Homer ali Hollywood: 5 netočnosti v Troji Brada Pitta (5-krat, ko so razumeli)

Občinstvo že tisočletja navdušuje zgodba o trojanski vojni. Priredbe in pripovedi Homerjeve epske pesmi Iliada zagotovo niso izključni za Hollywood v našem sodobnem času, vendar so te novejše različice dogodkov pogosto filtrirane z zelo sodobnimi idejami.

V filmu iz leta 2004 je več netočnosti Troja, ki ga je režiral Wolfgang Peterson in v glavni vlogi Brad Pitt in Eric Bana. Zdi se, da so mnogi od njih namerno izvedeni, da bi pritegnili občinstvo v 21^ststoletja. Kljub netočnosti pa obstaja tudi več načinov, kako film ostane zvest izvirnemu besedilu.

10 Netočno: Razmerje med Ahilom in Patroklom

Kraj, kjer Troja se najbolj oddalji od Iliada je razmerje med Brad PittAhila in Patrokla. V filmu sta prikazana kot bratranca, pri čemer je Ahil mentor njegovemu mlajšemu sorodniku. Druga starodavna dela (razen Iliada) predstavi oba lika kot zaljubljenca, medtem ko Homer izrecno ne navaja, da sta ali nista ljubimca. Toda v izvornem gradivu ni omenjeno, da bi bili povezani.

Ko pogledamo, kako se odvija njun odnos, vključno z njuno kemijo in strastjo, ko se borita, in Ahilov besni bes, ko izve, da je Hektor ubil Patrokla, je bolj smiselno, da sta ljubimca kot bratranci.

9 Imajo prav: Odisejeva zvijača

Troja Številni kritiki so ga obsodili zaradi nezveste Homerjevemu delu, toda ena stvar, ki jim je uspela, je, da so ujeli Odisejevo inteligenco. V filmu Odiseja upodablja Sean Bean— ki šokantno ne umre na koncu. Prikazan je, kako prepričuje Ahila, naj se bo boril za Agamemnona pri Troji, in kasneje pričara idejo o zloglasnem trojanskem konju.

Ena lastnost, ki jo je Homer zelo jasno povedal o Ahilu, v obeh Iliada in Odiseja, je bil ta lik bister, iznajdljiv in poln inteligence.

8 Netočno: Časovni razpon

Trojanska vojna naj bi trajala 10 let. Grki so desetletje neusmiljeno poskušali prebiti mogočno obzidje Troje, neuspešno, zaradi česar so končno iskali drug način za vstop v mesto. Čeprav film nima jasne časovnice, se zagotovo ne zdi, da traja 10 let od trenutka, ko Grki pristanejo na plaži, do trenutka, ko Trojanci odpeljejo konja v svoje mesto.

Nekateri bi lahko trdili, da v filmu minevajo leta, ne da bi občinstvu o tem izrecno povedali. Vendar je jasno, da se noben od likov ne zdi, kot da bi se do konca postaral 10 let.

7 Imajo prav: Ahilovo zdravljenje Hektorjevega telesa

V filmu Ahil pade na čustveno nizko točko, ko odkrije, da je Hektor ubil Patrokla, njegovega "bratranca", potem ko je nosil svoj oklep in se boril z drugimi Mirmidonci. Ker ne ve, kako drugače ravnati s svojo žalostjo, zakolje Hektorja, nato pa njegovo truplo priveže na svoj voz in ga odvleče nazaj v grško taborišče.

Film pravilno ujame Ahilovo nespoštovanje Hektorjevega telesa, ki je bil v Homerjevih dneh huda kršitev, čeprav je skrunjenje je hujše v izvirnem besedilu.

6 Netočno: Agamemnonova smrt

Agamemnon služi kot osrednji zlobnež filma, zato je logično, da so se scenaristi odločili, da bodo občinstvu dali malo zadovoljstva tako, da ga bodo na koncu ubili. Toda v izvirni zgodbi je Agamemnon res eden od likov, ki preživi trojansko vojno. V nobeni različici dogodkov ne dobi srečnega konca, a v starih delih je trajal dlje kot v filmu.

Zgodba o Agamemnonovem življenju po Troji je zapisana v izboru grških iger. Na koncu ga umorita žena in njen ljubimec, zaradi česar se njegov sin maščuje.

5 Imajo prav: Helen in Paris začenjata vojno

Helenina vloga v zgodbi o trojanski vojni je ključnega pomena in tako izvirni vir kot film iz leta 2004 to jasno razkrivata. Film morda ne bo imel prav vseh podrobnosti o odnosu Helen in Paris, vendar natančno prikazujeta, kako so odločitve para pripeljale do tega, da so Grki odpluli proti Troji.

Film prikazuje Helen, ki se zaljubi v Pariz in se z njim voljno vrne v Trojo. Medtem ko nekateri zapisi prikazujejo dogodke na ta način, drugi kažejo, da je Paris ugrabila Heleno proti njeni volji.

4 Netočno: Usoda Pariza

Film je zvest Homerjevemu delu, saj prikazuje Helenino odhod iz Sparte, voljno ali ne, kot dejanje, ki je Grke izzvalo v vojno. Čeprav natančno prikazuje Parisa, ki je zaljubljen v Helen, se oddalji od izvirnika, ko gre za usodo lika.

V filmu Paris ubije Ahila in nato s svojo sestrično Briseis pobegne iz Troje. V Homerjevi pesmi, Paris umre med vojno, potem ko ga zadene zastrupljena Filoktetova puščica.

3 Imajo prav: Ahilov umik iz boja za Briseis

Odnos med Ahilom in Agamemnonom je skozi film ves čas trden. Napetosti res vrejo, ko Agamemnon Ahileju ukrade Briseis, ujeto svečenico. Zaradi tega se vojni junak umakne iz boja.

Izvorno gradivo kaže tudi, da se Ahil umika iz boja zaradi Briseide. Vendar pa film izpusti, da je Agamemnon Briseido vzel samo Ahileju, ker mu je bog Apolon naročil, naj se odreče svoji priležnici Chryseis.

2 Netočno: Helenin spomin na dogodke v življenju

Film prikazuje Paris in Helen kot zaljubljena, pri čemer je njuno potovanje na Trojo reševalna misija in ne ugrabitev. Na nekem mestu v filmu Helen celo razloži, da Šparta nikoli ni bila njen dom. Pravi, da so jo starši tja poslali pri 16 letih, da bi se poročila z Menelajem.

Čeprav je to le manjša podrobnost, je v neskladju s prvotno različico dogodkov. Helenini starši so bili kralj in kraljica Šparte. Bila je že Helena iz Šparte, preden se je poročila z Menelajem.

1 Imajo prav: Hektorjev pogreb

Film je zvest načinu, kako Ahil divje ravna s Hektorjevim truplom, potem ko ga ubije. Zvesta je tudi dogodkom, ki pridejo takoj zatem, tudi glede Hektorjevega telesa. Trojanski kralj Priam se prikrade v grški tabor (čeprav ga v epski pesmi spremlja bog Hermes). Tam prosi Ahila, naj mu dovoli vzeti Hektorjevo telo in ga pokopati.

V obeh različicah dogodkov se Ahila dotakne Priamova prošnja in mu dovoli, da vzame Hektorjevo telo in opravi pravi pogreb. Boji so ustavljeni, da se omogoči pogreb.

Naslednji10 Disneyjevih izbrisanih prizorov, za katere smo veseli, da so jih izrezali

O avtorju