V živo Die Repeat in 9 drugih filmov, katerih naslovi so se po izidu spremenili
Tudi po izidu filma njegov naslov ni vtisnjen v kamen. Ne glede na to, ali se to zgodi nekaj tednov po izdaji v ZDA, da bi pritegnili tuje trge, ali leta pozneje v vrstici "samo zato," je znano, da studii spreminjajo naslove izjemno priljubljenih filmov skoraj na muhavost.
Ime filma je prva stvar, po kateri bodo člani občinstva ocenili film, zato je nujno, da studii to naredijo prav. Med letoma 2016 Izganjalci duhov ker se zamenjuje z originalnim filmom in George Lucas ne more pustiti desetletja starih filmov pri miru, je presenetljivo gosta zgodovina, ko gre za filme, ki imajo spremenjena imena.
10 Izganjalci duhov (2016)
Izganjalci duhov: Posmrtno življenje je prihajajoči težko pričakovani ponovni zagon, vendar je to že drugič v samo nekaj kratkih letih, da je Columbia s franšizo poskušala narediti nekaj novega. Leta 2016 je izšel Izganjalci duhov, ženski ponovni zagon klasične humoristične serije.
Toda za njegove fizične in digitalne izdaje je bilo ime filma spremenjeno v Izganjalci duhov: odgovorite na klic
9 Dead Alive (1992)
Čeprav je najbolj znan po tem, da je vodil gospodar prstanov in Hobit filmov, je Peter Jackson prvič začel v industriji ustvarjanja grozljivk. In verjetno je najbolj nasilna in krvava od vseh Živi mrtvi, ki so ga morali odstraniti 10 minut samo zato, da je lahko dobil oceno R. Prvotni naslov filma je bil Možgansko mrtev, tako se je imenoval, ko je bil prvič izdan na tujih trgih. Razlog, zakaj ima film drugačen naslov v ZDA, je preprost, saj se imenuje še en film Možgansko mrtev, ki ima pravice do izvirnega naslova.
8 Cestni bojevnik (1981)
Kljub Mad Max ker je eden najbolj znanih likov v zgodovini filma, je zelo malo ljudi v ZDA kdaj videlo prvi film. Pa čeprav Mad Max 2 - naslov, po katerem je bil film znan, ko je bil izdan - je zaslužil na milijone v tujini, obstajala je skrb, da nadaljevanje ne bo nič naredilo, ko je pristalo v multipleksih v ZDA.
In glede na to, da je imel celo "2" v naslovu, so mislili, da nihče ne bo gledal nadaljevanja filma, ki ga še niso videli. Studio je film domiselno preimenoval Cestni bojevnik, brez namiga, da gre za nadaljevanje.
7 Vojne zvezd (1977)
Čeprav je bilo dobro dokumentirano o tem, koliko se je George Lucas zapletel s prizadevanji izvirnika Vojna zvezd filmih, je že veliko pred tem popravljal stvari o lastnini.
Ko je bil leta 1977 prvič izdan prvi film v seriji, se je preprosto imenoval Vojna zvezd, a potem ko sta kmalu zatem izšli obe nadaljevanji, je Lucas izvirni film preimenoval v Vojna zvezd: Epizoda IV - Novo upanje. In tu se še ne konča, saj so bili spet spremenjeni, saj je Disney odstranil rimske številke iz izvirne trilogije in trilogije prednapovedi.
6 Mighty Ducks (1992)
Mogočne race franšiza se je v zadnjih mesecih nekoliko vrnila, saj se zdaj Serija Disney+ z odličnimi povratnimi klici. Toda prej The Mighty Ducks: Game Changers', serija je bila niz zabavnih otroških športnih filmov v devetdesetih letih. In čeprav mnogi morda ne vedo, ima serija pravzaprav tako čudno zgodovino s svojimi naslovi.
Na nekaterih območjih ime prvega filma, Mogočne race, je bil spremenjen za izdaje VHS. Njen naslov je bil spremenjen v Mogočne race so prvaki, razlog zakaj pa je bolj nesmiseln kot naslov. V mnogih državah zunaj ZDA je bil imenovan drugi film Mogočne race, zato je bil naslov prvega filma spremenjen, da bi se izognili zmedi, čeprav je vse skupaj še bolj zmedlo.
5 Hitra petica (2011)
Biti film v Hitri in drzni serija ki je naredil premik z uličnih dirk, Hitrih pet je bilo odlično ime, ne samo zato, ker je bil peti del franšize, ampak zato, ker je predstavljal tudi ekipo strokovnjakov za rope. Vendar pa je bil nekaj mesecev po prvotni izdaji naslov filma spremenjen v Hitri in drzni 5: Heist Rio. Nikoli ni bilo posebnega razloga, zakaj se je Universal odločil za spremembo imena, vendar je očitno preoblikoval film, da bi pritegnil več tujih trgov.
4 Edge of Tomorrow (2014)
Warner Bros. navidezno gradijo ugled, da sprejemajo hitre odločitve, ko gre za spreminjanje naslovov filmov, saj se to ni zgodilo enkrat, ampak dvakrat z Rob jutrišnjega dne. Ne samo, da se je film prvotno imenoval Vse kar potrebuješ je ubijanje, vendar je bilo spremenjeno v Ponovitev umri v živo tudi po izdaji.
Čeprav Rob jutrišnjega dne je eden od Najdonosnejši filmi Toma Cruisa, še vedno ni zaslužil sto milijonov, kot je pričakovala WB, in zaradi tega so ljudje mislili, da je bil preimenovan kot Ponovitev umri v živo na tujih trgih po izdaji v ZDA. In čeprav gre za odličen film, nobeden od naslovov ne opravi "vrhunskega" dela pri podajanju tega, o čemer film govori.
3 Raiders of the Lost Ark (1981)
Raiders je brezčasna mojstrovina in popoln v skoraj vseh pogledih, vendar to Georgeu Lucasu ni preprečilo, da bi spremenil stvari tudi v tej franšizi. Leta po izidu je Lucas spremenil ime v Indiana Jones in Raiders of the Lost Ark. Ni jasno, zakaj, vendar glede na to, kako se začne vsak naslednji filmski naslov v seriji Indiana Jones in… verjetno je Lucas želel ohraniti vse enotno.
Vendar za razliko od Vojna zvezd filmov, se naslovna kartica v samem filmu ni spremenila. In čeprav gre za popolno špekulacijo, je to lahko posledica tega, da Steven Spielberg tega ni dovolil. Toda posodobljeno ime je še vedno na naslovnici večine izdaj DVD-jev in Blu-Ray.
2 Formula 51 (2001)
Povsod zunaj ZDA ve Formula 51 kot 51. država, in šele po izidu filma se je studio odločil spremeniti ime v tisto, kar je trenutno znano kot v ZDA. Razlog za spremembo je bil, ker ima izraz "51. država" lahko v ZDA negativne konotacije, ki se nanaša na nadzor, ki ga ima narod nad drugimi ozemlji. Čeprav film ni niti malo povezan s pomenom izraza, kot 51. stanje v filmu se nanaša na ustvarjeno mešanico drog, ki bo uporabnike poslala v 51. državo, je še vedno zahtevalo ime spremeniti.
1 Ptice roparice (2020)
Ko je bil prvič izdan, je bil polni naslov filma Ptice roparice (in fantastična emancipacija ene Harley Quinn). Ni treba posebej poudarjati, da ta besedna solata ni ravno postavila zadnjice na sedeže, film pa je bil zelo slabši, zlasti če upoštevamo, da je zadnji film s Harley Quinn, Samomorilski odred, zaslužil skoraj 750 milijonov dolarjev.
Warner Bros. je celotno neuspešnost pripisal naslovu in sprejel premajhno, prepozno odločitev, da spremeni ime v Harley Quinn: Ptice roparice. Prenovljeni naslov je zelo smiseln, kot Ptice roparice je v bistvu vodi Harley Quinn.
NaslednjiHarry Potter: 10 najboljših citatov Hermione Granger