10 najboljših adaptacij od odra do zaslona po IMDb

Kot je nekoč rekel veliki Shakespeare, "igra je stvar" in to je zagotovo resnična izjava za filmski medij. Že od nastanka filma so odrske adaptacije in gledališke tehnike pomagale oblikovati filmsko industrijo. Ob tem se zdi, da je načelo zaokrožilo s popolnimi odrskimi igrami in predstavami, ki so se spremenili v celovečerne filme.

Ne samo, da so mnoge od teh priredb postale prav tako priljubljene kot njihove kolegice v gledališču v živo, ampak so nekatere celo osvojile oskarje. Čeprav bi sama ideja lahko razdelila nekatere pokrovitelje, je včasih od odra do zaslona najboljši način za prilagoditev priljubljenega izvornega materiala.

10 Drakula (1931) (7,5)

Čeprav je Bram Stoker ime, ki se običajno povezuje s pisanjem Drakula, Univerzalna slika iz leta 1931, v kateri je v naslovni vlogi veliki Bela Lugosi, je povzela več iz istoimenske odrske priredbe Hamiltona Deana iz leta 1924.

Pravzaprav je Lugosi dobil vlogo slavnega vampirja zaradi njegovega nastopa v popolnoma isti predstavi. Črno-beli film je morda najbolj znana prirejena različica, a Drakula še danes hodi po odru.

9 West Side Story (1961) (7,5)

Dva za ceno enega s tem muzikalom iz leta 1961, ker ne samo West Side Zgodba filmska priredba istoimenskega muzikala Stephena Sondheima, vendar amerikanizirana različica Williama Shakespeara Romeo in Julija.

Verona je zamenjana za newyorški Upper West Side, Romeo in Julija pa sta posodobljena v Tonyja in Marijo, ki sta vpletena v rivalske ulične tolpe v večrasni soseski. Čeprav občinstvo v tej priredbi ne bo našlo samoslovja in nogavic, bo našlo romantiko, strast in celo malo krvi.

8 Dvom (2008) (7,5)

John Patrick Shanley je razširil svojo nagrajeno igro, dvom, po vseh medijih. Zgodba o prevari, veri in manipulaciji je bila na odru tako igra kot opera, vendar večina občinstva pozna film iz leta 2008, ki prikazuje Meryl Streep in Philip Seymor Hoffman.

Sam zaplet ima toliko napetosti kot kateri koli trdi triler in je morda utelešenje sodobne odrske drame.

7 Hamlet (1996) (7,7)

Ko gre za Shakespearove priredbe, so največje in najbolj razkošne produkcije vedno prava pot. In noben Shakespearov film ne uteleša tega koncepta kot priredba Kennetha Branagha.

Branagh ne samo da režira in igra v tem filmu, ampak je njegova različica tudi ena izmed edinih, ki uporablja celotno Shakespearovo besedilo pri adaptaciji na velikem platnu. Morda bo potreben vizualni pristop, ki je bolj navdahnjen s predstavo, vendar je to morda ena najboljših različic od Olivierjevih dni.

6 Harvey (1950) (7,9)

Harvey je milo rečeno zanimiva predstava, a njena filmska adaptacija iz leta 1950 z glavno vlogo Jimmy Stewart kot Elwood P. Doud se bo za vedno utrdil kot ena najbolj znanih igralčevih vlog.

V bistvu se igra nanaša na srečnega in ekscentričnega človeka z namišljenim prijateljem, šest metrov visokim nevidnim zajcem Harveyjem, in kako ga dojemajo njegovi prijatelji in sorodniki. Stewartov nastop je 100 % privlačen in očarljiv in vsak član občinstva bo popolnoma prepričan o Harveyjevi nedvomni resničnosti.

5 Zvok glasbe (1965) (8.0)

Malo je muzikalov, ki so bili tako slavni ali ikonični filmi, kot sta Roger in Hammerstein Zvok glasbe. Od odrske različice Mary Martin do nesmrtne filmske različice z Julie Andrews in Christopherjem Plummerjem v glavni vlogi je bilo delo hvaljeno, preučeno in parodirano od prve premiere.

Zgodba o pevcih družine Von Trapp je tista, ki že desetletja zabava in navdušuje občinstvo in si zagotovo zasluži več kot 8.0.

4 Mačka na vroči pločevinasti strehi (1958) (8.0)

Skoči iz sladkega v čutno, Mačka na vroči pločevinasti strehi je predstava, ki odlušči masko družinske dinamike v južni plantažni hiši leta 1955. Tennessee Williams raziskuje medsebojno delovanje in interakcije odnosov v družini Pollitt, in sicer alkoholik Brick in zapeljiva Maggie "Mačka".

Čeprav se film nekoliko razlikuje od igre, Paul Newman in Elizabeth Taylor zablesteli v priredbi iz leta 1958 in postavili mejo za prihodnje izvedbe predstave.

3 Goslač na strehi (1971) (8.0)

Čeprav je njegova filmska priredba tu in tam nekaj prireza, Goslač na strehi je uvrščen ob bok Zvok glasbe ko gre za priljubljene filmske muzikale.

Tako film kot odrska igra raziskujeta življenje judovske skupnosti v Rusiji v času boljševištva. Od družinskih tradicij do osebnih interakcij, Fiddler predstavlja zelo intimen pogled na Tevyeja in njegovo družino, ki daje občinstvu zelo osebno izkušnjo z liki.

2 Amadeus (1984) (8,3)

Amadeuszadeva življenja Antonia Salierija in Wolfganga Amadeusa Mozarta v tako vznemirljivem zapletu, da se še vedno razpravlja o tem, koliko je resničnega. Čeprav Salierijevo in Mozartovo rivalstvo ni bilo niti blizu filmski upodobitvi, če je sploh obstajalo, sta film in odrska igra neverjetno pametna, ko gre za pripovedovanje zgodb.

Navdih po resničnih dogodkih bi bil odličen način za opis pripovedi, gledalci pa bodo morda presenečeni, ko ugotovijo, koliko resnice je v norosti.

1 Levji kralj (1994) (8,5)

Različica Kennetha Branagha je morda najbolj razkošna in kritično hvaljena neposredna priredba Shakespearovih največjih, vendar je Levji kralj to je najbolj ljubljeno. Reči, da se film ne imenuje "Hamlet z živalmi", bi bila gola laž, celo na lik Scarja je neposredno vplival Jeremy Irons kot kralj Claudius.

S princem v izgnanstvu, stricem morilcem in videzom kraljevega duha podobnosti niso ravno tanke.

NaslednjiKaj če???: 10 najboljših likov

O avtorju