Artemis Fowl: Vsaka večja razlika med knjigo in Disneyjevim filmom

Medtem ko Disneyjeva Artemis Fowl film je na nek način zvest knjigam (kot so mračne podrobnosti o tem, kako palčki tunelirajo), vnese tudi številne pomembne spremembe. Romane Artemis Fowl, ki jih je napisal irski avtor Eoin Colfer, so po vsem svetu prodali v več kot 25 milijonih izvodov, zato je bilo veliko oboževalcev, ki so si želeli ogledati zgodbo, ki je oživela na velikem platnu. Zdaj, ko je tukaj, pa Artemis Fowl splošno velja za veliko razočaranje - in spremembe iz knjig zagotovo niso pomagale.

V prvi Colferjevi knjigi je Artemis Fowl 12-letni dedič kriminalnega imperija Fowl, ki je postal glava družine, potem ko je njegov oče Artemis Fowl starejši izginil. V želji, da bi obnovila družinsko bogastvo, Artemis ugrabi vilo, častnico L.E.P. Recon Holly Short, in jo odkupi vilinski vladi za dobesedno tono zlata. Vile začnejo oblegati Fowl Manor, a kmalu odkrijejo, da so podcenile svojega mladega nasprotnika. Medtem Holly sama poskuša pobegniti in sabotira Artemis iz notranjosti hiše.

Režija: Kenneth Branagh,

Artemis Fowl ohranja veliko utripov zapleta te prve knjige, hkrati pa zlaga elemente iz njenega nadaljevanja Arktični incident - vključno z pixie zlobneco Opal Koboi. Sam film je med ponovnimi snemanji doživel številne spremembe; veliki deli izvirne zgodbe so bili izpuščeni v končnem rezu, Colin Farrell je bil dokaj pozno izbran kot Artemis Fowl starejši, in zdi se, da je Opal bil tudi pozen dodatek. Delno kot posledica teh sprememb so tukaj vse največje razlike med knjigami Artemis Fowl in Disneyjevim filmom.

Artemis ni zlobnež

Najbolj opazen in kontroverzen izmed spremembe v Artemis Fowl je sam Artemis. V knjigah je Artemis čudežni otrok, ki s svojim prevelikim intelektom postane kriminalni mož in zagreši zlobna dejanja. Prav tako ima 12 let in 40, oblači se v obleke in vpliva na zelo hladno vedenje. Artemis med serijo osmih knjig postopoma postaja manj zlobnež, saj je prisiljen sodelovati z moralno bolj pokončno Holly Short. Vendar se film odloči za inverzijo tega odkupnega loka, tako da poskuša biti zgodba o izvoru Artemisine kariere kriminalnega moža.

Branagh je dejal, da obstajajo pomisleki, da občinstvo ne bi sprejelo Artemisa kot "preoblikovanega" 12-letnega Bondovega negativca, zato je bila sprejeta odločitev, da ga film začne na bolj dostopnem mestu in ga postavi tako, da bo morda šel na temno stran ob konec. Vendar kljub temu, da se je razglasil za a "kriminalni mož" na koncu filma je Artemis komaj storil kaj, kar bi lahko imenovali zločin. Holly za kratek čas zaklene, a jo kmalu izpusti, da se lahko združita, in do konca filma se dogovorita, da ostaneta prijatelja za vedno. Izbrisan prizor, v katerem Artemida zastrupi staro vilo s sveto vodo, da bi iz nje izvlekla informacije, nakazuje da bo v nekem trenutku lik postal bolj zlobnež, a je na koncu Branagh odstopil od tega upodobitev.

Artemis starejši ni kriminalni šef

Glavni vzornik v Artemisovem življenju je njegov oče Artemis Fowl starejši, ki je v knjigah tako čustveno kot fizično oddaljen od sina in zaposlen z vodenjem kriminalnega imperija Fowl. Ena od glavnih stvari, ki jih je naučil svojega sina, je bila ljubezen do zlata, v skladu z družinskim motom Aurum Est Potestas ("zlato je moč"). V prvi knjigi manjka Artemis starejši – a to je zato, ker (kot Artemis pozneje ugotovi) ga je ugrabila mafija in ne prevarantska vila. The knjižna različica Artemis Sr. se ne zaveda obstoja vil, medtem ko se v filmu razkrije, da so kokoši že generacije vznemirjali vile. Ugotovljeno je tudi, da je Artemis starejši ukradel močne predmete, kot so Aculos, da bi jih preprečil padel v napačne roke (namesto, da bi se samo obogatil, kar je bila glavna različica knjige motiv).

Aculos ni v knjigah

Čeprav imajo knjige Artemis Fowl precejšen delež čarobnih MacGuffinov, Aculos ni ena izmed njih. Ta močan predmet v obliki želoda naj bi bil "najmočnejši zaklad v pravljičnem svetu,« in Opal namerava z njim odpreti portal med vilinskim in človeškim svetom, skozi katerega lahko pošlje svojo vojsko, da izkorenini človeštvo. Aculos ima sposobnost teleportiranja uporabnika, vendar se zdi, da je tudi izvirni vir magije za vile. Medtem ko v knjigah Artemis odkupuje Holly za zlato (kasneje se razkrije, da želi to uporabiti za financiranje odprave za iskanje očeta), v filmu zahteva Aculos - ki je pravzaprav že v njegovem hiša.

Angeline Fowl je mrtva

Igralka Miranda Raison je posnela prizore za Artemis Fowl kot Angeline, Artemisina mati. Vendar so bili ti prizori pozneje izrezani iz filma in dodani dialogi, da se ugotovi, da je Artemisova mati mrtva. Ni jasno, zakaj je bila ta sprememba narejena, razen da so mrtve matere standardni trop Disneyjevih filmov. V knjigah je Angeline globoko prizadeta zaradi izginotja Artemisa starejšega in se umakne vase, trpi zaradi depresije in halucinacij svojega moža. Proti koncu knjige Holly Short s svojo pravljično čarovnijo ozdravi Angelinin um, tako da je lahko prava mati Spet Artemida - mešan blagoslov za mladega antijunaka, saj ljubezenska mati vpliva na njegovo mojstrsko kariero zločinec.

Poveljnik Root je ženska

Menjava spola ni nenavadna pri adaptacijah od knjige do filma in se pogosto lahko izvede brez kakršnega koli dejanskega vpliva na zaplet. Vendar pa je poveljnik Root (karikatura vodje policije, ki žveči cigare v knjigah) igrala Judi Dench močno spremeni Hollyin karakter. V Colferjevih romanih je Holly prva častnica L.E.P.Recon in je zaradi tega pod izjemnim pritiskom, da se dokaže. Poveljnik Root je še posebej strog do nje, čeprav se kasneje izkaže, da je to zato, ker želi zagotoviti, da ji uspe. Možno je, da je bil ta element izpuščen iz filma, da bi bila pravljična družba videti bolj egalitarna, vendar je odvzame ključni kamen motivacije Holly - pa tudi dodatno točko napetosti, ko jo vzamejo talec.

Artemis pozna Butlerjevo ime

V filmu Mulch Diggums opozori, da je zvesti telesni stražar Artemis Fowl Butler (igra Nonso Anozie) se nikoli ne sme omenjati kot "strežar". Namesto tega ga Artemis in Butlerjeva nečakinja Juliet (ki je v romanih pravzaprav njegova sestra) kličeta Dom – okrajšava za Domovoi. Čeprav se to morda ne zdi veliko, je velik odmik od romanov. V Colferjevih knjigah so generacije Butlerjev zaščitile generacije kokoši in delujejo v skladu s strogim pravila, vključno s pravilom, da svojemu obtožencu nikoli ne smejo razkriti svojega imena – razen če ne več zadevah. Ta okoliščina prihaja v tretji knjigi, Koda večnosti, ko je Butler ustreljen v srce. Končno Artemisu pove svoje ime Domovoi, preden umre. Čeprav je Butlerja pozneje oživel, sta njegova smrt in razkritje njegovega imena zelo čustven trenutek, saj Artemis preživi več časa z Butlerjem kot s katerim koli od svojih staršev.

Artemida ni šibka

Ena od prvih dejavnosti, ki jo vidimo v filmu Artemisa, je, da se poda na mraz morja, da se poda na deskanje, kasneje pa v filmu z navideznim veščino rokuje z vilinskim orožjem. To se zelo razlikuje od knjižne različice Artemide, ki ne vidi smisla trenirati lastnega telesa, ko ima Butlerja, da opravi vse težke dvige in boj namesto njega. Pravzaprav je Artemida neverjetno neatletska tema, ki se ponavlja v knjigah, ki predstavlja oster kontrast s fino nastavljenim strojem, ki je njegovi možgani.

Vojna zvezd namiguje, da se je pobegli jedi pridružil vitezom Ren

O avtorju