Veľké zmeny z knihy Big Little Lies to Show
Prekvapivý hit televíznej show HBO (s druhou sezónou na ceste?) Veľké malé klamstvá je z väčšej časti veľmi lojálnou adaptáciou rovnomenného románu Liane Moriarty, ktorý vyšiel v roku 2014. Medzi východiskovým materiálom a minisériou je však niekoľko dosť podstatných rozdielov, ktoré vyvolali postavy, ktoré sa majú zmeniť, motivácie, ktoré treba vyzvať, výsledky, ktoré sa majú hrať inak, a kontexty, ktoré majú byť transformované.
Hlavná línia zostala nedotknutá, ale kniha sa ponorí ďalej do životov Madeline, Celeste a Jane, dôkladnejšie preskúma Bonnieinu minulosť a odhalí Renatu v inom ako HBO séria áno.
Aj keď existujú desiatky menších príkladov, tu sú tie 15 najväčších zmien od knihy k relácii HBO. Ukazuje sa, že veľké klamstvá neboli všetko, čo v príbehu bolo. Boli to tí malí, na ktorých sme si museli dávať pozor.
15 Kniha sa odohráva v Austrálii
Na rozdiel od miniseriálu HBO Veľké malé klamstvá, ktorý sa odohráva v Monterey v Kalifornii, rovnomenný román Liane Moriarty sa odohráva na fiktívnom polostrove Pirriwee v Austrálii. Fiktívne miesto bolo inšpirované severnými plážami Sydney, kde autor istý čas žil.
Jedna z najpodivnejších vecí na seriáli je, že väčšina postáv žije dosť bohatým životom a obýva obrovské sídla. a nosia draho vyzerajúce oblečenie, no ich deti chodia do verejnej školy, ktorá sa dokonale podobá súkromnej inštitúcie. Keďže Jane nepochádza z peňazí, ale – pre účely príbehu – jej syn Ziggy musel navštevovať rovnakú školu ako všetci ostatní, show bola dokázali preložiť austrálske prostredie do Spojených štátov, ale nedokázali skutočne zmeniť skutočnosť, že škola, ktorú navštevovali, bola verejná jeden.
V knihe nie sú polostrov Pirriwee a verejná škola Pirriwee zobrazené ako obklopené takým bohatstvom ako v televíznej relácii.
14 Iba tri POV
Zatiaľ čo miniséria umožňuje divákom nahliadnuť do života Madeline, Celeste, Jane, Renaty a Bonnie/Nathana, kniha sa zameriava výlučne na tri uhly pohľadu: Madeline, Celeste a Jane.
Čitatelia nikdy neuvidia Renatiny hádky s manželom, jej agóniu z toho, že má šikanované dieťa, ani jej protichodné záujmy ako tvrdo pracujúcej matky. Aj keď je určite zobrazovaná ako žena, ktorá má skvelú a rušnú kariéru, nikdy nie je jasné, že Renata je bohatá žena. Relácia HBO odviedla skvelú prácu pri vykúpení Renaty tým, že ukázala jej stranu príbehu a prinútila divákov, aby pochopili, ako by sa cítila chránená matka, keby jej dcéru napadli v škole.
Kniha tiež skutočne neskúma pohľady Nathana alebo Bonnie. Z väčšej časti sme uviazli v tom, ako Madeline tieto postavy vnímala. Na rozdiel od postavy Renaty sa však dá s istotou povedať, že televízna adaptácia toho veľa (s výnimkou finále) neukazuje na úplne inú stránku ako Nathan alebo Bonnie.
13 Madeline osobný život
Madeline výstrednosti a temperament sú dokonale preložila Reese Witherspoon v miniseriáli HBO. Postava má však v knihe niekoľko zásadných rozdielov.
Po prvé, Madeline knihy nie je obzvlášť bohatá. Jej práca v divadelnej produkcii rozhodne nevyzerá ako časovo náročná záležitosť, no nie je to len predstierané povolanie bohatej ženy. Jej manžel Ed je novinár v novinách, nie veľký chlap v hudobnom priemysle. Žijú normálny, pohodlný, skromný život. Celeste je jediná osoba v knihe, ktorá je jednoznačne, nepochybne bohatá.
Madeline je tiež nie je stále zamilovaná do Nathana, svojho bývalého manžela, ako ukazuje televízna relácia. V knihe sa nikdy nespomína, že by Eda podvádzala s kolegom z práce v divadle. Podľa toho, čo sa píše, v skutočnosti Eda neochvejne miluje. Madelinein konflikt s Nathanom je jednoducho v tom, že odišiel ju ako slobodnú matku s ich dcérou Abigail, ktorá sa teraz zdá byť zaľúbená do svojho otca, čo poháňa Madeline šialený.
12 Avenue Q
Jednou z prebiehajúcich udalostí, ku ktorým miniséria HBO vedie, je školská produkcia Avenue Q muzikál, ktorý produkujú ľudia z divadla Madeline, a protestovali proti nemu niekoľkí rodičia (a mesto Monterey), ktorí si myslia, že to nie je vhodná hra pre päťročné deti.
Aj keď je na konci knihy malá školská prezentácia, v zdrojovom materiáli nie je žiadna taká hra alebo konflikt okolo nej. To znamená, že Madeline nikdy nepodvedie svojho manžela s režisérom hry, že Celeste nikdy nezažije svoju „právnickú chvíľu“, keď sa stretne s primátorom mesta, aby obhájila výber. Avenue Qa že Renata nikdy nemá žiadny skutočný priamy konflikt s Madeline okrem Janinej situácie.
Madeline však založila Knižný klub (nespravodlivo prezývaný ako Erotický knižný klub), ku ktorému kniha v skutočnosti vedie, no relácia HBO sa naň vôbec nezameriava.
11 Žiadny spor medzi Nathanom a Edom
Jedným z najprekvapivejších prírastkov do minisérie bol spor medzi Nathanom a Edom. Vo všetkej spravodlivosti, kniha drží na POV Madeline, Celeste a Jane, čo znamená, že Ed a Nathan sa mohli hádať mimo rozsah knihy. Tento spor však v kontexte knihy nedáva absolútne žiadny zmysel.
Madeline nie je zavesená na Nathanovi; je len nahnevaná na svoju dcéru, že si teraz váži otca, ktorý ich dvoch opustil. V knihe je väčšina jej agónie zobrazená v jej vlastnej hlave alebo vyjadrená priamo Nathanovi a Abigail. Ed nie je zapojený do konfliktu v takej miere ako v televíznej šou, ani nemá dôvod žiarliť alebo hnevať sa na Nathana.
Pretože konflikt Madeline a Nathana je v knihe riešený takým priamym spôsobom, je to tak Ťažko si predstaviť, že mierové rozhovory medzi Edom a Bonnie sa udiali tak, ako to bolo v televíznej show zobrazovaný. Nebolo treba.
10 Celestein terapeut
Od prvej chvíle, keď Celeste ide k terapeutovi, ide na to sama. V knihe terapeut nie je zvlášť manželským poradcom a Perry sa nikdy nezúčastňuje prvého stretnutia ako v televíznej relácii.
Miniséria ukazuje niekoľko násilných situácií medzi Celeste a Perry predtým, ako sama pôjde k terapeutovi. HBO od začiatku odviedla skvelú prácu pri zvyšovaní stávok. Keď sa Celeste sama vráti k terapeutovi a klame o tom, že jej situácia nie je „tak zlé“, diváci vedia, že klame samu seba, a cítia základnú bolesť postavy v neuveriteľnom výkone Nicole Kidman.
V knihe je Celeste už pri svojej prvej návšteve u terapeuta sama a čitatelia sa až potom dozvedia, aká zlá je v skutočnosti jej situácia. Predtým je veľa z toho len naznačené. Terapeutická scéna knihy odhaľuje množstvo expozícií o Perrym ako otcovi, manželovi a násilníkovi, zatiaľ čo miniséria v skutočnosti ukazuje divákom všetko tak, ako sa to dialo.
9 Jane's „Saxon Banks“
Odhalenie sexuálnych útokov Jane Madeline sa v knihe deje v inom prostredí a kontexte, ale v podstate slúži rovnakému účelu ako v televíznej relácii.
Keď sa Madeline dozvie o „Saxon Banks“, mužovi, o ktorom sa Jane domnieva, že ju napadol, rozhodne si ho vygoogli, ale je v tom oveľa diskrétnejšia. V minisérii priamo ukazuje výsledky vyhľadávania Jane. V knihe si to necháva pre seba a Jane nikdy nenavštívi „saské banky“, ktoré Madeline našla na internete.
V knihe Madeline spomenie Janin príbeh Celeste, ktorá urobí obrovské odhalenie: Perry má bratranca menom Saxon Banks. Pracuje v realitách, čo si Jane pamätala ako povolanie svojho násilníka.
Všetko je veľmi trápne, keď Madeline a Celeste predstierajú, že Jane môže byť zmätená alebo že tam musia byť stovky mužov. volal Saxon Banks, ktorí pracujú v oblasti nehnuteľností, pričom obaja sú už zjavne presvedčení, že Perryho bratranec sexuálne napadol Jane.
8 Jane neudrie Renatu
Prehliadka sa zameriava na Renatu ako zdroj všetkých školských konfliktov Jane a Ziggyho, ale to nie je pravda v knihe, kde sa váha Janinho školského antagonizmu delí medzi Renatu a Harper.
V oboch verziách je Janein syn Ziggy údajným tyranom, ktorý ubližuje Renatine dcére Amabelle. V knihe aj minisérii je Renata posadnutá obviňovaním Ziggyho, trvá na ospravedlnení od Jane a vyžaduje od školy činy. Je tiež pravda, že pozvánky na narodeninovú oslavu Amabelly sú určené všetkým študentom okrem Ziggyho a že Madeline sabotuje párty tým, že vezme niekoľko detí do Disney On Ice.
V knihe to však nie je Renata, kto spúšťa petíciu za odstránenie Ziggyho zo školy. Je to Harper, ktorá sa považuje za skvelú priateľku Renaty a je oveľa väčšou postavou v zdrojovom materiáli. Neexistuje tiež žiadny incident, kedy by Jane náhodou udrela Renatu. Namiesto toho Jane náhodne kopne Harper na ihrisku.
7 Amabellin tyran
Prichádza čas, v knihe aj v minisérii, keď Ziggy prezradí Jane, že nie je Amabellin tyran. Tyran je v skutočnosti Max, dvojča Josha a syn Celeste.
V televíznej šou sa Jane dostane k tomu, že to povie Celeste, ktorá sa neskôr porozpráva so svojimi deťmi a potvrdí to. V knihe však Jane premýšľa o dôsledkoch toho, že to povie Celeste, no v skutočnosti to nikdy neurobí.
Je to Josh, kto náhodou povie Celeste, že jeho dvojča, Max, je Amabellin tyran. Pre knihu to dáva veľký zmysel, pretože Celeste teraz vidí, ako Perryho násilnícke správanie ovplyvňuje oboch jej deti – Max ako sám tyran a Josh ako strážca tajomstva, aby niekoho chránil miluje.
Celeste to nakoniec povie Renate, ktorá sa zdá úprimne ľutujúca za všetku bolesť, ktorú spôsobila Jane a Ziggymu, a zašla tak ďaleko, že hodila Hviezdne vojnytematická párty pre Amabellu s cieľom potešiť Ziggyho (je to jeho obľúbený film).
6 Chlapci sú zapletení do Perryho smrti
V scéne smrti minisérie sa Perry stretne s piatimi hlavnými ženami Veľké malé klamstvá: Madeline, Celeste, Jane, Bonnie a Renata. V knihe sú však aj Ed a Nathan, čo mení veľa vecí.
Pre show bolo ľahké ospravedlniť štyri ženy, ktoré sa postavili na stranu Bonnie, keď inštinktívne tlačí Perryho zo schodov a on zomrie. V knihe je však Ed... A presne vidí, čo sa stalo. Ed je milý chlap, a preto sa necíti dobre klamať o tom, čo práve videl.
V knihe je tiež iný pocit z Nathanovej reakcie, keďže je prítomný aj ako svedok toho, čo práve urobila jeho manželka. Aj keď vie o problémoch, ktorým Bonnie čelila ako dieťa, neverí tomu, čo sa práve stalo, že to jeho žena naozaj urobila. Inšpiroval Madeline, aby sa rozhodla chrániť Bonnie, pretože sa zdá, že mu konečne odpustí, že ju nechal ako slobodnú matku Abigail.
5 Prečo sa Jane presťahovala
Aj v scéne smrti v knihe Jane urobí obrovské odhalenie: hlboko vo vnútri sa presťahovala do Pirriwee v dúfa, že sa jej skríži cesta so svojím „Saxon Banks“, ktorý je náhodou sám Perry a nie jeho sesternica.
Čitatelia sa dozvedia, že Jane mala komplikované túžby, aby sa jej násilník stretol so Ziggym, dieťaťom, ktoré splodil, a spoznala ho ako krásny dôsledok jeho desivých činov. Kým sa Jane dostane do konfrontácie s Perrym, on nikdy nestretne Ziggyho, a preto ho nikdy neuzná ako svojho dieťaťa.
Neskôr v knihe Celeste založí zverenecký fond pre Ziggyho s rovnakým množstvom peňazí, aké by jedného dňa dostali jej deti Josh a Max. Celeste hovorí, že Perry bol hrozný muž, ale veľmi férový muž, ktorý by chcel, aby jeho novonájdené dieťa malo prístup k bohatstvu, na ktoré mal nárok. Jane sa cíti veľmi trápne, keď jej o tom Celeste hovorí, ale zdá sa, že váha toho klesá, keďže to technicky pochádza od Celeste a nie od Perryho samotného.
4 Perryho smrť
Existuje veľa rozdielov medzi kontextom, v ktorom sa scéna Perryho smrti odohráva. V predstavení sa scéna odohráva vonku, pri schodoch, v oblasti dosť vzdialenej od samotnej Trivia Night party.
V knihe sa Trivia Night koná vo vnútorných priestoroch, čo je výhodné, pretože celú noc prší. Ako sa blíži scéna smrti, všetky zúčastnené postavy idú na balkón, ktorý je o niečo tichší, ale stále je do značnej miery predĺžením skutočnej párty. Podlaha balkóna je opísaná ako veľmi mokrá od dažďa, čo je fakt, ktorý Perrymu veľmi nepomáha, keďže ho tlačí Bonnie. Nakoniec spadne z balkóna na ulicu, nie zo schodov.
Zdá sa, že kniha pomáha Bonnieinmu prípadu viac ako miniséria, pretože podlaha balkóna už bola šmykľavá a pád bol taký vysoký. rozhodne smrteľnejšie ako pád zo schodov (napokon, v televíznej šou bola šanca, že si Perry práve zlomil noha).
3 Bonnieina minulosť
Nathan je zodpovedný za to, že divákom minisérie poskytne správne vysvetlenie o tom, odkiaľ Bonniein hnev pochádza. Scéna, v ktorej hovorí Madeline o Bonninom násilnom otcovi, sa odohráva v knihe aj v televíznej šou.
Kniha však ukazuje aj druhú a podrobnejšiu scénu, kde samotná Bonnie ide za Madeline vysvetliť, odkiaľ pochádza. Bonnie sa podrobne venuje tomu, ako jej otec udrel matku a ako sa ona schovávala pod posteľou so svojou sestrou – obaja boli zakaždým vydesení. Keď Bonnie počula, ako Celeste povedala Renate o Maxovom tyranskom správaní, a Perryho domáce násilie bolo jasné, Bonnieine pocity z detstva vystúpila na povrch a prinútila ju predviesť sa a zabiť Perryho ako pomstu za svoju situáciu, pomstiac svoje detstvo násilným otec.
Táto scéna v knihe je aj vtedy, keď Bonnie uisťuje Madeline, že už nemusia klamať polícii o tom, čo sa stalo počas Trivia Night.
2 Bonnie sa priznáva
Zatiaľ čo Madeline, Renata, Celeste a Nathan nemajú problém klamať polícii, aby ochránili Bonnie, obávajú sa, že nakoniec Jane praskne a Ed nebude môcť klamať ani raz. Bonnie sa teda rozhodne priznať, že zabila Perryho.
V minisérii sa zdá, že všetky ženy boli tak trochu priamo zapojené do Perryho smrti, že Bonnie bola náhodou tá, ktorá ho postrčila vo veľmi Ako sa dostať preč s vraždou spôsobom. V knihe však niet pochýb o tom, že je to úplne Bonnie, takže dáva zmysel, že si svoje činy nakoniec prizná.
Po Bonnieinom priznaní, na základe svedectva všetkých ostatných o tom, akí boli všetci rodičia na Trivia Night opití, aká klzká Pohľad na podlahu balkóna, aký typ muža bol Perry a ako v tú noc udrel Celeste, polícia obvinila Bonnie bez väzenia. čas. Bola uznaná vinnou z neúmyselného zabitia a odsúdená na dvesto hodín verejnoprospešných prác.
1 Po Perryho smrti
V knihe vidíme oveľa viac toho, čo sa stalo po Perryho smrti, ako to, čo bolo zobrazené v minisérii.
Jane konečne dostane svoj prvý bozk s Tomom. Zúčastňuje sa aj na Perryho pohrebe so Ziggym a je zrejmé, že zvažuje, že mu niekedy v ďalekej budúcnosti povie, že prvý pohreb, na ktorom sa zúčastnil, bol jeho biologického otca.
Renata sa presťahuje do Londýna s Amabellou po tom, čo sa dozvedela, že ju jej manžel podviedol s rodinnou francúzskou au pair.
Madeline rodina je posilnená, keď sa Abigail rozhodla presťahovať späť do svojho domu po tom, čo strávila nejaký čas s Nathanom a Bonnie. Bývalý manželský vzťah Madeline a Nathana sa tiež stáva priateľskejším.
Nakoniec je Celeste predvedená na rečníckom stretnutí za domáce násilie. Čitatelia vidia, ako zbiera silu a odvahu, aby sa úprimne otvorila o svojej situácii. Naznačuje sa, že v budúcnosti bude veľa z toho robiť a pomáhať ostatným vyrovnať sa s domácim násilím.
Myslíte si, že niektorý z týchto detailov bol vynechaný na preskúmanie v potenciálnej sezóne 2? Veľké malé klamstvá? Dajte nám vedieť v komentároch nižšie!
Ďalšie10 najčarodejnejších činov Agathy Harknessovej, ktoré sú príliš zlé pre televíziu
O autorovi