Reventer Indiana Jones 4K Stevena Spielberga uniči prvotni videz in duh

Ob 40-letnici Raiders of the Lost Ark, Paramount Home Entertainment izdaja nov komplet Indiana Jones filmi, obnovljeni v 4k HD - vendar posodobitve uničijo videz pustolovskih filmov. Filmska serija Stevena Spielberga z Harrisonom Fordom (soustvaril jo je George Lucas) je ljubljena franšize, ki opisuje dogodivščine arheologa, profesorja in pustolovca v grobovih, Indiana Jones. Obnova lahko posodobi sliko, vendar odvzame nekaj prvotnega šarma in sproži vprašanja o prednostih nadgradnje medijev v primerjavi z načelom ohranjanja zgodovinske celovitosti.

The Indiana Jones franšiza je najnovejša zelo priljubljena filmska serija, ki je dobila vizualno nadgradnjo. Čeprav nadgradnje pogosto naredijo sliko bolj kristalno čisto, lahko to naredi na račun klasičnega občutka in estetike izvirnika. Na primer, Peter Jackson gospodar prstanov prejel kontroverzen 4K nadgradnjo, ki je izvirno trilogijo poenotila s poznejšo Hobitfilmi. Vendar pa je nadgrajujoč videz bistveno spremenil tudi barvo filma, ki je oropal sliko njegovega toplega, zlatega sijaja.

Zdaj, Indiana Jones je najnovejša priljubljena franšiza, ki je podvržena tovrstnemu revizionizmu, ki se izvaja kot "obnova". Nove 4k različice Indiana Jones so impresivni in filmom dajejo enako svetlost in jasnost, ki sta primerljivi s katerim koli pustolovskim filmom, ki je izšel danes - vendar je to težava. Indiana Jones je v osnovi film o preteklosti. V svojem bistvu je pustolovščina - in morala bi poglej kot pustolovščina.

4k obnova Indiana Jonespoveča splošno živahnost in jasnost izvirnih filmov; vendar s tem odvzame sliko teksture filmskega zrna in skoraj mitski ton izvirnika. Osvetlitev gela in ličila, uporabljena za praktične učinke, sta bili zasnovani za kakovost slike dneva; tako povečanje celotne živahnosti ustvari nenavaden, umeten občutek. To je morda najbolje ponazoriti na znameniti sceni svetega grala v Indiana Jones in zadnji križarski pohod. Vitez grala preide iz grozljivo sivega v modro obarvanega moškega. Obraz Walterja Donovana, ko se prvič hitro stara, je videti kot ličila in ne bleda in povešena koža umirajočega moškega. Razsvetljava, ki bi morala biti topel utripajoč sijaj številnih bakel in zlatih odsevnih površin, je nerazložljiva mešanica rdečih, modrih in rumenih tonov. Barvno ravnovesje je bilo v izvirniku smiselno - vendar pri restavraciji 4k živahnost pretirava kontrastne tone na moteč način.

The Indiana Jones 4k obnova poudarja ključno težavo pri teh restavracijah: ko se filmi posodabljajo in "obnavljajo", se tudi spreminjajo. To je lahko na bolje: Universal -ove grozljivke so odličen primer, kako obnoviti klasične filme na način, ki ohranja izvirni čar in duh. Ko je Universal obnovljen Drakula, posebna pozornost je bila namenjena odpravljanju težav (in poškodb) v izvirni sliki in zvoku-vendar ni bil dodan noben CGI, črno-beli videz filma pa je bil spoštovan. Nasprotno pa George Lucas Vojna zvezdfilmi so morda najbolj zloglasni primeri ponovnih izidov, saj je prvotna trilogija doživela obsežne posodobitve in spremembe, pri čemer so bile celotne sekvence predelane, spremenjene ali dodane s CGI.

The Indiana Jones Nadgradnja 4k je napaka, saj obnovite film, ki ga ni bilo treba obnoviti. Vendar je to trend v industriji in verjetno se ne bo končal. S spremembo tehnologije se spreminjajo tudi mediji - plošče se nadomestijo s kasetami, ki jih nadomestijo CD -ji, ki jih nadomestijo pretakanje in digitalni prenosi. In ena stvar se ne bo nikoli spremenila: umetnost veselje prinaša potrošniku. 4k Indiana Jonesfilmi morda izgledajo drugače, vendar-čeprav ne bodo premišljeno uredili, da najprej odstranijo snemanje Indyja-ostajajo nekateri najboljši pustolovski filmi, ki jih ponuja kino.