Emma: 7 razlogov, zakaj je film iz leta 2020 boljši od različice Gwyneth Paltrow (in 3 Paltrow's Is Better)

Na vrhuncu "Austenmanije" v 90. letih, ko se je pojavil tok filmov, ki prirejajo romane Jane Austen, je bila "Emma" spremenjena v nič manj kot 3 produkcije; mini serija s Kate Beckinsale v glavni vlogi, sodobno pripovedovanje z Alicio Silverstone (brez vedenja), in najbolj slavna različica z Gwyneth Paltrow (mimogrede tudi med "Paltrowmanijo").

Izmišljeno mesto Highbury je bilo ponovno obiskano leta 2020 in prišla je nova zgodba o poskusih srečevanja dobronamerne, a brezupno arogantne družbenice Emme. Z Anyo Taylor-Joy v glavni vlogi kot motečo Emmo Woodhouse in režijo Autumn de Wilde ujame Austenova satira in duhovitost, občasno pa manjka od sentimentalnosti in sentimentalnosti različice iz leta 1996. čar.

10 2020 RAZLIČICA: ART DIRECTION

Gledalci poznajo živahne barve Marie Antoinette ali podobni filmi bodo cenili žive pigmente, ki jih najdemo v celotni različici 2020 Emma. Čeprav se umetniška režija včasih zdi preveč samozavestna, ustvari veliko bolj nepozabno vizualno izkušnjo kot različica iz leta 1996 (ali številni filmi iz nedavnega obdobja).

Režiserka Autumn de Wilde je opozorila, da bodo v mnogih obdobjih filmi, oblačila in okolja pogosto "se že počutim starinsko", medtem ko je bila zgodovinsko gledano barva tega, kako se je s svojim bogastvom razmetalo svetu. Emmino mesto v družbi je skozi celoten film pogosto vzpostavljeno s svetlimi barvnimi utripi, kar ustvarja bleščečo, kalejdoskopsko pripoved.

9 PALTROWOVA RAZLIČICA: GRADNJA SVETA

Od samih uvodnih prizorov vas različica iz leta 1996 potopi v Emmin svet. Vzpostavi se avtoritativni pripovedovalec, ki gledalce vodi skozi številna družbena prevara. To posnema satirično naravo glasu avtorice Jane Austen, ki prežema roman in mu daje jedki prigrizek.

Kot je Emma tako pozorno opazila v Gwyneth Paltrow različica, vaše čudno majhno angleško mestece je vaš svet, in čeprav se morda zdi pomanjšano, je tako bujno in veliko, kot ga naredite vi. Tudi najbolj popravljalni trač se lahko zdi, da konec sveta na bombastično melodramatičen način, na veselje gledalcev, ki opazijo ironijo.

8 2020 RAZLIČICA: INTIMNOST

V različici 2020 so prizori, ki se niso pojavili v različici iz leta 1996 ali knjigi – prizori, kjer liki so daleč od vrveža družabnih srečanj in se preprosto ukvarjajo z njimi vsakdanje življenje. Pogosto se znajdejo sami, sestavljajo se, gledalec pa lahko v notranjost pokuka v njihov obstoj.

Obstajajo celo trenutki intimnosti, ko se zdi, da je gledalec povabljen v sekvence med liki, ki se zdijo povsem zasebne. Tu so golota in nežni trenutki, ki niso navajeni biti tako šokantni, kot razkriti in povezani. V Emminem svetu ni vse lahkomiselno in večina družbenih interakcij med liki naj bi bila performativne.

7 PALTROWOVA RAZLIČICA: SENTIMENTALNOST

Različica iz leta 1996 ima resnost, ki je zagrizeno smešna različica iz leta 2020 nima prav, in zaradi sentimentalnosti se na ta način počuti veliko bolj kot pravljica. Emma Gwyneth Paltrow je prijazna in tudi gospoda Churchilla ne moremo obravnavati kot grablje, ko ga igrajo drzni Ewan McGregor.

Zaradi čustvenih utripov v vsakem prizoru, vključno z razburkanim prizorom, kjer Emma trči v jezero, se zdi film lažji in bolj vesel kot njegov dvojnik iz leta 2020. Vsekakor manj zloben in si s tem zasluži srečen konec, ko sta gospod Knightly in Emma končno priznala svoja prava čustva.

6 2020 RAZLIČICA: KOMEDIJA & SATIRA

Podobno kot pri Wes Anderson film Hotel Grand Budapest, Emma je poln ekscentričnih likov, ki so potisnjeni v naključne situacije, kot so živahne marionete na struni. Roman Austen je bil vedno zakoreninjen v satiri, pri čemer je večina avtoričinih najboljših dialogov izhajala iz besednih prepirov in prepletanja njenih likov.

Anya Taylor-Joy kot Emma zagotavlja jedko duhovitost, za katero se zdi, da ima sodobno oko za tisočletje samozadovoljnost, vendar se prilega materialu, ker se roman nikoli ne zdi, kot da je bil napisan pred več kot 200 leti vseeno. Komedija je daleč od suhoparnega salonskega humorja večine BBC-jevih produkcij preteklih desetletij in je osvežujoča v svoji predrznosti, ne da bi si s svojo bistrostjo samo čestitala.

5 PALTROWOVA RAZLIČICA: HARRIET

Čeprav je Toni Collette v teh dneh postala znana po tem, da igra temne in grobe vloge, njene sposobnosti kot karakterna igralka ji je dobro služila leta 1996, ko je utelešila lahkotno Harriet, Emmino varovanec. Morda se zdi nejasna glede pravil vljudne družbe, a nikoli ni bila obravnavana kot kreten.

V različici 2020 je zelo lahka vaba zaradi svojega duševnega stanja in lahek plen za nekoga, kot je Emma. Za razliko od nje ne nastopa kot lik, ki bi lahko Emmo naučil nekaj ali dveh o čustveni zrelosti Harriet iz filma iz leta 1996, ki je le morala zaupati v svoje sposobnosti odločanja brez Emmine motnje.

4 2020 RAZLIČICA: MR. LESNA HIŠA

Lik gospoda Woodhousea ima več zabavnih trenutkov v romanu Emma, ​​ki se je bolj ali manj prevedel v različico iz leta 1996, vendar ta različica ni izkoristite ekscentričnost Billa Nighyja, ki žveči prizore, ki je sposoben ustvariti občutek, da je lik popolnoma uresničen, čeprav ima zelo malo zaslona čas.

Glede na to, da ima manj časa pred zaslonom, Bill Nighy (kljub temu, da je trdil, da nikoli ne bere nobene knjige Austen) kar najbolje izkoristi svoj lik. več nenavadnosti, ki jih okrepi vsakič, ko je v prizoru, da deluje zelo skladno z zagrizeno satiro preostalega ansambla zasedba. V prej nepozabni vlogi je popolnoma nepozaben.

3 RAZLIČICA 2020: EMMA

Gwyneth Paltrow je Emmo upodobila s kerubinsko iskrenostjo kljub dejstvu, da se je Jane Austen sama odločila napisati junakinjo, ki je zelo drugačna od katere koli druge. Emma naj bi bila "nevšečna" po Austeninem lastnem priznanju in zdelo se je, kot da se Paltrow bori s tem, da bi jo imeli za vse prej kot angelsko.

Anya Taylor-Joy, nasprotno, prikazuje Emmo kot nepovezanega snoba, kakršna je, in morda na začetku preveč. Toda največje izplačilo dobi prav njen nastop, saj gre Emmin lik skozi najpomembnejšo preobrazbo. Na koncu je popolnoma drugačna, kot je bila na začetku.

2 2020 RAZLIČICA: MR. KNIGHTLEY

Naj se ve, da je v romanu Jane Austen gospod Knightley 16 let starejši od Emme. Z njenim očetom je bolj prijazen kot z njo, in čeprav se dobro razumeta, je odnos bolj v skladu s časovnim obdobjem, v katerem je Austen pisala, kot pa z modernim. Ob tem se zdi, da je gospod Knightley v različici iz leta 2020 in v različici iz leta 1996 le nekaj let starejši od Emme.

G. Knightley Jeremyja Northama ostaja dvodimenzionalen, medtem ko različica Johnnyja Flynna iz leta 2020 daje vlogi mehkejšo moškost, zaradi česar bolj smiselno je razmisliti, da je sčasoma on tisti, ki očita Emmo zaradi njenih lastnih mizoginih pogledov in jo prisili, da si premisli o moških in ženskah odnosov. Tudi gospoda Knightleyja uspe narediti smešnega in izraža cel nešteto čustev.

1 RAZLIČICA 2020: KRVAVA IZ NOSA

Obstaja veliko načinov, kako različica 2020 izpodbija pričakovanja, vendar je morda najboljši način, kako to doseže, s končnim prizorom. Emma in gospod Knightly sta si končno razglasila naklonjenost in gledalci nestrpno čakajo na epski poljub na vrhu hriba, ko Emma nenadoma namesto tega epsko zakrvavi iz nosu.

Morda se zdi popolnoma nesmiselno, vendar menimo, da bi bil Austen všeč ta pristop in bi ga verjetno napisala v sebi, če bi bilo njeno občinstvo pripravljeno na to. Dokazuje, da je romantika nerodna in okorna, kot sprememba, a če Emma to prenese, je pripravljena postati boljša oseba.

Naslednji5 bitij Harryja Potterja, ki jih navdihuje mitologija (in 5 izumljenih za franšizo)

O avtorju