Intervju Tenzing Norgay Trainor in Albert Tsai: Abominable

DreamWorks začenja leto Yetija s svojim animiranim celovečercem Odvratno, ki prihaja v kinematografe 27. septembra. Scenarist in režija Jill Culton (Odprta sezona), film pripoveduje zgodbo o izgubljenem Yetiju po imenu Everest, ki s pomočjo šanghajske najstnice in njenih prijateljev najde pot domov.

Tenzing Norgay Trainor in Albert Tsai igrata te prijatelje, dva bratranca, ki sta si morda tako različna kot noč in dan, a se vseeno združita za hrano svoje najdene družine. Mlada zvezdnika sta se sestala s Screen Rantom in povedala, kako njihovi liki oblikujejo potovanje Everesta in kako različni so njihovi Odvratno snemalne izkušnje so bile iz televizijskega sveta, ki so ga vajeni.

V tem filmu igrate bratrance: Jin in Peng. Jin je ambiciozen študent medicine, Peng pa ambiciozen košarkar. Kako se uvrščajo v pustolovščino Abominable?

Tenzing Norgay Trainor: No, mislim, da Jen sploh ne ustreza. Peng zagotovo.

Albert Tsai: Ja, ko gre za Penga, mislim, da se je res povezal z Everestom. Imata tako bratsko vez in postaneta kot najboljša prijatelja. So najboljši prijatelji na tej pustolovščini, na katero gredo. Radi se igrajo in delajo vse te stvari.

Skozi celoten film smo nekako spoznali, da je Everest otrok, skozi njegov odnos s Pengom. Ker se igrata tako super in sta najboljša prijatelja, se Yi in Jin nekako zavedata: »Oh, Everest je tudi otrok." Vsaj v letih Yetija, ker so sprva mislili, da imajo opravka z odraslim Yetijem. In potem vidimo več tega, ko nekako ne more nadzorovati svojih moči.

Koliko predstave je na strani in koliko predstave pravzaprav živite skozi te like?

Tenzing Norgay Trainor: Mislim, da smo povezani s svojimi liki, zato smo lahko črpali iz lastnih izkušenj. Toda Jill je tudi nekako napisala svoj scenarij, kot da je vzela od nas. In dovolila nam je tudi, da zapustimo stran.

Albert Tsai: Kar je bilo res super pri delu z Jill in našo ustvarjalno ekipo. Bili so tako sodelujoči in so nam na nek način pustili ad-lib za veliko prizorov. Kar je res super, saj včasih tega ne zmoreš, ko delaš akcijo v živo. Ker je vse že postavljeno v kamen. Ko pa snemaš za animacijo, še nimaš ničesar. Ti samo snemaš, potem pa animirajo – tako da lahko nekako obvladajo tisto, kar si ustvaril v kabini.

To je fascinantno. Pravzaprav sem vas hotel malo vprašati o tem, ker imate veliko izkušenj na televiziji. Kakšna je razlika med tem in animacijo, ki ste jo odkrili na poti?

Tenzing Norgay Trainor: No, nismo obkroženi s sceno ali lokacijo – naša lokacija je zvočna kabina. Ne moremo držati stvari, ki jih držijo naši liki.

Albert Tsai: In večinoma ne komuniciramo drug z drugim. Skoraj 90 % smo posneli z Jill, našo režiserko. Nisva bila skupaj v sobi; le nekajkrat. A razen tega smo bili sami.

Vsekakor je drugačna izkušnja, ko te interakcije nimaš in ko ne vidiš ničesar. Vse si moraš zamisliti in prikazati skozi svoj glas.

Tudi jaz sem velik oboževalec košarke. Rad bi vedel, če govorim kot Peng, katera je bila njegova najljubša košarkarska ekipa?

Albert Tsai: Oh, hm, nisem prepričan.

Tenzing Norgay Trainor: Mislim, da je omenil Lakerse.

Albert Tsai: Ja, omenil je Lakerse. Imeli smo Lakerse v zgodnji različici scenarija, vendar mislim, da tega niso mogli storiti zaradi avtorskih pravic.

Tenzing Norgay Trainor: Daj no, Lakers!

Albert Tsai: Vendar smo omenili, da je hotel biti kot Kobe. Ali kot Lakersi, nekaj v tem smislu.

Kaj upate, da bodo otroci vzeli, ko bodo videli ta film? Ali pa dejansko kdo gleda ta film?

Tenzing Norgay Trainor: Mislim, da je vztrajnost velika. Da nikoli ne obupate in sanjate veliko.

Albert Tsai: Ja, vsekakor. Če lahko sanjate, lahko to storite, dokler vztrajate. In vsekakor koncept družine. Na začetku filma vidimo Yija nekako ločenega od naše družine in prijateljev. In potem skozi ta film in med potekom naše pustolovščine z Everestom se zdi, da se tega nekako zaveda. Everest ji nekako pomaga spoznati, da pripada svoji družini. Mislim, da je v filmu zelo pomemben koncept, kako daleč ste pripravljeni iti za svojo družino.

In česa ste se naučili med snemanjem tega filma?

Tenzing Norgay Trainor: Morda potrpežljivost, zaradi tega, kako dolgo smo to počeli?

Albert Tsai: Da, trajalo je večno. Vsekakor vredno.

Kako dolgo?

Tenzing Norgay Trainor: Minilo je približno tri leta.

Albert Tsai: Za nami so tri leta. Toda delajo že dlje kot to.

Tenzing Norgay Trainor: Jill je na tem že osem, mislim. Sedem ali osem.

Albert Tsai: Ja, vsekakor je bilo to posebno potovanje.

Tenzing Norgay Trainor: Ampak res je kul videti, da je to narejeno. Nisem se bal dneva, da bo to končno storjeno; pravzaprav sem zdaj malo žalosten, da je konec.

Albert Tsai: Nekako je grenko-sladko.