Intervju: Alan Cumming Škota postavi v 'Smrkce'

Alan Cumming je igralec, ki se pogosto igra, da bi v projekt vnesel inovativen zasuk – ne glede na to, ali se ta spremeni kot Glitch v Syfyjevem ponovnem obisku sveta Oza, Tin Man, ali obujanje vloge M.C. v Kabaret na Broadwayu. Cumming ima sposobnost, da oživi uveljavljeno franšizo. Igralcu tudi glasovno delo ni tuje, zato ni presenetljivo, da je bil izbran za glas povsem novega dodatka Smrkčevi vasi v prihajajoči priredbi filma v živo. Smrkci.

"Gutsy Smurf" postavi "B" v bravado in "S" v... Škotski Smrkec. Imeli smo priložnost sedeti s Cummingom na novinarskem dogodku v LA Smrkci govoriti o tem najnovejšem dodatku k franšizi, Smrkci kot evropski pop-zvezdniki in pritisku, da te ljubljene like oživijo.

SR: Rekli ste, da ste z veseljem prinesli element škotskega Smrkca na svet. Katere so nekatere od teh značilnosti, ki so še posebej škotske?

"No, mislim, da mi je bilo zelo všeč dejstvo, da sem vrnil to besedo, 'numpty' (***). Počutilo se je odlično, doslej neznano večini sveta. Beseda, ki se pravzaprav na Škotskem ne uporablja več tako pogosto. Vrnila se bo nazaj v navadni jezik. To me osrečuje. Mislim, da je [Gutsy], škotski glas, je zelo močan in rešuje dan."

***Numpty pomen, ki kaže pomanjkanje znanja... kar lepo pove pomen.

SR: No, on je popolnoma nov lik, zato niste delali z uveljavljeno predlogo, kot so delali nekateri drugi ljudje -- oče in tako naprej. Koliko ste prispevali k dialogu in njegovemu razvoju ter njegovemu značaju?

»Precej – Raja direktorica zelo, zelo vabi k sodelovanju in mnenju – tako veliko. Scenarij je očitno precej začrtan, a smo na poti nekako dodali stvari. To je bolj barva, ni vse le ena nota."

SR: Je bilo malo improvizacije?

"Ja, veliko improvizacije. Zlasti delci, kjer se scena konča in samo nadaljuješ, samo preizkusiš stvari in potem včasih prilagodijo animacijo temu, kar si naredil. Ta del mi je všeč, to mi je všeč. In o tem tudi slišite, ko nekako najdem lik, za katerega bi rekli: 'ali lahko tukaj naredite kaj smešnega?' Oh, v veselje."

SR: Ali je bila v filmu kakšna najljubša replika, ki je nastala iz improvizacije?

"Uh, no, vse numps stvari. Veliko žalitev. Rad sem si izmislil žalitve za mačko."

SR: Ta uboga mačka.

"Vem. Ta uboga mačka."

SR: Del privlačnosti je bil torej prinesti škotskega Smrkca na svet. Ali so se ljudje zavedali Smrkcev na Škotskem?

"O bog, ja. Ja, ja. Bilo je ogromno. Ker se je začelo v Evropi, v Belgiji, tako da je bilo veliko."

SR: Torej ste sledili originalnemu Peyou?

"Ja. o ja. Bili so bolj čudni, skicirani kot bolj sijajna ameriška različica. Ampak ja. Smrkce sem poznal v 80. letih, ko so nekako cveteli. Imeli so pesmi na lestvicah."

SR: Čakaj, imeli so pesmi, kot na radiu?

"Na radiu, pops."

SR: Kako so se imenovale pesmi?

»Ne spomnim se – toda ena od številk, papa Smrkec je rekel, 'od kod vsi prihajamo', Smrkci pa so šli, 'iz Smrkcev, kamor spadamo. Bilo je čudno, otroci, ampak mi smo bili v tem, kot novi uspešnici. Bilo je kot številka ena. Na lestvicah. In bilo jih je več. Smrkci so imeli pop kariero."

SR: Običajno ste na nek način malo potiskalec ovojnic. Je bilo v tem družinskem filmu nekako stisnjeno?

"O ne. Počel sem veliko podobnih stvari, čeprav sem naredil nekaj živahnih stvari. Ves čas grem naprej in nazaj. Veste, mislim, da je dobro imeti vrsto tem in vrsto žanrov in stvari, in zaradi tega ste boljša oseba, boljši igralec, če imate variacije. Mislim, da je morda eden od razlogov, zakaj nekoga, kot sem jaz, v filmu pridobiti z glasom, je, veš, da sem precej hiter na nogah in sem pišite, tako da nekatere stvari, improvizacije, ki so resnični del takšnega dela, lahko improvizirate in naredite stvari gor. Morda vanj vnesem malo začimb. Nekaj ​​dni je postalo preveč začinjeno – nekaj stvari, ki sem jih naredil, so rjoveli od smeha, in tega nisem mogel nadzorovati in to je zelo začinjeno, nikoli se ne bo opralo."

SR: Kot kaj?

"Ne morem se spomniti. Nekaj ​​umazanih šal, ki bi jih naredil kot moj Smrkec, a nekatere od njih so precej - nekaj precej živahnih trenutkov, ki se mi zdijo smešni."

SR: No, Gutsy je res grob tip. V smislu Smrkci, ali razmišljaš o stvareh, kot so reakcije oboževalcev ali pričakovanja oboževalcev od ljudi, ki so bili navezani na risanke, ali ljudi, ki so bili navezani na Peyo?

"O ja, popolnoma. Mislim, da ko narediš nekaj takega, do česar imajo ljudje naklonjenost, nostalgijo, imaš odgovornost, da jim tega nekako ne zajebavaš, veš. Mislim, da ima scenarij takšen ton in občutek. Čeprav je to hollywoodska različica te zgodbe, je kot: 'o, kot Smrkci, tega se spomnim, res je lepo.' Veste, malce trapasto, vendar ni preveč neumno. Ja, mislim, da je to res dobra interpretacija tega. In mislim, da se morate na neki točki spomniti, da se ljudje, ukvarjate s spomini ljudi, manifestirate spomine ljudi. In to—to je najslabše, to vem tudi sam, ko preberem knjigo ali kaj podobnega in vidim film in sem kot 'ah!' ti veš. Tako da to jemljem resno. Ne bi storil, če bi bral in si mislil: 'o, to je grozno'."

SR: In ali imate nečakinje ali nečake ali malčke, ki jih želite predstaviti Smrkci do?

"Nečakinje in nečakinje so nekako prestare, najmlajši je zdaj star šestnajst let. Nekaj ​​let sem za vse otroške filme, ki sem jih posnel, dobival glavne točke za piškote. Imam pa svoje botre, zato jih nekaj peljem na premiero."

SR: A so majhni?

"Ja. šest. Ona je 40 let mlajša od mene, vendar je rojena na moj rojstni dan."

SR: Oh, to je res luštno.

"Tako da vedno vem, koliko je stara. In potem imam na drugi strani še eno malo nečakinjo, ki ima naslednji teden rojstnodnevno zabavo Smrkcev."

SR: Bodo dobili majhne Gutsy punčke?

"Mislim, da so. Pogovarjal sem se s producenti, ki so prodajali wazoo, vendar sem razmišljal... torej ja, ko vidim [film].«

SR: Oh, niste videli?

"Ne."

SR: Ker menim, da je ena izmed najbolj zanimivih stvari reči: 'kateri je najbolj čuden kos trgovskega blaga, ki ste ga videli?' Ker včasih ljudje sebe vidijo kot slamo ali te bizarne predmete.

"Za to ne, ampak moja najljubša stvar je bila nekoč v kinu, v kinu, samo gledal sem film in jedel kokice in 'bla, bla, bla' in šel sem ven in sem naletel na nekaj ljudi in ugotovil sem, da sem na kokici vrečko. Moje telo... Bil sem na vrečki s kokicami. In to je bilo tako čudno, da jem pokovke iz vrečke z obrazom na njej. To je bilo nekako čudno. Gre za take stvari, videti sliko na določenih mestih. Kot sem nekoč na trgu videl DVD in ga ujel, filma, v katerem sem bil, ki še ni bil izdan, moj obraz na naslovnici DVD škatle filma, ki še ni izšel."

SR: Oh, bili so ujeti, dobesedno ujeti.

"Ja, to je bilo hitro."

SR: Kateri film je bil?

"To je bil 'Sin maske'."

SR: Oh, to je tako smešno. No, rekli smo, da ste imeli in imate širok spekter v svoji karieri. Imaš Dali 3-D prihaja - kar se sliši, kot da bi lahko bilo neverjetno. Ali veste veliko o tem, ali bo to nekako v žili umetnika? Bo to vizualna paleta?

"...Scenarij je zelo z Dalijevega zornega kota, pripoveduje njegovo življenjsko zgodbo, tako da je nekako samo - nenadoma stvari samo spremeni se in nenadoma so ljudje z jastogi na glavi in ​​preprosto bo neverjetno, pravzaprav. Ker je zgodba zelo dalijeska. Gre naprej in nazaj, včasih ga vidiš in je star, potem ni star. In to je res dalineansko - obstaja nekakšen red, gre naprej in nazaj, kot da se vedno znova vrača na določene točke. Na primer, ko so ga izgnali iz skupine nadrealistov, je to velika stvar, k temu se vedno znova vrača in je res fascinantno. Mislim, mislim, da je ideja, ena od stvari, 3D del, na katerega nisem bil pozoren, sprva, bil sem nekako navdušen nad tem likom in kakšnim je bil ter norim scenarijem. Toda v resnici - in kar mi je režiser rekel, da gremo na 3D konference in podobno - je 3D industrija tega resnično želi – menijo, da ne bi smelo biti samo za družinske filme in akcijske stvari ter nekako velike ekstravagance. Želijo delati več vrst "literarnih" - predvidevam, da je boljša beseda - in umetniških filmov v 3D. Zato mislim, da bi to lahko bil začetek povsem novega trenda 3D stvari."

SR: no, Hugo bo tudi izšel.

"Kdo je to?"

SR: Martin Scorsese.

"Oh, ali je to v 3D, kajne? No, to je dobro, potem se bo vse skupaj začelo."

SR: Ali bo spominjalo na Frida kje so uporabili predlogo same umetnosti? Ali umetnost zaživi ali je bolj ekološka?

SR: To je moja najljubša linija junketa.

Vidite lahko, da Alan Cumming ustvari popolnoma novega Smrkca za novo generacijo Smrkci se v kinematografih odpre ta petek, 29. julija.

Sledi mi na tviterju @jrothc

Napovednik zadnje sezone Napad na Titan, 2. del: Kdo bo preživel?