Charlie in tovarna čokolade: Kako se film iz leta 2005 primerja z izvirnikom

Otroška knjiga Roalda Dahla Charlie in tovarna čokolade je bil dvakrat prilagojen na veliko platno. Različica iz leta 1971 z Geneom Wilderjem kot Willyjem Wonko zdaj velja za klasiko, toda film Tima Burtona iz leta 2005 ponudil tudi zanimivo različico tega sveta – in tukaj je, kako se njegova različica primerja s prvo film. Roald Dahl je najbolj znan in se ga spomnimo po svojih otroških knjigah, v katerih je nekaj teme, poseben smisel za humor in v katerih so odrasli igrali vlogo negativcev. Številna njegova dela so bila leta prilagojena na velika platna, predvsem Matilda, Fantastičen gospod Fox, in Čarovnice.

Eno njegovih najbolj znanih del je roman iz leta 1964 Charlie in tovarna čokolade, ki je bila leta prilagojena različnim medijem, najbolj pa so mu v spominu ostale filmske različice. Leta 1971 glasbeni film Willy Wonka in tovarna čokolade je izšel v režiji Mel Stuarta in z Geneom Wilderjem kot ekscentričnim izdelovalcem sladkarij Willyjem Wonko. Film so kritiki zelo dobro sprejeli in zdaj velja za klasiko, Wilderjev nastop pa je bil zelo pohvaljen.

Druga različica je prišla leta 2005 s Timom Burtonom kot režiserjem in pogostim sodelavcem Johnnyjem Deppom kot Willyjem Wonka. Čeprav ni remake sama po sebi in bolj priredba knjige, si gledalci niso mogli pomagati, da ne bi primerjali obeh različic, zlasti Wilderjeve in Deppove predstave. Burtonov Charlie in tovarna čokolade je bil kritičen in finančni uspeh, in čeprav imata oba filma svoje prednosti in sta na svoj način zabavna, je med njima veliko razlik. Evo, kako sta leta 1971 in 2005 Charlie in tovarna čokolade filmi primerjajo.

Willy Wonka v izvirnem filmu in remake Tima Burtona

Willy Wonka je ustanovitelj podjetja Wonka Candy Company in lastnik tovarne čokolade Wonka ter je bil glavni junak (skupaj s Charliejem Bucketom) romanov Charlie in tovarna čokolade in Charlie in veliko stekleno dvigalo. Wonkin sloves izdelovalca sladkarij ni podoben nobenemu drugemu, saj je znan po ustvarjanju resnično edinstvenih bonbonov, ki so celotna izkušnja in ne le navadna sladica. V knjigi je opisan kot moški s črnim cilindrom in vijoličnim suknjičem, srebrnimi rokavicami, stekleničasto zelenimi hlačami in palico. Starejši je, kot izgleda in ima sive lase. Je predrzen, poskočen, hiperaktiven in vrtoglav, tako zelo, da je včasih celo zaplesal iz ene sobe v drugo.

Obe veliki ekranizaciji Willyja Wonke se razlikujeta od tiste v knjigi, vendar sta ohranili nekatere značilnosti. Wilderjeva upodobitev Wonke je ekscentrična in bolj subtilna, vendar je v njem tudi veliko jeze, pa tudi pridih zla na trenutke. Deppova izvedba pa je previsoka in otroška, ​​kar je smešno, ko vidimo, kako Wonka ne mara otrok. Deppova različica ima tudi zlo plat, in ker njegova ni subtilna kot Wilderjeva, jo večina gledalcev zazna kot psihotična različica lika, čeprav imata oba to lastnost – le prikazana je v drugačnem načine. Deppova je tudi bolj tragična, saj je dobil zgodovino, ki pojasnjuje (vsaj delno), zakaj se obnaša tako, kot se obnaša, in zakaj nima rad otrok in družin na splošno.

Oompa-Loompas

Oompa-Loompas so majhni ljudje, ki prebivajo in delajo v tovarni Wonka. V zgodnjih izdajah romana so bili opisani kot afriški pigmejci, vendar so bili spremenjeni v belopolte in zlatolase, njihova država izvora pa je bila Loompaland. Ko jih je Wonka našel, so živeli v kočah na drevesih, da bi pobegnili pred različnimi bitji, in se trudili dobiti hrano. Jedli so pretlačene gosenice, ki so bile groznega okusa, in so jih zmečkali z drugimi stvarmi, kot so listi evkaliptusa ali hrošči, da bi imeli boljši okus, toda tisto, kar so resnično želeli, so bila kakavova zrna. Da bi jim pomagal, jim je Wonka ponudil, da delajo zanj in živijo v tovarni, kjer jim bo plačal s kakavovimi zrni, lahko pa so tudi pojedli vso čokolado, ki so jo želeli.

Vsak film je imel svojo različico Oompa-Loompas: v različici iz leta 1971 so bili oranžno polti, z zelenimi lasmi in nosili rjave srajce s črtastimi zapestji in ovratnice in vrečaste hlače, podobne lederhosen (za razliko od knjige, kjer so vztrajali pri ohranjanju domačih oblačil: živalske kože za moške, listi za ženske in nič za otroci). Vse so igrali različni igralci, medtem ko jih je v Burtonovi različici igral Deep Roy, ki je igral tudi žensko Oompa-Loompa, Doris. V tem filmu so Oompa-Loompas nosili uniforme različnih barv, odvisno od območja, na katerem so delali. Njuni vlogi sta bili enaki (kot delavci Wonka Factory), vendar so bili v Burtonovem filmu bolj relevantni, saj so služili tudi kot Wonkini zaupniki.

Tovarna čokolade

Seti in učinki v Willy Wonka in tovarna čokolade morda zdaj izgledajo zastarele, vendar so dejansko precej impresivne, če upoštevamo takratne omejitve posebnih učinkov. Učinki v njej so praktični, tovarna pa je pričakovano barvita in neresnična. Burtonova različica je po drugi strani bolj spektakularna, saj je to tisto, za kar so njegovi filmi, in tudi zato, ker je tehnologija že dovolj napreden, da mu omogoča, da oživi zelo podrobne in barvite scenarije ter ustvarja prizore, kot je pihanje Violet gor v veliko borovnico in Mike, ki je ujet v televizor, je videti bolj verodostojen, čeprav nekateri trdijo, da se je Burton preveč zanašal na CGI. Omeniti velja, da je čokoladna reka praktično vplivala na oba, vendar je večji proračun pomagal produkcijski ekipi Charlie in tovarna čokolade naj bo videti bolje kot v prvem filmu.

Zgodba

Oba filma sledita glavni ideji knjige: Willy Wonka je pet zlatih vstopnic skril v čokoladne tablice, otroci, ki so jih našli, pa so dobili vstop v tovarno. Med turnejo je prišlo do različnih nesreč, ki so povzročile, da se je skupina vse bolj zmanjševala, dokler ni ostal le en otrok, ki je na koncu prejel veliko nagrado. Willy Wonka je vključeval prizore iz knjige (nekateri med njimi z nekaj spremembami, kot je »gazirana pijača za dvigovanje«), ki Charlie in tovarna čokolade ni, in dodal elemente, ki niso bili tako potrebni, na primer, da je Slugwortha spremenil v vohuna (ki je v knjigi le manjši lik).

Velik dodatek k zgodbi v Burtonovi različici je bila zgodba Willyja Wonke, ki je deloma pojasnila, zakaj je tako posvečen sladkarijam, zakaj ne mara otrok in zakaj ima težave s starši in celotnim konceptom "družina". nekaterim, Willy Wonka se počuti bolj kot zgodba o Charlieju Bucketu in Charlie in tovarna čokolade kot Willy Wonka, medtem ko drugi menijo, da je obratno.

Pesmi

Ena največjih razlik med Willy Wonka in Charlie in tovarna čokolade je, da je prvi muzikal, v katerem Wonka sam in drugi liki vdrejo v pesmi (kot je "Pure Imagination« in »The Candy Man«), medtem ko imajo v drugem filmu samo Oompa-Loompas svoj muzikal številke. V filmu iz leta 1971 so pesmi Oompa-Loompasa uganke, Burtonova različica pa je bila bolj zvesta knjigi kot Danny Elfman vzel pesmi neposredno iz romana.

Charlie in tovarna čokolade Tima Burtona sta bolj zvesta knjigi

Kot je navedeno zgoraj, Willy Wonka dodal veliko prizorov iz knjige, od katerih so bili nekateri spremenjeni za pripovedne in vizualne namene, a na koncu Charlie in tovarna čokolade je bolj zvest knjigi. Oba sta izpustila nekaj prizorov iz knjige, ki niso bili v resnici pomembni (kot so kvadratni bonboni, ki so videti "okrogli", toda liki in njihove pomanjkljivosti (vključno s samim Wonka), njihov videz, pesmi in tovarna so bolj zvesti opisom knjige v Burtonovih različica. Poleg tega se je Roald Dahl odpovedal različici iz leta 1971 iz nekaj razlogov, predvsem zato, ker je mislil, da je umestila »preveč poudarka na Willyju Wonki in premalo na Charlieju«, in ni bilo prav, da bi namesto Spika Milligana igral Gene Wilder. Dahl se tudi ni strinjal s tem, da bi iz Slugwortha naredil vohuna, na način, kako je bila napisana scena »gazirane dvigajoče pijače«, vključitev glasbe, ki ni skladb Oompa-Loompa, in končni dialog.

Katera različica Charlie & The Chocolate Factory je boljša

Willy Wonka in tovarna čokolade je bolj družinski film kot Burtonova različica (četudi prizor v tunelu je bil vir nočnih mor mnogim) in bo še naprej klasika, vendar Charlie in tovarna čokolade na koncu je boljša različica knjige Roalda Dahla. Kot je navedeno zgoraj, je Burtonova različica bolj zvesta knjigi: pesmi izvirajo neposredno iz izvornega materiala, otrok in njihovih pomanjkljivosti so takšne, kot so opisane v knjigi, in Deppova predstava kot Wonka, čeprav s svojimi posebnostmi in slogom, je bolj podobna tisti v knjigi. Burton je posodobil scenarije in zgodbe, da so se lahko povezali z občinstvom, in čeprav je očitno izpustil prizore iz knjige, je to nadomestil z razširiti zgodovino Willyja Wonke in dati drugim likom več časa pred zaslonom, kot je to v primeru Charliejevih starih staršev in njegovega očeta, ki sploh ni bil vključen v prvi film.

Burtonova produkcijska zasnova, ki jo spremlja glasba Dannyja Elfmana in nastopi Johnnyja Deppa in mladega Freddie Highmore povzdignite zgodbo in pomagajte narediti domišljijski svet, kot je tisti v Wonkini tovarni, verodostojen, Highmorejeva upodobitev Charlieja Bucketa pa je bolj ganljiv in verjeten kot tisti v filmu iz leta 1971, saj mu je resnično uspelo igrati vlogo nedolžnega otroka, ki prihaja iz zelo, zelo skromnega doma. Nostalgija, kot vedno, igra veliko vlogo pri primerjavi dveh različnih različic zgodbe, tako da se na koncu vsak gledalec in njegova lastna izkušnja odloči, kateri film je uspel najbolje: Willy Wonka oz Charlie in tovarna čokolade.

GOTG 3: Adam Warlock je povezan z raketnim rakunom – razložena teorija

O avtorju