Preobrat: 10 nedoslednosti iz knjige
Pred izidom v kinu The Turning, je grozljivka že imela slab sloves med predanimi ljubitelji žanra, ker je bila razvpita "januarska grozljivka". V grozljivkah je postalo trend, da so tisti, ki so izšli v začetku leta, precej pozabljivi ali precej slabi. Letos je to pravilo veljalo za The Grudge ponovni zagon, ki je bil izdan prvega januarja, in zagotovo je veljalo za obračanje, objavljen 24. januarja.
Temelji na grozljivki Henryja Jamesa iz leta 1898, Turn Of The Screw, The Turning propadel ob izidu v kinematografih in požel večinoma negativne ocene tako gledalcev kot kritikov. Film ima le 12-odstotno oceno na Rotten Tomatoes in velja za najmanj natančno priredbo klasične kratke zgodbe. Od Turn Of The Screw je večplastna, kompleksna zgodba, njene filmske adaptacije (ki jih ima veliko) pogosto odstopajo od izvornega materiala. To velja za večino elementov v The Turning. Raziščimo nekaj najbolj opaznih nedoslednosti med tem filmom in klasično knjigo.
10 Časovno obdobje
Turn Of The Screw je bila napisana ob koncu 19. stoletja in je bila tako postavljena v to obdobje. Ni nenavadno, da filmski ustvarjalci postavijo klasične zgodbe iz viktorijanske dobe v ustreznejše časovno obdobje, toda ekipa za
Od Turn Of The Screw je bil tako znan po tem, da je zgodba o duhovih iz 19. stoletja, in toliko njenih elementov je bilo pomembnih za to časovno obdobje, pravzaprav ni bilo smiselno poskušati posodobiti filmsko priredbo - in ni šlo, bodisi.
9 Nastavitev
Film ne uporablja srhljive, čarobne kakovosti, ki je prisotna sredi zime, kot je to storila knjiga. Turning je verjetno postavljen okoli pomladi, in čeprav ponuja nekaj lepih vizualnih podob, ton preprosto ni bil pravi za priredbo te zgodbe. Turn Of The Screw ima sloves prijetnega kamina, ki se bere z razlogom; dogajanje je večinoma na božični večer in konec decembra, njegova postavitev pa je velik del zgodbe.
To ni bilo tako za obračanje, ki je ponudil veliko bolj blag pogled na bogato okolje, ki ga je ustvaril njegov izvorni material.
8 Guvernanta
Turn Of The Screw ne gre toliko za njen glavni lik, kot za stvari, ki se dogajajo okoli nje, in skrivnosti, ki jih skriva Bly Manor. To je drastično spremenjeno v filmu, ki se poglobi v preteklost glavne junakinje in ji celo da ime - Kate -, medtem ko jo je v noveli omenjala zgolj "guvernanta".
Film je vzel vidik iz knjige, da je Kate/guvernanta veljala za duševno bolno, in je s tem tekel. To bi lahko kulminiralo v nekaj zanimivega in relevantnega, a je namesto tega že tako neurejenemu filmu dodalo več neumnosti.
7 Bly Manor se ne poglablja
Čudna stvar glede The Turning je to, da ni enkrat v celotnem filmu dvorec, v katerem se zgodba dogaja, imenovan Bly Manor. V noveli je to glavni del zgodbe. Zaplet se večinoma vrti okoli dvorca Bly, njegove zgodovine in njegovih duhov. Hišo obravnava, kot da je njen značaj.
Razočaranje je, da je film zavrgel ta sestavni vidik zgodbe, in je zmedeno, saj res ni bilo razloga za to. Prednost je ta, da bomo najverjetneje dobili odličen vpogled v Bly Manor, ko bo druga sezona izvirnika Mikea Flanagana Netflix, The Haunting Of Hill House, se sprosti. 2. sezona ima naslov,Preganjanje dvorca Bly, in se bo verjetno bolj poglobil v izvorno gradivo.
6 Otroški odnosi z duhovi
V knjigi se Flora in Miles nejasno zavedata nadnaravne prisotnosti v njunem domu, vendar nimata eksplicitnih interakcij z duhovi šele pozneje v zgodbi. V The Turning, imajo otroci zelo čuden odnos z duhovi in zdi se, da se ekipa, ki stoji za filmom, ni mogla odločiti, ali se otroci bojijo duhov, ali so z njimi prijatelji.
Film je predstavil mešanico obojega, pri čemer se je Flora predvsem bala duhov, Miles pa je bil očaran, obe upodobitvi pa sta bili netočni glede na izvorni material.
5 ga. Razmerje Grose in guvernanta
ga. Grose je bila v knjigi zelo drugačen lik kot v filmu. The Turning prinesla na mizo antagonistično upodobitev gospodinje, medtem ko je v izvirni zgodbi ga. Grose je bil pogosto na strani guvernante/Kate, namesto da bi zanikal.
Konflikt med ga. Grose in Kate v filmu je bil verjetno ustvarjen samo zato, da bi sicer dokaj blagemu filmu dodal nekaj drame, vendar se je zaradi tega film zdel bolj izmišljen.
4 Otroška doba
Otroka, Flora in Miles, sta bila v noveli precej mlajša – natančneje Miles. V filmu ga je upodobil Finn Wolfhard, ki res ne more več prestati za štirinajst. V knjigi je bil Miles star deset let in zelo nedolžen deček, ki je bil postavljen v zelo nesrečne okoliščine.
Upodobitev tega lika s strani Finna Wolfharda in način, kako je bil napisan, ustvarjata zelo drugačnega Milesa. Ni bil nedolžen deček in večino težav si je povzročal sam.
3 Grozljivi Miles
Milesov odnos z guvernanto v knjigi je bil precej nedolžen. Ker je bil star komaj deset let, lik ni gojil nobenih neprimernih misli glede svojega skrbnika. Tako kot v filmu ji je res zaupal glede pogojev izključitve iz internata, a za razliko od filma je ni poskušal večkrat poljubiti ali ji privoščiti precej nevarnega jahanja lekcijo.
Medtem ko sta bili Finn Wolfhard in Brooklynn Prince izvedba Milesa in Flore vsekakor hvalevredna, je sprememba njunih likov spremenila ton zgodbe.
2 Smrt staršev
V Turn Of The Screw, so starši otrok umrli v skrivnostnih okoliščinah v Indiji. O njunem propadu ni znanega veliko več, a film vse to popolnoma ignorira. V obračanje, Florina in Milesova starša sta umrla tik pred Bly Manorjem, na koncu ulice, nič manj.
The Turning ne ponuja nič drugega kot skrivnostna prometna nesreča, ko gre za smrt staršev. Zdi se, kot da bo zgodba igrala pomembno vlogo v filmu, vendar se je nikoli ne dotaknemo več kot enkrat.
1 Konec
Morda najbolj pomemben način The Turning odstopil od svojega izvornega materiala je bil konec. Ekipa filma je navedla, da je bilo posnetih več različnih koncev, vendar en to se je na koncu pokazalo kot uradni konec, ki je bil najbolj podoben romanu konec.
The Turning imela podoben konec kot knjiga, a na koncu je bil prav tako nesmiseln kot preostali del filma. Na koncu Zavoj vijaka, Milesa obsede duh Peter Quint. Guvernanta je sposobna izgnati duha iz njega in zaradi tega Miles umre v njenem naročju. The Turning končalo, pa spet... ni. Miles ni umrl in morda je bilo vse v Kateini glavi? Človek ne bo nikoli jasno izvedel.
NaslednjiMCU: 5-krat je imel Captain America briljanten načrt (in 5, ko je imel le srečo)
O avtorju