10 faktov zo zákulisia o Spirited Away

Oduševnený preč je jedným z najikonickejších a najobľúbenejších anime filmov všetkých čias. Vydaný v roku 2001, film bol ako a hit v Japonsku a na celom svete, pričom film predstavuje širšiemu publiku štúdio Ghibli a zvyšok archívu Ghibli v procese, čím poskytuje fanúšikom bránu do nádherného sveta Miyazaki.

Film sleduje mladé dievča menom Chihiro, ktoré prechádza do duchovného sveta a končí prácou v kúpeľoch pre duchov. Film je krásnym príbehom o dospievaní v kombinácii s jedinečnými a nádhernými rozprávkovými prvkami.

10 Miyazakiho Gardnerov prístup

Existuje niekoľko rôznych spôsobov, ako napísať zápletku, či už ide o scenár alebo román. George RR Martin, spisovateľ knihy Hra o tróny knihy, povedal, že uprednostňuje „záhradnícky“ prístup, pri ktorom zasadí semená a potom umožní postavám, aby sa prirodzene rozvíjali.

Zdá sa, že Miyazaki tiež používa tento prístup, pričom japonský režisér pracoval na svojich storyboardoch ešte predtým, než napísal scenár. Miyazaki dokonca povedal: "Nemám príbeh dokončený a pripravený, keď začneme pracovať na filme."

9 Očista riečneho ducha

Jednou z najpamätnejších scén z filmu je scéna, v ktorej Chihiro čistí ducha rieky. Nechutný duch je očistený od všetkej špiny, úlomkov a baktérií, ktoré páchli v kúpeľoch.

Čo je však zaujímavé, táto scéna je založené na skutočných udalostiach (druh). Miyazaki založil scénu na skúsenosti, ktorú mal pri čistení koryta rieky.

8 Miyazaki bol predtým takmer v dôchodku

Hayao Miyazaki je jedným z najikonickejších a najvplyvnejších režisérov všetkých čias, pričom japonský režisér je tvorivou silou takých klasík ako napr. Môj sused Totoro, Princezná Mononokea Oduševnený preč.

Miyazaki však takmer nerežíroval Oduševnený preč. Riaditeľ plánoval odísť do dôchodku po dokončení princezná Mononoke, ale vrátil sa len urobiť Oduševnený preč po tom, čo videl smutnú 10-ročnú dcéru svojho priateľa.

7 Prvý animovaný film, ktorý získal cenu Akadémie

Štúdio Ghibli má dnes jednu z najlepších reputácií v oblasti animácie, pričom japonské animačné štúdio vytvorilo niektoré z najikonickejších a najobľúbenejších postáv všetkých čias. Niektorí však môžu byť prekvapení, keď sa to dozvedia Oduševnený preč bol prvým anime filmom, ktorý získal Oscara.

V roku 2001 Oduševnený preč podarilo poraziť takých ako obaja Lilo a Stitcha Doba ľadová aby si domov odniesol cenu za najlepší animovaný hraný film na Oscaroch.

6 Pridané riadky pre anglický dub

Keďže film je japonský, bol potrebný anglický dabing, aby bol film čo najziskovejší v USA a na anglicky hovoriacich trhoch. Niekoľko prvkov zápletky by si však vyžadovalo vysvetlenie, aby sme sa uistili Západné publikum filmu rozumie.

Ako výsledok, bolo potrebné pridať niekoľko riadkov s cieľom vysvetliť určité veci. Napríklad jeden konkrétny riadok videl postavu, ktorá divákovi vysvetlila, čo je kúpeľný dom.

5 Nehovorte s plnými ústami

Jedna z najpozoruhodnejších scén vo filme predstavuje Chihirových rodičov, ktorí jedia jedlo, ktoré im nepatrí. Hlasový herec Yasuko Sawaguchi s cieľom podať dobrý výkon, keď matka Chihiro pri rozprávaní jedí zjedol nejaké KFC pri čítaní jej riadkov.

Nebolo to však exkluzívne pre japonské obsadenie, hlasová herečka Lauren Holly tiež použila rovnakú metódu, hoci zjedla radšej jablko ako nejaké KFC.

4 Skladba záverečných titulkov

Filmy štúdia Ghibli často majú niektoré z najkrajších soundtrackov v animácii, zložil Joe Hisaishi, sú soundtracky Ghibli často také krásne ako samotné filmy. Oduševnený preč nie je výnimkou, pričom hudba pomáha vytvárať neuveriteľnú atmosféru Miyazakiho vízie.

Pieseň, ktorá prehráva záverečné titulky, je jednou z najikonickejších z filmu, no niektorí môžu byť prekvapení, keď sa dozvedia, že táto pieseň nebola pôvodne určená pre film. The pieseň bola určená pre film Miyazaki ktorý nebol zverejnený, ale Miyazakimu sa to tak páčilo, že ho zaradil na koniec tohto filmu.

3 Cut The Line

Jednou z najpamätnejších scén vo filme je, keď Chihiro nohou roztlačí červa, ktorý žil v Haku. Počas tejto scény, Kamaji hovorí Chihirovi, aby „prerušil hranicu“. Toto odkazuje na japonský kúzlo pre šťastie, ktorý vyžaduje, aby niekto vykonal rezacie gesto cez pripojené ukazováky iného.

Herečka, ktorá hrá Chihiro, však mala vtedy iba 10 rokov a odkazu nerozumela, a tak jej musela Miyazaki vysvetliť japonský zvyk.

2 Mýtické vplyvy

Temperamentný Preč, rovnako ako mnoho filmov Studio Ghibli, využite japonskú mytológiu pri vytváraní ich jedinečných a krásnych svetov. Zatiaľ čo Oduševnený preč Robí to tiež, využíva tiež veľmi špecifický japonský mýtus, aby vytvoril svoj príbeh.

Téma nepozerania sa späť, z ktorej film čerpá, pochádza z Šintoistický mýtus o Izanagi, ktorý sám o sebe je veľmi podobný gréckemu mýtu o Orfeovi a Euridike.

1 Významy mien

U Miyazakiho je to celkom bežné používať múdre mená pri vytváraní svojich postáv a Oduševnený preč nie je iný. Postavy vo filme majú mená, ktoré odrážajú ich vzhľad alebo účel v celkovom rozprávaní príbehu.

Napríklad Boh sa prekladá ako „malý chlapec“, Kamaji znamená „kotolník“, Yubaba znamená „čarodejnica z kúpeľov“ a Zeniba znamená „čarodejnica za peniaze“. Podobne, Chihiro znamená „tisíc vyhľadávaní“ a Sen znamená „tisíc“.

Ďalšie15 najdesivejších úmrtí zloduchov Disney

O autorovi