Razložen in razkrit mit o nadomestnem koncu King Konga proti Godzili

uspešnica 2021 Godzilla vs. Kong ne bo prvič, da se soočijo, ampak leta 1962 King Kong vs. Godzilla film ima sporen konec. V manj kot dveh mesecih, Godzilla vs. Kong bo izšel, tako v kinih, ki sta ga pripravljena prikazati na tej stopnji Pandemija koronavirusa, in pretakanje na HBO Max. Zamisel, da bi tako titanično bitko prvič gledali na televiziji, se zdi nekoliko čudna, vendar je bolje biti varen, kot tvegati, da zboliš.

Godzilla vs. Kong bo vrhunec dosedanjega MonsterVerse, ki sledi Godzilla, Kong: Otok lobanj, in Godzilla: Kralj pošasti. Morda bo to samo bitka za stoletja, vendar ne bo prvo srečanje med dvema velikanskima behemotom. Leta 1962 je produciral Godzillino domače podjetje Toho Studios King Kong vs. Godzilla, na katerem sta se pomerili dve pošasti, čeprav je Kong zdaj enake velikosti kot Godzilla. Ta taktika se razumljivo uporablja tudi letos, da bi ustvarili bolj izenačeno tekmo.

V novem je veliko prostora za izboljšave Godzilla vs. Kong, zahvaljujoč ogromnim skokom, ki so jih posebni učinki dosegli od leta 1962. Tokrat se ne bosta spopadla dva izvajalca v obleki, kar je tako očarljivo gledati. Kljub temu se starejšega filma marsikdo rad spominja, urbana legenda o njegovem koncu pa je vztrajala že desetletja, tudi v informacijski dobi. To je prepričljiva ideja, ki trdi, da obstajata dva različna dela filma, v enem zmaga Kong, in drugi, v katerem zmaga Godzilla. Vendar to preprosto ni res.

King Kong vs. Godzilla ima dva različna dela

Kot je bilo že omenjeno, King Kong vs. Godzilla je bil Toho Studios produkcijo in je bil narejen predvsem za japonsko občinstvo. Izšla je 11. avgusta 1962 na Japonskem. Vendar pa je film pravzaprav temeljil na scenariju z imenom King Kong vs. Prometej ameriškega pisatelja Georgea Worthinga Yatesa, ki ga je najel producent John Beck. Beck je scenarij prodal Tohu, ki je Frankensteinov lik Prometeja v obliki pošasti spremenil v Godzilo, vendar je Beck obdržal pravice za izdelavo različice filma za ameriške filmske gledalce. Ta rez je izšel v ZDA 26. junija 1963, distribuiral pa ga je Universal Pictures.

Kot je bilo storjeno, ko so prinesli original 1954 Godzilla film v državi, angleško-jezični rez King Kong vs. Godzilla je bil precej spremenjen, s številnimi v celoti urejenimi prizori, nov angleško govoreči Američan liki in na novo posneti prizori, vstavljeni v pripoved, opazno pa so številni elementi zgodbe spremenila. Končni rezultat pa je bil končni rezultat, da sta se King Kong in Godzilla pretepala po Japonskem, tudi na ulicah Tokia in celo na vrhu gore Fudži. Oboževalci si tega ne bi želeli drugače, čeprav tako kot pri Godzilla 1954, bi večina zdaj močno svetovala tistim, ki jih zanima, naj si ogledajo izvirno različico v japonskem jeziku King Kong vs. Godzilla čez ameriški rez, če bi bila ta možnost na voljo. Vendar je obstoj dveh rezov pripeljal do mita o koncu filma.

King Kong vs. Razložen mit o koncu Godzile

Okoliški mit King Kong vs. GodzillaNjegov sporni konec izvira iz izdaje revije Spacemen iz šestdesetih let prejšnjega stoletja, ki je bila sestrska publikacija bolj znane Famous Monsters of Filmland. Iz neznanih razlogov je revija trdila, da če si film ogledate na Japonskem, zmaga Godzilla, in če si film ogledate v Ameriki, zmaga King Kong. Ta trditev je zelo smiselna, saj se zdi logično, da bi Toho in Universal morda želela svoje znižanje ustreči na svojih trgih. To je tista logika, ki je navidezno ohranjala pri življenju napačno trditev, saj so jo v desetletjih od obeh rezov King Kong vs. Godzilla so bili izpuščeni.

Okoliški mit King Kong vs. Godzilla s tržno specifičnimi konci je bilo tako splošno sprejeto, da je bilo celo vključeno kot vprašanje v izdajo priljubljenih Trivialno zasledovanje serija družabnih iger. Pravzaprav je verjetno na tisoče ljudi, ki hodijo naokoli v to sekundo, ki v to popolnoma verjamejo King Kong vs. Godzilla imela dva konca, v katerih je zmagala katera koli pošast, pod pogojem, da so tisti, ki jim je mar za stare pošasti. Čeprav vemo, kje se je začela legenda o tem mitu, je resnično zmedeno, kako dolgo je vztrajala. V dneh pred razširjenim dostopom do interneta je bilo mogoče komu oprostiti, če smo napačno verjeli, da je mit resničen. Dandanes je ta napaka veliko manj smiselna, še posebej, ker je japonski rez King Kong vs. Godzilla je zdaj na voljo ameriškim potrošnikom na domačem videu od leta 2019.

King Kong vs. Razblinjen mit o koncu Godzile

Resnica je, medtem ko King Kong vs. Godzilla ima dva zelo različna izreza, oba se končata z zmago Konga. Pravzaprav je bil to vedno načrt in različica, v kateri je zmagal Godzilla, sploh ni bila nikoli posneta. Med obema koncema je nekaj razlik, vendar nobeden od njih ne spremeni zmagovalca. Potres, ki se zgodi kot Kong in Godzila se borijo pod vodo, je v ameriškem rezu veliko večja in bolj uničujoča. Drugačen je tudi dialog, ko Kong plava domov, saj v japonskem rezu ljudje ugibajo o tem, ali je Godzilla preživel boj, v ameriškem pa pravijo, da je preprosto izginil.

Prav tako je na samem koncu filma mogoče slišati tako Kongovo kot Godzillino rjovenje, ko zaslon v japonskem rezu zbledi v črno, v ameriškem pa le Kongov zvok. Kanonično pa naj to ne bi bila potrditev Godzillinega preživetja, saj je šlo le za film, ki se je poslavljal od gledalcev. Kakorkoli že, King Kong je nedvomno zmagovalec obeh različic King Kong vs. Godzilla. To dejstvo je mogoče zlahka potrditi z dejanskim opazovanjem japonskega kroja. Vendar je povsem možno, če ne verjetno, da bo tako dolgoletni mit še naprej preživel in se še naprej širil.