Intervju Kennetha Branagha: Artemis Fowl

The Artemis Fowl romani so veljali "Die Hard z vilami, s stališča 12-letnega zlobneža« avtorja Eoina Colferja, filmska adaptacija Kennetha Branagha pa razširja tisto, kar je morda prišlo pred tem. Čeprav je bil letos namenjen v kinematografe, je zaradi nenehne pandemije prejel premiero Disney Plus, ki družinam omogoča, da uživajo v lastni izkušnji domovih.

Screen Rant se je z režiserjem pogovarjal o svojem zagonu pri adaptaciji zgodbe Artemis in iskanju glavnega igralca Ferdie Shawa ter o tem, kaj lahko oboževalci pričakujejo od njegovega nastopa v prihajajočem načelo.

V zadnjem desetletju ste režirali filme o superjunakih, skrivnosti o umorih, mednarodne vohunske filme – zdaj pa ste Artemis Fowl. Kaj vas je pritegnilo in ali ste bili ljubitelj knjig?

Kenneth Branagh: Nisem poznal knjig, vendar sem bil sredi postprodukcije Disneyjeve Pepelke. Resnično sem užival v tej zgodbi o polnoletnosti mlade ženske, kjer je bila možna druga vrsta opolnomočenja znotraj zgodbe, za katero bi tradicionalno lahko rekli, da je bil ta lik žrtev. Skušam najti način, da bi bil zvest izvirni pravljici in hkrati predstavil nekoga, ki je v tej novi zgodbi pooblaščen, meni, da je to fascinantno - v priljubljeni obliki, ker poskušate posneti zabaven film in ne narediti velikega izjava.

In tam sem to delal za življenje mlade ženske, in ko je prišel Artemis Fowl, se mi je zdelo zelo podobno zgodba dvojčka, kjer bi lahko poskusil pogledati isto vrsto poti za polnoletnost mladega moškega. In ker so moji nečaki ravno takrat brali knjigo, so mi rekli, da moram to storiti.

Nekdo, ki je ukradel vsak prizor, v katerem so bili, je bil Ferdia Shaw. Kje si ga našel?

Kenneth Branagh: Obkrožili smo svet in vedeli smo, da moramo najti nekoga, ki bi nam lahko – pa naj bo to bil ali ne – dal pristen irski naglas. Težko je bilo za otroke iz Amerike, Avstralije, Kanade; naglas je bil težak. Vstopil je, imel je naravni naglas - dar klepetanja, kot bi rekla moja mama - irski šarm. In imel je sposobnost samoponižanja; bil je smešen. In [prestal je] celih devet mesecev testov, da bi ugotovil, ali zmore fizične stvari; ali je zmrznil pred kamero; se ga je ustrašil posel velikega filma? Težko vprašanje, kajne? 12-letni otrok, prosim, pridi in zaigraj v velikem Disneyjevem filmu. Nekateri ljudje bi bili vrženi.

Čeprav vsega tega ni zavračal, je sam svoj tip. On je vegan; na ta način je zelo svoj tip. Nad knjigami je bil popolnoma navdušen, vse je zelo dobro poznal. Torej je bil strasten in se je dobro zabaval in dobra družba ter je postavljal množico vprašanj. Tako kot smo vedeli, da se lik Artemis Fowl upa razkriti v tem filmu, v Ferdii sam si začutil, da se je pred našimi res pojavila velika inteligenca, veliko srce, velik posameznik oči. Bilo bi super ujeti.

Kako izberete tisto, kar želite prilagoditi; kaj deluje za film in kaj naj ostane v knjigah?

Kenneth Branagh: Ker je bila to zgodba o izvoru, sem čutil, da se želimo vrniti k izviru in uporabiti strukturno obliko. Eoin je prvo knjigo v zgodnjih dneh označeval kot Diehard z vilami, kar je označevalo, da je obstajala struktura obleganja. Sčasoma bi se vsi glavni junaki zavili v prostor, ki je bil ogrožen od znotraj in od zunaj. Torej, želel sem to obdržati; Čutil sem, da je to dramatično, močan in pravi način, da povem začetke zgodbe.

Želel pa sem čustveno hrbtenico. Zato sem se odločil vzeti to iz druge knjige, ki je Artemis Fowl in arktični incident, kjer je bil ugrabljen njegov oče. In želel sem to ugrabitev postaviti na sredino te prve zgodbe, da bi bil pogon, ki ustvarja čustveno pot za Artemis. V tej radovedni stvari sem poskušal najti način, kako se novo občinstvo poveže z nekom, ki je glavni v filmu - torej do neke mere mora biti empatičen ali celo herojski - seveda pa bo moral v DNK knjige končati protijunaško. On je kriminalni mož.

Likovni lok, ki nas je navdihnil, je bil Michael Corleone v The Godfather; nekdo, ki je v družinsko podjetje uveden iz razmeroma običajnega statusa tujca. Presenečen je, presenečen in od njega zahteva, da naredi stvari, ki jih še nikoli ni počel – nato pa se odloči, ali mu je to všeč ali ne in ali bo ostal kot novi šef. Artemisu se je ta pot zdela močna, ki bi ga potencialno poslala v druge pustolovščine, da bo tako temna ali tako svetla, kot smo čutili, da je občinstvo začelo siliti.

Artemis Fowl je bil eden od filmov, ki so se ujeli v pandemijo in se tako preselili v Disney+. Kakšne svoboščine ponuja storitev pretakanja?

Kenneth Branagh: Mislim, če sem iskren, to še vedno odkrivam. Vedeli smo, da je pandemija naredila izjemen čas za te storitve pretakanja, vključno z Disney Plus. In vedel sem od trenutka, ko smo bili v tej ogromni vrsti filmov, ki bodo poskušali najti mesto v prenatrpanem filmu urnik izdaje, ko se pandemija odpravi, in potem, kakšna je lahko velikost občinstva, če povežemo razdaljo – to je dolga čakalna vrsta za Spraviti se v.

Disney Plus je rekel: "Poglejte, ta film ste posneli za družine. Imamo jih poln svet, ki sedijo v svoji prednji sobi, in ideja o veliki zabavi za šotore se jim bo to poletje pojavila bi bilo veliko vznemirjenje." Tako smo to naredili za občinstvo in bili smo tako veseli, da smo bili nekje, kjer so nas sprejeli to In nisem opazil velike razlike, razen da sem tukaj. Morda sedim v resnični sobi s tabo v normalnih okoliščinah, a razen teh radovednih, čudežnih komunikacije, se mi zdi, da je obstajala nekakšna svoboda glede načina trženja, bil pozitiven.

Ali želite videti nadaljnja nadaljevanja, ki bodo to resnično pomagala izoblikovati Artemis Fowl vesolje?

Kenneth Branagh: No, obstaja še šest in tri četrtine knjig, ki jih je napisal Eoin, polne najbolj neverjetnega razvoja likov in dogodivščin. Neizogibno, kot si lahko predstavljate, v nekaterih od teh Artemis gre v podzemlje. Plačal sem, da sem videl Artemis Fowl v mestu Haven City; to bi bila zame že vstopnica. Odločilo bo seveda občinstvo. V zgodbah o izvoru je vedno težko vedeti, ali boste nekaterim ugajali ali drugim razjezili, in že sem bil na tej poti s slikami, kot je Thor. Občinstvo se odloči, ali je tam dovolj tistega, kar jim je všeč, kar zagotavlja več prostora za strastno razpravo po žicah. Upam, da je tako, ker mislim, da gre za odličen material in nekaj odličnih izvajalcev.

Ali Artemis Fowl ker ste na Disney+, odpirate vrata za morebitno pretvorbo prihodnjih nadaljevanj v serijo ali pa niste razmišljali tako daleč naprej glede tega, kar se dogaja?

Kenneth Branagh: Vsekakor ne morete razmišljati tako daleč naprej o tem, kaj se dogaja, a tudi ne morete predvidevati, kaj bo občinstvu všeč. Svoja jajca vedno daš v košaro, ki jo imaš privilegij, to je ta. Svet je naša ostriga onstran tega, ustvarjalno, če se izkaže, da je všeč občinstvu. In oblika, ki jo ima, je spet nekakšna odprta knjiga. Seveda bi bil navdušen, če bi videl reakcijo. Ampak vse je možno. In želja, ustvarjalna želja, da bi temu sledili. Vanj smo vložili veliko čustvenih in ustvarjalnih naložb in upam, da se bo tako nadaljevalo.

Vem, da boš notri načelo, in tudi nad tem filmom sem zelo navdušen. Veliko ljudi ga že imenuje rešitelj filmske industrije iz ton različnih razlogov. Očitno je to velik pritisk, a mislite, da je to eden tistih filmov, ki bo vse vrnil v kina?

Kenneth Branagh: Kar vem, je to, da bi osebno rad spet gledal filme v kinematografih. In če bi se vračal, bi se rad vrnil k nečemu, kar si je res, res zaslužilo biti v kinu. No, Tenet si zasluži biti v kinu. Ljudje bodo poznali delo Chrisa Nolana, vse od The Following do Memento v Interstellar in Inception. Ta film je v tej tradiciji in v tej skupini njegovih filmov. To je prava, lepa, zabavna uspešnica Rubikove kocke. Živi za kino in v kinu; zdi se, kot da je eden od tistih, ki bodo zahtevali samo ponovitev. Želeli se boste vrniti tolikokrat, kot sem se vrnil k scenariju, in to je odličen zamah Chrisa Nolana v ograji.

Poimenoval ga je za svoj najbolj ambiciozen film doslej. Mislim, da je to res, in mislim, da je to nekaj, kar bi rad proslavil, če se vračaš v kino. Nočeš se vrniti in videti nekaj, kar se zdi normalno. Tenet je precej izjemen. Ne glede na to, ali rešuje filmsko industrijo ali ne, njen gledališki del, je vsekakor vreden pozornosti občinstva.

Artemis Fowl zdaj pretaka na Disney+.

Marvelov oboževalec izdeluje modne obleke na podlagi likov MCU v videu TikTok