Stephen King: TV in filmske adaptacije, ki ostanejo najbližje viru
Skoraj petdeset let, Stephena Kingazgodbe so bile prilagojene tako v televizijske serije kot v filme, a le redki izbranci so ostali zvesti izvornemu materialu. Od priredbe romana Briana De Palme iz leta 1976 Carrie, številni režiserji so se lotili preoblikovanja njegovega pisnega dela v vizualno osupljive kinematografske mojstrovine.
V zadnjih letih je King dosegel novo raven priljubljenosti z Andyjem Muschiettijem IT: Prvo poglavjein IT: Drugo poglavje kot tudi številni izvirniki Amazon in Netflix. Od leta 2020 je v delu osem različnih priredb, ki naj bi prišle tako v storitve pretakanja kot v gledališča. Glede na to, da je avtor skoraj izpopolnil umetnost izdajanja knjige na leto, obstaja veliko virov, iz katerih lahko režiserji črpajo. Na primer, nedavna izdaja štirih novel v Kingovi zbirki kratkih zgodb iz leta 2020, Če Krvavi, daje štirim popolnoma novim zgodbam možnost, da se priredijo iz povsem novega gradiva. V najnovejšo zasedbo prihajajočih priredb King je ena izmed Kingovi najljubši romani,
Glede na uspeh številnih priredb Kinga verjetno nikoli ne bo trenutka, ko bi žanru grozljivk avtorju primanjkovalo vsebine. Čeprav je vsaka obstoječa priredba del Stephena Kinga našla občinstvo, se mnogi pogosto oddaljijo od svoje izvirne zgodbe. Ker se knjige težko prilagajajo zaslonu, odvisno od vsebine in vizije, pogosto režiserji in scenaristi se bodo odločili spremeniti prizor, lik ali zgodbo, da bi dosegli boljše tok. Ta metoda ne narekuje nujno kakovosti, vendar določa skladnost prilagoditve z njenim virom. Za dobro ali slabo, tukaj je pet priredb Stephena Kinga, ki so najbližje njihovi izvirni zgodbi.
Odrešenje iz Shawshanka
Odrešenje iz Shawshankaje znana kot prilagoditev, ki je najbolj skladna s svojim izvorom. Film režiserja Franka Darabonta iz leta 1994 je presegel vsa pričakovanja in še naprej velja za enega najboljših filmov vseh časov, kaj šele za najboljšega od vseh Kingovih priredb. Poleg kakovostnega pripovedovanja zgodb in osupljivih predstav Tima Robbinsa in Morgana Freemana si zasluži priznanje kot najbolj zvest svojemu prvotnemu viru: Stephenu Kingu Rita Hayworth in odrešenje iz Shawshanka.
Oba sledita Andyju Dufresneju (Robbins), potem ko je bil obsojen zaradi umora svoje žene in poslan, da preživi preostanek svojih dni v državni zapornici Shawshank. Med svojim bivanjem spozna Ellis Boyd Redding (Freeman), ki hitro postane tesen prijatelj; oba načrtujeta, da se bosta srečala zunaj, potem ko Andy načrtuje svoj pobeg. Novela in film sta tako iskrena prikaza osebnih odnosov, ki so se oblikovali v zaporu, kot tudi kazni, ki jo zaporniki doživljajo za zapahi. V primerjavi z drugimi priredbami nobena druga ni presegla Odrešenje iz Shawshanka pomembnosti in skladnosti z izvornim materialom. Odrešenje iz Shawshanka dokazuje tudi, da nekateri od Najboljše Kingove ne spadajo v žanr grozljivk nasploh.
Zelena milja
Frank Darabont je priredil tudi roman Stephena Kinga iz leta 1996, Zelena milja, leta 1999 s podobnim uspehom kot Odrešenje iz Shawshanka. Obstaja samo ena očitna razlika od filma do njegovega prvotnega vira, in to je odstranitev manjšega lika. Kljub tej spremembi ni vplivala na celoten zaplet in je še vedno bližje viru kot večina drugih.
Zelena milja igra Tom Hanks kot Paul Edgecomb, ki nadzoruje zavod za prestajanje kazni za Hladno goro. Roman in film se osredotočata na njegove izkušnje z zaporniki, fantastične sposobnosti in bizarna dogajanja, ki prihajajo iz zapora. Darabont je ohranil ton Kingovega romana, ki je izjemno poetičen in srčen. Prilagoditev je skoraj enaka Odrešenje iz Shawshanka glede na svojo bližino svojemu izvoru in sposobnost, da podpira skoraj vsak element, ki ga je vzpostavil King.
Geraldova igra
Netflixov izvirni psihološki triler Mikea Flanagana, Geraldova igra, je bila prirejena po Kingovem istoimenskem romanu iz leta 1992. Desetletja je njegov grozljiv in vznemirljiv zaplet umeščal vir, da ga ni bilo mogoče prilagoditi filmu ali televiziji. Leta 2017 je Flanagan dokazal, da je to mogoče storiti s svojim pogledom na zelo motečo zgodbo o ženi ki se je prepustila boriti za svoje življenje, potem ko njen mož nepričakovano umre, potem ko jo je vklenil v lisice postelja. Celoten film je vzet neposredno s strani zgodbe in prinaša enake lastnosti, zaradi katerih so ljudje verjeli, da ga nikoli ne bo mogoče prilagoditi. Kingova zgodba in Flanaganov film sta skoraj identična, če ne le za nekaj sprememb nadnaravnih elementov v romanu.
Carrie
Brian De Palma Carrie je ena najbolj priljubljenih od vseh Kingovih priredb. Izvirna zgodba iz leta 1974 o najstnici po imenu Carrie White, ki razvije telekinetične sposobnosti v trenutku, ko začne menstruacijo, je bila večkrat prirejena in je dobila celo nadaljevanje. Medtem ko je roman pripovedan s policijskimi poročili in intervjuji, je De Palma vsakega od njih spremenil v povezano zgodbo o vzponu in padcu Carrie, ko doživlja svoje grozljivka o polnoletnosti.
Možno je, da premik od večinoma pripovedi k stališču, ki ga neposredno vodijo liki, naredi ta film nezanesljiva za svoj vir, vendar ostaja dejstvo, da se vsako od poročil in intervjujev odraža v De Palminem film. Carrie je enaka krotka oseba, kot je v romanu v filmu, in njena mati je prav tako žaljiva. De Palma's Carrie prikazuje, kako lahko prilagoditev spremeni strukturo svojega prvotnega vira, vendar še vedno ostane resnična in dosledna.
Lovilec sanj
Lovilec sanj je eden najbolj osovraženih romanov in priredb od Stephen Kingdela do danes. Morda ne velja za dober film, je pa eden najbližjih izvornemu materialu. V dobrem ali slabem si ta film zasluži biti na tem seznamu zaradi sposobnosti režiserja in scenarista, da obdrži vse elemente znanstvenofantastične grozljivke iz leta 2001. Edine spremembe, ki jih je naredil, so v zvezi z imeni likov. Onkraj tega, Lovilec sanj ostaja tako zvest svojemu izvornemu materialu, da bi se lahko skoraj srečal Odrešenje iz Shawshanka glede doslednosti. Vendar pa dokazuje, da je sprememba včasih nujna, da postane film dober in ne le točen.
1000-lb Sisters: Zakaj je bila Tammy Slaton prepovedana iz TikToka
O avtorju