Sherlock: Vsak knjižni kovček, na katerega se sklicuje BBC Show

BBC-ji Sherlock je sodoben pogled na slavnega detektiva, a to piscem ni preprečilo, da bi prevzeli like in drugi elementi iz knjig Sir Arthurja Conana Doyla – in tukaj je vsak knjižni primer, na katerega se sklicuje pokazati. Sherlock Holmes je debitiral leta 1887 v Študija v škrlatni barvi in postal široko priljubljen zaradi serije kratkih zgodb, objavljenih v Revija Strand, ki se začne s "Škandalom v Češki" leta 1891. Sherlock Holmes se je pojavil v skupno štirih romanih in 56 kratkih zgodbah in je še vedno eden najbolj priljubljenih in priljubljenih literarnih likov.

Tudi Veliki detektiv je že več kot sto let prilagojen vsem vrstam medijev, zadnje priredbe pa so ponovno vzbudile zanimanje za njegove izvirne primere. Med njimi je BBC Sherlock TV oddaja, ki sta jo ustvarila Mark Gatiss in Steven Moffat. Sherlock je detektiva (igra ga Benedict Cumberbatch) pripeljal v sodobni London, skupaj s svojim nepozabnim prijateljem in partnerjem John Watson (Martin Freeman) in drugi liki iz knjig, kot sta Irene Adler (Lara Pulver) in Moriarty (Andrew Scott). V seriji je bila prikazana različica Sherlocka Holmesa, ki je uporabljal tehnologijo v svojo korist, vendar se nanjo ni veliko zanašal pri reševanju primerov, in njegove sposobnosti dedukcije so bile tako impresivne kot v knjigah, čeprav so postale preveč neverjetne po njegovi vrnitvi iz mrtev.

še vedno Sherlock je bil uspešen pri kritikih in oboževalcih, ki so pohvalili njegovo pisanje, izvedbo in ton. Pričakovano so si pisci vzeli nekaj svobode, ko so Sherlocka in družbo pripeljali v današnji čas, vendar so si vzeli različne ideje, elementi in liki iz knjig Sir Arthur Conan Doyle in nekatere reference so bile bolj očitne kot drugi. Tukaj je vsak primer Sherlocka Holmesa iz knjig, na katere se sklicuje oddaja BBC.

Študija v rožnati barvi - Študija v škrlatni barvi

Sherlockprva epizoda vzame svoj naslov in premiso iz prvenstvene zgodbe lika, Študija v škrlatni barvi. Zgodba vira pripoveduje, kako sta se Sherlock in dr. Watson spoznala, ter njun prvi skupni primer. Tako kot v seriji, Sherlock in Watson preiskujeta umor, kjer je edini namig beseda "RACHE". Morilec na koncu postane taksist, ki je svoje žrtve ubil tako, da jim je ponudil dve tableti: ena ni povzročila ničesar, druga pa je žrtev zastrupila in ubila.

Slepi bankir - Pustolovščina plesajočih mož

"Slepi bankir" ohlapno temelji na kratki zgodbi "Pustolovščina plesajočih mož", v kateri je osumljenec uporabil kodirano sporočilo plesajočih moških, da bi komuniciral in na koncu grozil svoji žrtvi. V epizodi se skrivnostni simboli uporabljajo za pošiljanje sporočil ciljnim žrtvam in tistim okoli njih. Tudi »Slepi bankir« jemlje elemente iz romana Dolina strahu, kjer se uporabljajo tudi kodirana sporočila in za umori stoji tajno društvo.

Velika igra - pustolovščina načrtov Bruce-Partington

"The Great Game" jemlje nekaj elementov iz kratke zgodbe "Pustolovščina načrtov Bruce-Partington", kjer so ti načrti ukradeni in Mycroft prosi Sherlocka za pomoč pri iskanju tatu. Preostala zgodba epizode pa je precej izvirna, čeprav je pet bomb morda navdihnjenih s primerom "Pet oranžnih pečk".

Škandal v Belgraviji - Škandal v Češki

Sherlock Prva epizoda 2. sezone temelji na kratki zgodbi "Škandal na Češkem", ki je bila uvod v Irene Adler, ki se nikoli več ni pojavil v drugi zgodbi o Sherlocku Holmesu. V obeh zgodbah je imela Irene Adler nekaj kompromitujočih fotografij in Sherlock in Watson sta jih morala priklicati. Seveda so bile Irenine motivacije v knjigi zelo različne in na koncu je pobegnila z novim partnerjem in pustila svojo fotografijo z opombo naslovljeno na Sherlocka, kjer je pojasnila, da iskane fotografije ni imela namena uporabiti, da bi komu nanesla krivico in jo je hranila le zase zaščite.

Hound of Baskerville - Hound of the Baskervilles

Morda najbolj očitna referenca naslova v celotni seriji, z nekaj manjšimi spremembami. V obeh zgodbah Sherlock in Watson preiskujeta poskus umora, za katerega se domneva, da ga je izzval diabolični pes nadnaravnega izvora. V Baskervilski pesvendar obstaja pes, ki se uporablja za ustrahovanje in ubijanje žrtev »bratov in sester« Stapletonov (ki sta bila pravzaprav mož in žena), ki sta želela zahtevati svojo dediščino kot pravzaprav so bili potomci Baskervilleov, medtem ko je bil v seriji pes navaden pes, za katerega verjamejo, da je demonsko bitje zaradi uporabe halucinogenega plin.

Padec Reichenbacha - zadnji problem

Sherlock Finale 2. sezone je navdihnjeno s kratko zgodbo "The Final Problem", kjer se je Sherlock prvič srečal iz oči v oči z Moriartyjem. “Reichenbachov slap” prevzame splošno idejo kratke zgodbe, saj tako Sherlock kot Moriarty končata mrtva, le da se Sherlock vrne čez nekaj časa. Medtem ko je bila Sherlockova vrnitev načrtovana za televizijsko oddajo, je bil Conan Doyleov namen res ubiti lik, a ga je po močnem pritisku oboževalcev na koncu vrnil nazaj za nekaj primerov.

Prazna pogrebna kola - Pustolovščina prazne hiše, Izgubljena specialka

Prva zgodba, postavljena po domnevni Sherlockovi smrti pri slapovih Reichenbach, je bila "Pustolovščina prazne hiše". Za razliko od epizode serije kratka zgodba pojasnjuje kako je Sherlock preživel padec in kaj je počel tri leta, preden se je končno vrnil v London in dr. Watson. "The Empty Hearse" je vzel tudi nekaj elementov iz zgodbe "The Lost Special", kjer Sherlock raziskuje izginotje zasebno najetega vlaka, ki je bil v seriji spremenjen za potnika, ki izgine z vlaka v Londonu Podzemlje.

Njegova zadnja zaobljuba - Njegov zadnji lok, Pustolovščina Charlesa Augusta Milvertona

Naslov epizode izhaja iz novele "His Last Bow", zaplet pa izhaja iz dveh drugih primerov: "Pustolovščina Charlesa Augusta Milvertona" in "Človek z zvito ustnico". Tako kot je počel Charles Augustus Magnussen Mary WatsonCharles August Milverton je izsiljeval lady Evo Blackwell in je bil znan kot "kralj izsiljevalcev". Da bi dobil informacije o Milvertonovih potezah, se Sherlock preobleče v vodovodarja in postane spozna Milvertonovo hišno pomočnico in se z njo celo zaroči, kot je to storil v seriji z Magnussenovo pomočnik. Del, kjer Watson najde Sherlocka v brlogu z opijem, spominja na zgodbo "The Man With The Twisted Lip", kjer Watson tudi tam najde Sherlocka, medtem ko pomaga enemu od Maryjevih prijateljev.

Šest Thatcherjev - Pustolovščina šestih Napoleonov

Naslov epizode je navdihnjen z zgodbo »Pustolovščina šestih Napoleonov«, pa tudi z delom, kjer se razbijajo doprsni kipi Margaret Thatcher (ki je v izvorno gradivo so Napoleonovi doprsni kipi), saj eden od njih vsebuje nekaj dragocenega, a zaplet vsebuje tudi elemente iz drugih primerov, zlasti »Pustolovščina rumene Obraz". Epizoda je vzela nekaj citatov iz te zgodbe, rumeni nasmešek na steni Sherlockovega stanovanja pa je tudi subtilna namig za ta primer.

Lažni detektiv - Pustolovščina umirajočega detektiva

"Lažni detektiv" vzame svoj naslov in glavnega negativca iz novele "Pustolovščina umirajočega detektiva". Oba imata Culvertona Smitha kot antagonista, toda v knjigi se za Culvertona Smitha namiguje le, da je zagrešil en umor (uboj svojega nečaka), čeprav je poskušal ubiti Sherlocka. V seriji je Culverton osumljen različnih umorov in tudi poskusa umora Sherlocka v bolnišnici.

Zadnji problem - Pustolovščina obreda Musgrave, Pustolovščina treh Garridebov, Pustolovščina Glorije Scott

Sherlockfinale serije vzame naslov iz zgoraj omenjene zgodbe »Končni problem«, a je zaplet prevzel elemente iz drugih kratkih zgodb. Prva je »Pustolovščina obreda Musgrave«, iz katere je družina Holmes hiša dobi svoje ime; "Pustolovščina treh Garridebov", ko Eurus izzove Sherlocka, da ugotovi, kateri od treh bratov Garrideb je zagrešil umor; in "Pustolovščina Glorije Scott", kjer je lik z imenom Victor Trevor, predstavljen je stari Sherlockov prijatelj. "Končna težava" se konča z montažo s časovnim zamikom, ki prikazuje Sherlocka in Watsona, kako obnavljata stanovanje Baker Street in vzameta več primerov, in obstaja ena neposredna omemba »Pustolovščina plesajočih mož«, s tablo s kodiranim sporočilom, ki se glasi »Am here Abe Slaney«.

Igro Lignji si je ogledalo 142 milijonov gospodinjstev, šokantni Netflixovi direktorji

O avtorju