Zakaj so bili Pokémon rdeči in zeleni zunaj Japonske spremenjeni v rdeče in modre

Prva generacija Pokémonvideo igre so znane kot Pokémon rdeči in zeleni na Japonskem, preostali svet pa je dobil Pokémon rdeči in modri. Ta navidezno samovoljna sprememba imena je bila pravzaprav poskus Game Freaka, da bi pritegnil severnoameriško občinstvo z uporabo barv ameriške zastave.

Pokémon rdečiin zelena prvič lansiran leta 1996. Izvirna različica Pokémon Blue je bila posodobljena japonska različica Pokémon rdeči in zeleni, ki je odpravil številne napake in izboljšal estetiko iger. Pokémon Blue nato je bila osnova za mednarodne različice izvirnika Pokémon igre.

Ker so bile mednarodne različice izdane tudi kot dve igri namesto vseh treh, se lahko mnogi oboževalci sprašujejo, zakaj prva Pokémon igre tudi niso bile klicane Pokémon rdeči in zeleni zunaj Japonske. Barvanje je bilo ohranjeno za predelave Kanto na Game Boy Advance, navsezadnje kot Pokémon FireRed inLeafGreen so bili naslovi, uporabljeni po vsem svetu, vendar izvirnik Pokémon Green ostala v svoji domovini. Najnovejše predelave Kanta, Pokémon:Pojdimo! igre, je v celoti opustil barvno shemo imen.

Pokémon Red & Blue sta spremenila naslove, da bi pritegnila Američane

V objavi iz leta 1999 na uradni spletni strani Game Freak (prek Internetni arhiv), je družba pojasnila, da sta bili rdeča in modra izbrana namesto rdeče in zelene, da bi pritegnili ameriško občinstvo, saj se barve ujemajo z barvami ameriške zastave. Ne glede na začetno motivacijo je izbira na splošno zelo smiselna, saj se rdeča in modra pogosto uporabljata za označevanje nasprotnih strani v stvareh, kot je šport.

Odločitev o preimenovanju Pokémon Red inZelena do Pokémon rdeči in modri na splošno ni imel velikega vpliva na serijo. Pokémon Green je postal predmet internetnih govoric v prvih dneh franšize, ljudje so trdili, da vsebuje vse od ulovljivega Mew do teme Lavender Town, ki je povzročila smrti. Dandanes je resnica o Pokémon Green je med oboževalci splošno znano: niso veliko zamudili, ker tega niso mogli doživeti. Oboževalci imajo srečo, da lokalizatorji niso dosegli svoje poti, ko so poskušali narediti druge spremembe, saj se je razpravljalo o nenavadnih idejah, kot je obračanje Pikachu v mačko s prsmi. Pokémon Green spreminjanje v Pokémon Blue je majhna cena, da bi se izognili a Pokémon franšiza, ki je podobna Mačke.

vir: Igra Freak/Internetni arhiv

Kako se Rdeča kapica Gotham Knightsa razlikuje od Batmana: Arkham's

O avtorju