5 najboljših korejskih predelav ameriških filmov/TV (in 5 obratno)

Ni nenavadno videti, da Hollywood jemlje filme iz drugih držav in jih predelati za ameriško občinstvo. Enako velja za televizijske oddaje. Ljubitelji filmov bodo morda presenečeni, da so bili nekateri kultni klasični filmi in celo televizijske oddaje prvotno južnokorejski. Natančneje, en film, v katerem igrata Keanu Reeves in Sandra Bullock.

Toda tako kot je Hollywood predelal korejske klasike, je tudi Južna Koreja črpala navdih iz ameriških filmov in oddaj. Ena, ki vključuje vzhajajočega igralca v Hollywoodu in njegove pustolovščine s svojimi tesnimi prijatelji. Ali celo ameriška kriminalna drama, Življenje na Marsu, ki je bil prvotno prirejen po britanskem izvirniku. Nekatere oddaje in filmi so najprej dosegli velik uspeh v svojih izvornih državah, nato pa so bili predelani za različne regije.

10 Prvotno Amerika: imenovani preživeli

Imenovani preživeli je politična triler drama, ki je trajala tri sezone od 2016 do 2019. Osredotočil se je na ministra za stanovanja in urbani razvoj Thomasa Kirkmana (Kiefer Sutherland), ki je edini preživeli napad na Kapitol. Tako je postal edini, ki vodi državo kot predsednik. Isti koncept oddaje je bil leta 2019 poustvarjen za korejsko občinstvo z naslovom

Določeni preživeli: 60 dni.

Ker so korejske drame kratke, so morale vključiti "60 dni", saj je imela oddaja skupno le 16 epizod. Glavni lik ima le 60 dni, da razkrije resnico o tem, zakaj je bil edini preživel in zakaj je bil bombni napad.

9 Prvotno korejsko: Maskirana pevka

Kralj pevca mask je bil navdih Maskirana pevka. Tudi Amerika ni bila edina država, ki je razvila svoje različice; oddaja je bila predelana v Alžiriji, Avstraliji, Kolumbiji in mnogih drugih.

V korejski različici so pevci pokrivali svoje obraze z dovršenimi maskami, da bi prikrili svojo identiteto. Sodniki so morali samo po glasu ugotoviti, kdo je v resnici slaven. Tekmovalci so bili od znanih idolov do igralcev. Ameriška različica je sledila podobnemu formatu, vendar je z dovršenimi kostumi in odrskimi postavitvami povečala dramatiko in glam. Oni tudi vključevala širšo paleto znanih osebnosti kot Youtuberji ali športniki.

8 Prvotno Amerika: Dobra žena

Dobra žena je bil hit pri ameriškem občinstvu, ko je debitiral leta 2009 in je dočakal sedem sezon pred koncem. Predstava se je celo rodila spinoff z enim od glavnih likov. Pravna drama je kmalu dobila svojo korejsko različico leta 2016, a je za razliko od ameriške oddaje trajala le 16 epizod. Pogosta lastnost korejskih drama.

Remake z istim imenom spremlja uspešnega tožilca, ki je imel pred seboj dobro prihodnost, a se vse poruši, ko ga aretirajo zaradi korupcije. Tako kot Alicia Florrick (Julianna Margulies) je prepuščena tudi njej, da pobere koščke moževe sramote. Ponovno vstopi v delovno silo kot odvetnica, saj je imela 15 let premora.

7 Prvotno korejsko: The Uninvited

Južnokorejska grozljivka je ponovno pridobila medijsko pozornost. 2003 Zgodba o dveh sestrah postal slaven film med ljubitelji žanra. Na podlagi korejske folklore je sledil bolniku, ki je bil izpuščen iz umobolnice, in njeni sestri, ki se v svojem domu in pri mačehi doživljata bizarnih dogodkov.

Hollywood je film predelal leta 2009 z Arielle Kebbel in Emily Browning v glavnih vlogah. Film je prejel mešane odzive, saj je imel predvidljive zaplete in se je zdel povprečen za žanr grozljivk, a so oboževalci mislili drugače, saj so ugotovili, da je razburljiv in vreden ogleda.

6 Prvotno Amerika: Entourage

Spremstvo postala oddaja, v kateri so oboževalci resnično uživali zaradi svoje dramatičnosti, vsebine z oceno R in komičnega pogleda na Hollywood. Sitcom iz leta 2004 je pravzaprav temeljil na resničnem življenju Marka Wahlberga, njegovih prijateljih in njegovem potovanju v Hollywoodu. Korejska različica s 16 epizodami je bila pozneje predvajana leta 2016.

Čeprav je korejska različica spremljala tudi filmsko zvezdo in njegovo spremstvo prijateljev, je imela drugačen občutek kot izvirnik. Zgodba je bila bolj srčna, vendar je še vedno poskušala uporabiti humor, ki ga pogosto vidimo v ameriških medijih. Obstaja celo romantična zgodba med glavnim junakom in drugo igralko, ki je vodila do strastnega razmerja in poljuba.

5 Prvotno korejsko: The Good Doctor

Uspešna medicinska drama ABC Dobri zdravnik premierno predstavljen leta 2017 in je od takrat zbudil neverjetno bazo oboževalcev, posvečenih svoji zgodbi. Mlad avtističen kirurg vodi svoje novo življenje v prestižni bolnišnici San Jose St. Bonaventure.

Preden je bil Shaun Murphy (Freddie Highmore), je bil najprej Park Shi-on (Joo Won) kot glavni lik. Dober zdravnik predvajali leta 2013 za skupno 20 epizod, ki so sledile Si-on, ki je obdarjen z neverjetnim spominom in prostorskimi veščinami. Izkazati se mora kot kirurg, medtem ko njegovi vrstniki menijo, da ni primeren za to vlogo. Označen je kot robot brez duše, ki ne more sočustvovati s svojimi pacienti.

4 Prvotno Amerika: obleke

The zelo priljubljena pravna dramska oddaja, Obleke dobil predelavo v Južni Koreji; bilo je tako priljubljeno. Mnogi se oddaje spominjajo po privlačni drami, odnosih in sodnih postopkih. Leta 2018 je KBS2 premierno predstavil korejski remake, ki sledi podobni zgodbi.

V izvirni seriji je Mike Ross (Patrick J. Adams) jemanje LSAT drugih za gotovino. Medtem ko se poskuša izogniti aretaciji, potem naleti na razgovor za službo. Ker verjamejo, da je Mike usposobljen in ima diplomo, ga najamejo. Korejska različica Yeon-woo (Park Hyung-sik) je enakovredna Mikeu z trajnim spominom, vendar brez diplome iz prava.

3 Prvotno korejsko: The Lake House

Slavni romantični film z Reevesom in Bullockom, Jezerska hiša, je bil prvotno Korejec. Romantični/fantazijski film iz leta 2006 je postal kultna klasika zaradi prikaza čustev, ljubezni in časovnega skoka, ko je arhitekt leta 2004 dopisoval prek pisem zdravniku, ki živi leta 2006.

Šest let pred premiero filma je Južna Koreja predstavila svoj film z naslovom Il Mare leta 2000. Ženska se odseli iz hiše, imenovane "Il Mare" in odide in prosi naslednjega stanovalca, naj posreduje njeno pošto. Novi stanovalec je zmeden, saj je pismo datiran dve leti v prihodnost. Ime restavracije, kjer naj bi se srečali glavni junaki ameriškega filma, se imenuje "Il Mare".

2 Prvotno Amerika: Criminal Minds

Zločinski umi oboževalci bi lahko bili na vrhuncu radovednosti, ko bodo izvedeli, da je Južna Koreja predelala eno najbolj znanih ameriških kriminalnih oddaj. Medtem ko so oboževalci sezono za sezono uživali v Enoti za vedenjsko analizo, ki je reševala gnusne zločine in se spuščala v misli storilcev, se je korejska različica končala pri 20 epizodah.

Oddaje se začnejo drugače; Korejski se odvija leto dni po tem, ko je zaradi napake umrlo več častnikov SWAT, potem ko je v bolnišnici eksplodirala bomba. Liki se razlikujejo, pa tudi ekipa ni tako velika ali obsežna. Namesto tega se večinoma osredotoča na glavne junake, kot so Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ in Reed.

1 Prvotno korejsko: Oldboy

Stari je verjetno eden najbolj znanih Ameriške predelave izvirnega korejskega filma. Korejska različica je postala kultni klasični triler, ki je bil premierno predstavljen leta 2003, film pa je prejel visoke pohvale mednarodnega občinstva in Quentina Tarantina.

Film je zelo cenjen zaradi priredbe istoimenske japonske mange in sekvence borbe v enem posnetku. Hollywood se je leta 2013 odločil za predelavo filma z Joshom Brolinom v glavni vlogi. Film je prejel mešane ocene, saj ni imel svojega sloga in je bil pogosto kritiziran proti izvirni različici. Film je bil bomba na blagajni, saj je zaslužil le 5,2 milijona dolarjev.

NaslednjiShranili so liki The Bell, uvrščeni z najmanj verjetnostjo, da bodo preživeli grozljivko

O avtorju