Tom Clancy's Without Remorce: 10 rozdielov medzi knihou a filmom

Bez ľútosti nedávno sa stal 8. román Toma Clancyho, ktorý bude sfilmovaný. Legendárny autor akčných trilerov sa stále vyhýba číslam Stephena Kinga, ale je to pozoruhodný výkon. Vojenský špionážny film s Michaelom B Jordanom v hlavnej úlohe bol digitálne vydaný na Amazon Prime Video 30. apríla 2021.

Film je údajne vo vývojovom pekle celé desaťročia. V určitom okamihu k nej boli pripojení rôzni herci, vrátane Toma Hardyho a Keanu Reevesa, ale producenti sa nakoniec rozhodli pre Jordan. Pri sledovaní Bez ľútosti, je ľahké si všimnúť, že nie je celkom verný knihe.

10 Časová os

Akčný triler sa odohráva v roku 2020, pričom všetky udalosti sa odohrávajú v modernom politickom a spravodajskom prostredí. Pred začiatkom filmových udalostí nie je medzi akýmikoľvek dvoma krajinami žiadne pretrvávajúce napätie.

Hoci román vyšiel v roku 1993, Tom Clancy obmedzil udalosti na rok 1970, keď prebiehala vojna vo Vietname. Rozhodnutie zmeniť časovú os je pochopiteľné od r akčné filmy o vojne vo Vietname už nepriťahujú záujem divákov ako v 80. a 90. rokoch.

9 Misia

Misia na začiatku filmu odštartuje reťaz udalostí, ktoré nasledujú. John Kelly a skupina US Navy SEAL zachraňujú agenta CIA v Aleppe. Myslia si, že majú do činenia s pro-Asadovskou polovojenskou skupinou, no po ich zabití zistia, že vinníci sú v skutočnosti z ruskej armády.

Prístup Toma Clancyho v románe je iný. V ňom je zajatou osobou plukovník letectva Robin Zacharias a nie agent CIA. Miestom je tiež Vietnam. A keďže Zacharias vlastní prísne tajné informácie, vláda USA plánuje jeho extrakciu. Skôr ako to stihnú, sovietsky plukovník Nikolaj Grišanov ich popraví, čo vedie k nezhodám.

8 John's Love Interest (s)

Film vytvára klasický príbeh o pomste, keď ruskí agenti FSB vtrhnú do Johnovho domu, aby ho zavraždili, a jeho tehotná manželka Pam skončí mŕtva. John je počas útoku ťažko zranený, ale podarí sa mu zabiť všetkých útočníkov okrem jedného. A Pam dostane vo filme len asi šesť minút premietacieho času, bez akéhokoľvek vývoja postavy.

Toto je odchýlka od románu, kde Pam nie je Johnovou manželkou. Je drogovou mulicou a sprievodkyňou, ktorú vyzdvihne a zamiluje sa do nej, keď smúti nad smrťou svojej manželky. Jeho tehotná manželka Patricia práve zomrela pri autonehode. Nanešťastie pre Johna utrpí dvojnásobnú tragédiu, keď Pam tiež zabijú jej kupliari.

7 Johnov vzhľad

Prvýkrát sa objavil v románe Kardinál KremľaJohn bol opakujúcou sa postavou v tvorbe Toma Clancyho. Vo filme má roztrhané telo, za čo môže herec Michael B. Jordanov vlastný dobrý vzhľad. Je tiež čierny s krátkymi vlasmi. A v tom je ten hlavný rozdiel.

V románe je John biely a blond. Jeho rodičia sú údajne írskeho pôvodu a postavu dokonca stvárňuje Willem Dafoe v r. Jasné a súčasné nebezpečenstvo a Liev Schreiber Súčet všetkých strachov.

6 Veliteľka Karen Greerová verzus sestra Sandra O'Tooleová

Johnova priateľka – s ktorou zostane blízko po zvyšok filmu – je poručík Karen Greer. Pomáha Kellymu nájsť skutočných vinníkov za útokom na jeho dom. Ide s ním aj do Ruska, aby našla jediného agenta, ktorý po útoku zostal nažive. Na konci filmu sa ich cesty rozídu a navzájom si prajú všetko dobré.

V románe, kde Greer neexistuje, sú veci oveľa iné. Na jej mieste je zdravotná sestra Sandra O'Toole. Pomáha Johnovi rehabilitovať sa zo zranení, ktoré utrpel počas konfrontácie s drogovými bossmi a kupliarmi, ktorí boli zodpovední za Paminu smrť. Na konci filmu sa John skutočne ožení s O'Toolom.

5 John's Prison Stint

John má na obrazovke veľmi akčné väzenie. Dostane sa do väzenia po tom, čo zabije ruského diplomata, ktorý vydával pasy agentom FSB. John sa za mrežami ukáže ako schopný bojovník, keď na vlastnú päsť vyradí niekoľko strážcov. Potom je prepustený, aby sa mohol zúčastniť na misii v Rusku.

Akčný hrdina v knihe nestrávi čas za mrežami. Vyšetrujú ho len za vraždy niektorých drogových bossov, no zostáva slobodným človekom.

4 Ako sa získava John

Film a kniha sa líšia v tom, ako sa John naverbuje na účasť v misiách. Michael B. Jordanova postava je prepustená z väzenia a odvezená do miestnosti, kde sa stretáva s Greerom, Ritterom a Clayom. Greer naznačuje, že John nie je v najlepšom psychickom stave na misiu, ale Clay ho aj tak naverbuje.

Kniha ide cestou náhodného zručného muža, ktorý si podniká, kým ho osloví vládny úradník kvôli špeciálnej operácii. Viceadmirál Winslow „Holanďan“ Maxwell, zástupca náčelníka námorných operácií prichádza k Johnovi a hovorí mu o misii vo Vietname, s ktorou súhlasí.

3 Misia je kompromitovaná

Misia je na obrazovke kompromitovaná práve vtedy, keď čierne operácie CIA plánujú skočiť HALO na ruskú pôdu. Hoci letia v osobnom lietadle, aby sa vyhli odhaleniu, ruská stíhačka ich zbadá a zostrelí. Lietadlo sa ponorí do Barentsovho mora, ale našťastie všetci prežijú.

V knihe je to krtko KGB, ktorý informuje Sovietov o možnej záchrannej misii vo Vietname Napriek Johnovi sa stále podarí zachytiť ruského generála za uväznením Američana vojnových zajatcov.

2 Skorumpovaný vládny úradník

Hoci sa spočiatku javí ako Johnov spojenec, neskôr sa vo filme ukáže, že minister obrany Thomas Clay je skorumpovaný. Je to on, kto prezradil identitu Navy Seals a umožnil ruským žoldnierom zaútočiť na nich v ich domovoch. Jeho úlohou bolo vyvolať vojnu medzi Ruskom a Amerikou. Američania boli podľa neho rozdelení a spojiť ich mohla len vojna.

Skorumpovaný úradník v knihe Toma Clancyho je poručík Mark Charon. Chránil narkobarónov a kupliarov zodpovedných za smrť Pam, dokonca im pomáhal dopravovať heroín z Vietnamu.

1 Ako John predstiera svoju smrť a mení svoju identitu

Na konci filmu John predstiera svoju smrť po tom, čo dostal priznanie od ministra obrany Thomasa Claya. Vojde autom do rieky Potomac, utopí Claya, kým vypláva a utečie. Greer, ktorý je považovaný za mŕtveho, mu dáva novú identitu a jeho meno sa mení z „John Kelly“ na „John Clark“.

Takto sa udalosti na stránkach neodohrávajú. Namiesto toho, aby bol John v aute, je v člne, kde ho konfrontuje policajný vyšetrovateľ, ktorý ho označil za vraha drogových bossov. Aby sa John vyhol zajatiu, prevrhne svoju loď, pričom predstiera svoju smrť. Jeho nadriadení CIA mu potom dajú novú identitu.

Ďalšie10 najlepších tínedžerských filmov, ktoré nie sú Rom-Coms

O autorovi