné množstvo sviečok a celé jej podkrovie sa zaplnilo starostlivo usporiadanými stránkami, ktoré boli položené v úhľadných radoch za sebou ďalší. Nakoniec má prvé tri kapitoly toho, čo sa stane Malé ženy, sa odvíja príbeh, ktorý diváci sledujú.

Tento metapríbeh v Alcottovom románe úplne chýba; príbeh je však paralelný s Alcottovým životom. Hoci sa Jo vydá, zatiaľ čo Alcott zostal slobodný, ich príbehy sú veľmi podobné obsahom aj duchom. Je fascinujúce sledovať, ako Gerwig tieto dve spája. Aj keď niektorí Malé ženy puristi môžu nájsť túto rušivú, Gerwigovu vrstvu v Alcottovom príbehu tak obratne, že len umocňuje celkové posolstvo filmu bez toho, aby obetovalo posolstvo románu.

Malé ženy miešajú časové osy

Malé ženy 2019 robí ďalšiu veľkú zmenu v štruktúre Alcottovho románu; udalosti sú preradené. Zatiaľ čo román sa začína Vianocami počas vojny, keď sú Marchové všetky ešte v tínedžerskom veku, film začína 25-ročnou Jo March v kancelárii vydavateľa v New Yorku. Malé ženy pokračuje v skákaní tam a späť, pričom sleduje rast sestier March pozdĺž charakterových úderov namiesto lineárneho času. Scéna sa presunie do ďalšej cez vlákno emócií a asociácií, čím sa vytvorí podmanivý príbeh, ktorý je ako sledovať Joinu spomienku.

Konečným výsledkom je jasný emocionálny oblúk, aj keď sa udalosti nedejú tak, ako sú napísané. Na začiatku Gerwigovho filmu je Jo neistá umelkyňa, ktorá ešte nepozná svoju hodnotu, ani hodnotu svojich slov. Ku koncu si prišla na svoje. Emocionálne rozprávanie jej príbehu je tak jasné, čiastočne vďaka tejto reštrukturalizácii, a Gerwig verí, že diváci prídu na cestu s ňou.

Úloha viery

Marchova kresťanská viera hrá veľkú úlohu v pôvodnom románe, ale nie je v ňom ani zďaleka taká výrazná Malé ženy 2019. V románe, v knihe Pilgrimov pokrok vystupuje konzistentne a otec marcových dievčat, ktorého vo filme hrá Bob Odenkirk, je reverend. Hlavným spôsobom, akým sa kresťanstvo v románe objavuje, je však marcový záväzok žiť podľa protestantských ideálov lásky a láskavosti.

Toto je obzvlášť dôležité pri ich dobročinnosti voči Hummels, chudobnej rodine prisťahovalcov, ktorú často navštevujú a pomáhajú im. Tým, že Gerwig výslovne neuvádza svoje kresťanstvo, umožňuje divákom sústrediť sa viac na činy pochodu namiesto ich motivácií. - menovite zaviesť empatiu do praxe s cieľom pomôcť tým, ktorí sú na tom horšie ako oni, a privítať tých, ktorí sú často vylúčení ako „iné“.

Tematicky je to zároveň veľmi politické a aktuálne a tiež verné hlavnému posolstvu Alcottovho románu. Alcottová bola feministka a abolicionistka, ktorá verila v praktizovanie toho, čo kázala. Gerwig zahŕňa tento záväzok k charite, ale odlúčením od explicitného náboženstva sa táto nová adaptácia cíti dostupná pre všetkých.

Body zápletky sú upravené z tematických dôvodov

Malé ženy Rok 2019 prináša menšie zmeny, ktoré pomáhajú zamerať film na tematické body, z ktorých mnohé predchádzajúce adaptácie zanedbali. Napríklad v Alcottovej knihe Laurie nepostaví Amy na loptu v Európe. Namiesto toho sa stretnú a začnú svoje dospelé dvorenie, pričom Laurie prvýkrát uvidí Amy inak a Amy si večer vyťaží čo najviac. Amy dokonca použila prúžky látky na vylepšenie svojich šiat v šetrnom triku, vďaka ktorému Laurie vynikne a zároveň čitateľom priblíži svoju ekonomickú situáciu.

V Gerwigovej úprave je však tento malý detail zavrhnutý v prospech oveľa dramatickejšej scény. Laurie, opitá a zhýralá, vstane Amy, kým na ňu na plese aj tak natrafí a vyčíta jej, že je zlatokopka. Amy naňho nemá trpezlivosť a jeho výbuch na plese pripraví ich vzťah na ďalšie spoločné scény, umožňuje divákom vidieť dôvtipnú a zodpovednú mladú ženu, ktorou sa Amy stala, a sebaľútostnú mopku Laurie.

Podobne Meg Emmy Watsonovej, najstaršia a emocionálne najzrelšia zo sestier, bojuje so svojím manželom Johnom kvôli ich ekonomickým ťažkostiam a obetiam. Avšak v Malé ženy V knihe sa veľká časť ich konfliktov sústreďuje na zmeny v ich vzťahu, ktoré prichádzajú s párom dvojčiat. Materstvo dominuje veľkej časti Meginho života a Gerwig sa od toho odkláňa v prospech ekonomickej pointy.

Všetky tieto zmeny slúžia Gerwigovmu účelu, ale pre Alcottovú a jej súčasníkov by boli úplne zbytočné. V tom čase sa považovalo za samozrejmosť, že ženy mali málo možností na finančnú nezávislosť, takže Alcott nemusela písať scenáre, kde by sa to dalo zdôrazniť. Bola to kulisa života v 60. rokoch 19. storočia. Gerwig však chce svojmu publiku jasne oznámiť, že jej adaptácia je o práve žien na sebaurčenie a na vlastníctvo vlastných príbehov, pričom oboje je často diktované peniazmi.

Zmeny v hre Jo's Final Romance

Gerwig navyše zmení konečný návrh, kde sa profesor Bhaer a Jo bozkávajú v daždi. V Malé ženy kniha, prof. Bhaer je starší a neatraktívny, no intelektuálne sa vyrovná Jo. Vo filme ho stvárnil Louis Garrel ako očarujúceho a príťažlivého, aj keď trochu trápneho a neomaleného. Nielenže je to uspokojivejšie pre moderných divákov, ktorí milujú dobrú romantiku, ale slúži to aj žmurkajúcemu metapríbehu, ktorý Gerwig vytvoril. Jo len dáva ľuďom to, čo chcú.

Návrh v knihe bol tiež podhodnotenou záležitosťou, ktorá sa stala Bhaerov posledný deň v meste, ale nie v posledných chvíľach pred nástupom do vlaku. A v románe si Jo uvedomuje svoje pocity sama a svojej rodine to povie až potom, čo sa ona a Bhaer zasnúbia, zatiaľ čo vo filme je Joina naháňačka zaliata dažďom rodinnou záležitosťou. Tieto zmeny prispievajú k celkovej vpredu, sudovitej energii filmu, ale tiež pomáhajú podkopať myšlienku romantiky ako konečného cieľa, ktorá tak často dominuje iným adaptáciám filmu. Malé ženy. Gerwig ukazuje, že manželstvo môže byť romantické, to áno, ale je aj ekonomické a rodinné a nikdy nie jednoduché.

Gerwig nakoniec vie, čo robí. Vykonané zmeny Malé ženysú v službe tomu, čo sa snaží komunikovať, a čo vyzýva svoje publikum, aby to bližšie preskúmalo. Ale aj keď sa tieto zmeny odkláňajú od textu, nepodkopávajú ducha knihy, ktorú milujú fanúšikovia.

Ako režisér Flash presvedčil Michaela Keatona, aby sa vrátil ako Batman

O autorovi