5 razlogov, zakaj je film Watchmen Zacka Snyderja dokončna prilagoditev (in 5 zakaj so HBO-jevi Watchmen boljši)
Klasika žanra grafičnega romana, Stražarji je bil dvakrat adaptiran. Kateri je boljši?
Težko bi našli bolj ljubljeni in cenjeni grafični roman/omejeno serijo kot Alan Moore, Dave Gibbons, in John Higgins' Stražarji. Zbrani grafični roman, ki je bil ob začetnem predvajanju zelo hvaljen, je dosegel vrhunski status v svetu stripov. Leta 2009 direktor Zack Snyder izdal razdiralno velikoproračunsko filmsko adaptacijo. Snyderjev film, ki je dolgo veljal za lastnino, ki je ni mogoče snemati, je nekaj impresivnega dosežka, čeprav še vedno obstajajo očitne težave.
Deset let po filmu sta Damon Lindelof in HBO svetu prinesla a "remiks" izvornega materiala, o katerem je svet spregovoril Stražarji ponovno. Obe izvedbi imata prednosti in slabosti, vendar ena različica uspe knjigo zajeti le malo bolje.
10 Snyder: Zavezuje se materialu z oceno R
Bilo je veliko nesrečnih primerov, ko se grafični roman, namenjen samo odraslim, zmanjša in pogosto uniči zaradi kinematografskih priredb. Stražarji vsebuje veliko nazornega nasilja, jezika, spolnega napada in golote. Vendar te stvari organsko obstajajo v Moorovi zgodbi in premikajo pripovedne dele, dokler se uganka ne dokonča. Snyderjev film se na srečo ne izogiba težjim elementom romana, temveč jih sprejema. Ta tvegana izbira omogoča filmu, da natančneje zajame kompleksnost izvornega materiala. Podobno kot knjiga je tudi film odprl vrata
9 HBO: Pravica s kapuco
Eden bolj briljantnih vidikov miniserije je bil, kako je svojo zgodbo brezhibno prepletala z dogodki grafičnega romana. Morda je najboljši primer te integracije zgodba oddaje o Hooded Justice. Lindelof in njegova pisna ekipa sta prvotno pomemben, a manj pomemben lik v izvirnem stripu, zbrala a pravočasen in čustveno zadovoljiv lok za lik, ki zdaj osvetljuje njegovo prisotnost v izvirniku material.
Zgodba Hooded Justice je odličen primer, kako oddaja deluje v tandemu s stripi, je zagotovila prepotrebno razumevanje skrivnostnega lika.
8 Snyder: Rorschach
Temeljni del Stražarji vesolja, je Rorschach/Walter Kovacs eden najbolj zapletenih likov v romanu. Občudovanja vreden in strašljiv zaradi svoje popolne predanosti lastni morali in idealom, Kovacs služi kot glavni vir razlage v zgodbi, ko razkriva zaroto na delu. Snyderjev film odlično predstavi lik z vsemi njegovimi ekscentričnostmi in idiosinkrazijami. Poleg tega je Jackie Earle Haley navdihujoča igralska zasedba, njegova predstava prinese nekaj neprecenljivega v film in resnično oživi slavnega budnika.
7 HBO: Evropa
Kar se je sprva začelo kot nenavaden podzaplet, se je kmalu izkazalo za čudovito združitev oboževalcev in resnično odličen razvoj likov. Serija HBO se je odločila, da bo Adriana Veidta, ki ga tukaj igra Jeremy Irons, vrnila kot gospodarja graščine, ujetega v svetu, kjer ga večno ne izpodbijajo.
Nadaljevanje Moorovega globokega razmišljanja o naravi superjunaka, ceni hiperinteligence, in banalnosti superiornosti, celotna zgodba Evrope, ki jo je predstavil Lindelof, ni bila nič sramežljiva genij. Sčasoma se izvor Veidtovega nebeškega zapora izsledi do nekega žarečega modrega polboga.
6 Snyder: Struktura
Brez dvoma ena najbolj tveganih odločitev Snyderja in scenaristov Davida Hayterja in Alexa Tseja, Stražarji film ohranja dodelana struktura od stripov. Preskakovanje med časovnicami, liki, planeti in vsemi drugimi stvarmi vmes se obsežna pripoved zavleče na številne obvoze in navidezno tangencialne podzaplete. Vendar pa film, podobno kot roman, med zadnjim dejanjem uspe vrniti vse lovke. Čeprav ambicioznost filma grozi, da ga bo sesula, je moč izvornega materiala dovolj, da obdrži.
5 HBO: Družbeni komentar
Del tega, zaradi česar izvirna knjiga presega svoj stripovski izvor in se šteje za odlično literaturo, je dejstvo, da je imela kaj povedati. Ne obstaja samo zato, da bi zabaval in dekonstruiral arhetip superjunaka, ampak tudi za postavljanje širših vprašanj o etiki in odgovornosti državljana za zaščito večje celote.
Podobno ima miniserija HBO veliko na pamet onkraj pelerine in maske. Zadušljiv in nepopustljiv pogled na rasizem v Ameriki, je serija spretno nihala med resnim in neprijetnim diskurzom o rasnih odnosih z dolžnostmi številnih pripovedi.
4 Snyder: Ton
O tem ni dvoma, StražarjiNjegova zgodba je črna. Prisotni so trenutki humorja, vendar le redki in daleč med odseki mračnih in brutalnih prizorov zlomljenega srca in travm. Ton filma se v veliki meri ujema s tonom grafičnega romana, pri čemer se Snyderjeve težnje v tem primeru izkažejo za prednost. Vizualno in dialoško je film zvesta priredba žalostnega razpoloženja izvirnega romana. To ni zabavna akcijska igra, na srečo pa Snyder dopušča prostor tudi za resne in bolj kontemplativne trenutke, kar daje filmu naraven tempo, enako kot strip.
3 HBO: Lignji
Čeprav je Snyderjev film večinoma zvest izvirnemu romanu, je bila očitna sprememba posebnosti Veidtove makiavelistične sheme za reševanje sveta. Na srečo so desetletje pozneje oboževalci videli grozljivega orjaškega lignja, ki služi kot končna grožnja, ki si jo Veidt predstavlja v stripih.
Epizoda oddaje v spominu, ki se natančno ujema z nekaterimi originalnimi stripovskimi ploščami, nam daje vpogled v pošastne lovke, ki so vbodene v stene stavb. Lignji so se skozi celotno oddajo še naprej izkazali za pomembni, nekaj, čemur Snyderjev film ni pripisal nobenega pomena v svoji mehki izvedbi Veidtove destruktivne "Hail Mary!"
2 Snyder: Rorschachov dnevnik
Nekaj, česar oddaja HBO nikoli ne bi mogla poustvariti, ker je nekakšno nadaljevanje, film iz leta 2009 natančno vključuje Rorschachov zloglasni dnevnik. Ker dogodke oddaje sproži revija, Lindelof priznava njen pomen, a nam žal ne dovoli, da bi je slišali v avtorskem glasu, kot to počne Snyderjev film. Rorschachovega recitiranje njegovega dnevnika omogoča občinstvu/bralcu, da razume in začuti, kaj počne, kar daje vsebini globino in dokončno perspektivo. Vključitev revije je resnično ena od velikih zmag filma.
1 HBO: Dr. Manhattan
V mnogih pogledih uspeh prilagajanja Stražarji je odvisno od tega, kako narediš velikega modrega tipa. Eden najbolj ikoničnih likov posesti, dr. Manhattan/Jon Osterman, je zapletena zmešnjava človeka in boga, ki si delita obstoj. To je težka stvar, in čeprav sta Snyder in Billy Crudup pripravila dokaj spodobno različico lika, se preprosto ni dotakniti načina, kako je Lindelofova oddaja naredila Dr. Manhattan. Prisoten skozi celotno serijo, se fizično pojavi le proti drugi polovici, vendar omejen zaslonski čas je nedvomno najboljši del oddaje, poleg tega pa zakaj HBO-jeva miniserija uspe več kot Snyderjevo delo v letu 2009.
NaslednjiLiki Sopranov so razvrščeni od najmanjše do največje verjetnosti za zmago v igri Lignji
O avtorju