Zlata dekleta: Roseovih 10 najbolj smešnih zgodb o Svetem Olafu
Kot pravijo v Svetem Olafu, "helderberlderflergen-nursurblrgen!" Čeprav, presenetljivo, ni angleške besede za "helderberlderflergen-nursurblrgen", ohlapno prevedeno, pomeni: "Upam, da imate dovoljenje za to glurflurfen".
Rose Nylund's Skandinavske korenine so vir nenehne komedije Zlata dekleta, kljub dejstvu, da bi danes veljali za popolnoma neobčutljive za nordijsko kulturo. Ovdovela 60-letnica iz St. Olafa rada pripoveduje zgodbe o svojih prvih 50 letih v mestu Minnesotan. Žal Rose, ki se meni odličen pripovedovalec, zelo slabo pripoveduje zgodbe. A čeprav te zgodbe jezijo Dorothy, Sofijo in Blanche, zabavajo in zabavajo občinstvo še danes.
10 Grenke maslene spomine
"Tudi jaz sem poznal nekaj resnega razočaranja, verjemite mi. Hotela sem biti kraljica masla. Kraljica masla je bila najvišja čast našega mesta... Te grenke maslene spomine imam predolgo."
Rose in njeni starši so močno upali, da bo Rose okronana za kraljico masla svetega Olafa. Rose sama priznava, da se je 16 let njeno "življenje vrtelo okoli masla". Po nastopu "tekmovanja večernih oblek" in "kviza o maslu"
9 Najbolj neumna devica mesta
»Nisem bil tako prestrašen od leta 1952, ko je grozil izbruh najbolj aktivnega vulkana svetega Olafa. No, na srečo je bilo nekaj druidskih duhovnikov, ki so bili v mestu zaradi odprtja dežele Stonehenge. Rekli so, da bi to lahko ustavili, če bi lahko žrtvovali najbolj neumno devico v mestu. No – in temu ne boste verjeli – izkazalo se je, da sploh niso bili druidski duhovniki. Samo množica Shrinerjev, ki iščejo dober čas!"
V drugem trenutku neumnosti se Rose prostovoljno javi, da postane človeška žrtev, ko grozi izbruh najbolj aktivnega vulkana svetega Olafa. Morda je najbolj neumni del zgodbe dejstvo, da se St. Olaf nahaja v Minnesoti. Kako ima Minnesota aktiven vulkan? Zdi se, da je sveti Olaf čaroben kraj, ki ne sledi zakonom družbe, ne zakonom fizike.
8 Vzel sem bika za rogove
»Najteže mi je bilo razložiti moji Kirsten razliko med fanti in puncami. Vedela sem, da je prišel čas, a sem kar naprej odlašala. Končno sem se odločil, da je čas, da bika primem za rogove. Prijel sem bika za rogove, ga obrnil in ji pokazal, zakaj je bik bik. Tako me je naučila mama. Zagotovo mi je [dalo napačen vtis o tem, kako bi izgledal moški]. "Ali si lahko predstavljate moje presenečenje na mojo poročno noč s Charliejem? fant, ta bik bi bil ljubosumen!"
Kljub Roseini sladki naravi se dosledno namiguje, da ima v postelji ognjevito plat. Rose ne mara deliti zgodb, a njena poredna stran je daleč boljša od Blanchine. Prebivalci svetega Olafa imajo morda radi sir in torto gerfurgle, vendar se zdi, da imajo radi tudi druge divje dejavnosti.
7 Mala skutna kraljica skute
»Ko sem bil star osem let, so me skrbele le običajne stvari iz otroštva: koliko bi mi zapustila zobna vila? Kaj bi dobil od Božička? Ali bi me kdaj izbrali Small Curd Cottage Cheese Queen? To je bila največja čast našega mesta, takoj po Veliki kraljici skute."
Za nekoga, ki je živel v majhnem mestu Minnesotan, je Rose sodelovala v kar nekaj šovih talentov, ki se vrtijo okoli mlečnih izdelkov in zmožnosti vladanja nad mlečnimi izdelki. V zgodbi pa je še več, saj Rose ne omenja, ali je bila res okronana za majhno ali veliko skutno kraljico. Je to posladkalo njene grenke maslene spomine na izgubo naziva kraljice masla?
6 Najslabši črnoželec sv. Olafa
"Hčerka Grunelle Ulf je bila medicinska sestra. Neke noči je skrbela za Svena Bjornsona in ta jo je vprašal... ali bi ga potem ubila. Zdelo se je, da je ubijanje v nasprotju z vsem, kar so jo naučili."
Grunella je izvlekla vtič, a nikoli ni bila prepričana, ali je bil Sven tisti, ki je zahteval usmrtitev, ali je bil zloben stari ventrilokvist Ingmar, ki je v sosednji postelji potegnil trik. Roseove zgodbe vedno namigujejo na splošno neumnost ljudi svetega Olafa. Pravzaprav je govorila o tem, kako so se prvotni Norvežani, ki so se naselili v St. Olafu, poročili vsak s svojim bratrancev, kar je Dorothy pomagalo sestaviti namige, zakaj se Rose vedno zdi omamljena in blaženo srečen.
5 "Piščančja zasedba"
"Ali sem vam kdaj povedal o tem, ko smo nekega božiča poskušali zagnati produkcijo 'Božične pesmi' z piščančji odlitek?"
V prvem primeru za dekleta se takoj opravičijo in pobegnejo iz sobe, ko Rose izgovori prvi stavek svoje smešne zgodbe o Svetem Olafu. Tudi slaba, stara Sofia hitro steče v svojo sobo. V kasnejših epizodah se Rose opamete in grozi, da bo svojo zgodbo nadaljevala pozneje, ali pa sledi dekletom, da bi se prepričala, da slišijo celotno različico njene nordijske anekdote.
4 "Središče sladkarije"
»Po dolgem potovanju sem vedno utrujen. Spomnim se, da je očka nekoč peljal vso družino čez državo z našim traktorjem na obisk k pradedku Zigburtonu. Praded Ziggy je bil slavni izumitelj. Razvil je prvi in, kolikor vem, edini nizkonapetostni merilnik, ki je lahko zaznal, kakšno središče ima kos sladkarije."
Dekleta takoj opravičujejo, trdijo, da potrebujejo počitek. Rose zagrozi, da bo zgodbo nadaljevala, ko se prebudita, zato dekleta razočarano sprejmeta svojo usodo in poslušata preostanek Roseine zgodbe o pradedku Ziggyju.
3 Olga Fetchek
»Bil si eden izmed srečnežev. Plastična kirurgija ne deluje vedno ven tako. Olgi Fetchek zagotovo ni uspelo. Olga Fetchek je bila naša mestna kozmetičarka in ena izmed Najbolj neprivlačne Božje stvaritve od aarvarka."
Na žalost svetega Olafa, ko je Olga prestala plastično operacijo, se je takoj poročila in odšla na Norveško. V mestu že leta ni bilo profesionalne kozmetičarke in kmalu so možje nehali spati z ženami, ker so bile vse videti tako slabo. Stanje se je tako poslabšalo, da se je prebivalstvo Svetega Olafa zmanjševalo, ko se je končno v mesto preselila nova kozmetičarka. Toda zakaj zaradi te zgodbe Rose sovraži plastično kirurgijo, spet nima smisla. Rosein humor je v njeni izjemno otroški miselnosti.
2 Nespodobni sladoled
"Nells je nekoč delala v lekarni Larsa Ericssona in trgovini z priborom. Bil je kreten s sodami. Zdaj, ko pomislim na to, je bil mestni kreten. Vsako soboto popoldne sem šel noter na sladico. No, Nells bi kepice sladoleda uredila na nespodobni način. Tega nikoli nisem mogel dokazati, ker so se dokazi stopili, ko sem ga odnesel domov, da bi ga pokazal očetu. Do danes vsakič, ko grem mimo sladolednice ali trgovine z priborom, zardelim."
Če bi Blanche povedala to zgodbo, bi bila povedana zelo drugače kot pripoved Rose. Zaradi zgodbe o nespodobnem sladoledu Rose skoraj štiri desetletja pozneje še vedno zardeva, ker je tako nedolžna ženska, njena nedolžnost pa je tisto, zaradi česar se občinstvo smeji. To se dokaže, ko namesto da bi preprosto izjavila, da je moški seksi, ga opiše, da zaradi njenega "stopanja Haagen-Dazs".
1 Šnavmati
"Gretchen je imela to stvar za Buddyja, a gospod Bigburter ni odobril. Trudil se je po svojih najboljših močeh, da bi jih ločil, a nekega dne je prišel domov zgodaj in je našel Gretchen in Buddyja v zelo neobčutljivem položaju … Gretchen je bila Dalmatinka in Buddy je bil šnavcer. In gospod Bigburter ni bil preveč vesel, ko je končal z leglom šnavmatov!«
Medtem ko se dekleta spominjajo zgodb o strastni in prepovedani ljubezni, Rose pokvari razpoloženje s pripovedovanjem svoje zgodbe, da bi na koncu razkrila, da sta bila Gretchen in Buddy psa. Za povrh zgodbi doda še eno neumno besedo, "šnavmati", kar dodatno razjezi Blanche in Dorothy, ki ju je navdušilo poslušati še eno neumno zgodbo o Svetem Olafu.
NaslednjiUvrščeno 8 najboljših odnosov v stripih The Walking Dead