Resnična zgodba o Černobilu: kaj je v miniserijah HBO prav (in spremembe)

Vsi vedo za jedrsko katastrofo v Černobilu, le redkokdo ve, kaj se je dejansko zgodilo, in ustvarjalec serije Craig Mazin upa, da bo s svojo miniserijo HBO povedal resnično zgodbo, Černobil. Resnična zgodba o Černobilu je zapletena, saj je Sovjetska zveza sprva poskušala prikriti kot čim več informacij, kar celo povzroči zapoznelo evakuacijo bližnjih državljanov – vse to je obravnavano v the Černobil miniserija. A v zgodbi je seveda še več.

Medtem ko HBO Černobil zagotovo ni bil posnet na samem mestu Černobila ali v sosednjem mestu Pripjat, posnet je bil v Litvi in ​​Ukrajini in je uporabil resnične strukture, ki so bile zgrajene v času vladavine Sovjetske zveze. Poleg tega obstajajo številni vidiki Černobil miniserije, ki bi jih gledalci lahko postavili pod vprašaj, na primer glede odločitve, da ne bodo uporabljali ruskih naglasov, a vse od tal je bila zavestna odločitev ljudi, ki so sodelovali pri projektu.

Kar se tiče vsega drugega – od resničnih in lažnih ljudi, ki so prikazani v miniseriji, do aktualnih dogodkov, ki so Evropo rešili pred Razširjene jedrske posledice - razčlenimo resnično zgodbo o jedrski nesreči v Černobilu in kako blizu realnosti je miniserija HBO dobi.

Zadnja posodobitev: 5. junij 2019

Černobil Epizoda 1, "1:23:45"

Naslov 1. epizode je pravzaprav časovni žig na uri – 1:23:45 zjutraj – ko je jedro reaktorja 4 eksplodiralo v Černobilu. Vendar je treba omeniti, da se je požarni alarm aktiviral šele nekaj minut kasneje, ob 1:26:03. Glede na to, da je bila vsaka sekunda ključnega pomena za ublažitev jedrske nesreče v Černobilu, bi bilo teh nekaj minut morda koristnih, če bi se stvari obravnavale drugače.

HBO-ji Černobil se začne s predstavitvijo Valerija Legasova, namestnika direktorja Kurčatovskega inštituta za atomsko energijo. Legasovu pokažejo posnetke resničnega poročila o tem, kaj se je zgodilo v Černobilu – posnetke, ki so bili uporabljeni za nadalje razumeti dogodke, ki so sledili požaru – kot način za boj proti neuspešnemu prikrivanju s strani Sovjetske zveze. Nato naredi samomor v svojem domu, dve leti na dan (a morda ne do minute), potem ko je reaktor 4 eksplodiral v Černobilu. To je zelo res. Osem let po njegovi smrti in 10 let po nesreči v Černobilu je Legasovu podelil ruski predsednik Boris Jelcin naziv heroja Ruske federacije.

Potem ko se Legasov obesi v 1. epizodi, HBO Černobil takoj preide na samo katastrofo, ki se začne z eksplozijo reaktorja 4 in namestnik glavnega inženirja Anatolij Djatlov ukaže vsem v kontrolno sobo – vsi so bili dejansko v kontrolni sobi v resničnem življenju, ko se je zgodila nesreča, in nekateri, ki so kmalu zatem umrli – za upravljanje stanje. Njim ali vsaj Dyatlovu so verjeli, da je eksplodiral eden od rezervoarjev, ne pa sam reaktor, saj je bilo to takrat nemogoče. V zvezi s tem ostaja Černobil neverjetno natančen do podrobnosti, tudi z uporabo resničnega dialoga, zapisanega v knjigi, Glasovi Černobilaavtorja Svetlane Aleksijevič.

Dva moška, ​​ki sta prihitela v kontrolno sobo, da bi sporočila, kaj se je zgodilo, sta to dejansko storila in to, kar sta povedala, in tudi odzivi na to, kar so povedali, so tudi resnični. Praktično vse, kar so ljudje iz kontrolne sobe naredili v noči po eksploziji reaktorja, je bilo prilagojeno v HBO-jevo Černobil, vendar so bile na žalost nekatere zgodbe izpuščene iz miniserije, saj ti računi niso neposredno vplivali na osrednjo zgodbo. Po Mazinu (preko The Chernobyl Podcast) je ena od takšnih zgodb delavec, ki je razumel, da je reaktor eksplodiral, nato pa se je odločil iti domov, zadremati in se vrniti na delo, saj je vedel, da bo najverjetneje umrl.

Velik del Černobil Epizoda 1 se osredotoča na to, da ugotovimo, kaj se je zgodilo. Vsi razen peščice inženirjev so verjeli, da je jedro reaktorja 4 še nedotaknjeno, in dva od teh ljudi sta bila zadolžena za takojšnje obvladovanje situacije: Viktor Brjuhanov (Con O'Neill) in Nikolaj Fomin (Adrian Rawlins). Fomin je na koncu ukazal namestniku glavnega operativnega inženirja Anatoliju Sitnikovu (Jaime Sives), naj opazuje reaktorsko dvorano s strehe. Čeprav je sprva zavrnil, je sledil ukazom in zaradi tega prejel usodno dozo sevanja. Pozneje sta bila Bryuhanov in Fomin zaradi svojih zlorab eno leto po katastrofi v Černobilu obsojena na 10 let zapora. Fomin pred sojenjem ni storil samomora.

Stranska zgodba, ki prikazuje posledice jedrske nesreče v Černobilu na navadne ljudi v Pripjatu, je žalostna zgodba Vasilija Ignatenka, 25-letnega gasilca, ki se je odzval na požarni alarm nekaj minut po reaktorju 4 eksplodirala. Predstavlja vse prve posredovalce, ki jih je prizadela začetna eksplozija.

Černobil Epizoda 2, "Prosim, ostanite mirni"

Običajno velja, da je bilo lokalno mesto Pripjat takoj evakuirano po požaru v Černobilu, vendar temu ni tako. Kot HBO-ji Černobil gledalci se boleče zavedajo, da Pripjat ni bil evakuiran šele približno 36 ur po začetku katastrofe. Takrat so prišli avtobusi - kot je prikazano v mini seriji -, da bi odpeljali ljudi, vendar so takrat državljani verjeli, da jih evakuirajo le za nekaj dni, ne za stalno. Sporočilo, poslano ljudem v Pripjatu, se je končalo z: "Prosim, bodite mirni in urejeni v procesu te kratkoročne evakuacije." Od tod je epizoda dobila naslov.

Emily Watson se prvič pojavi kot sovjetska jedrska fizika Ulana Khomyuk ČernobilDruga epizoda je "Prosim, ostanite mirni", vendar je Khomyuk eden redkih glavnih likov v miniseriji, ki ne temelji na resnični osebi. Namesto tega je Khomyuk združitev vseh jedrskih fizikov in znanstvenikov, ki so si prizadevali ublažiti katastrofo v Černobilu. In Khomyukov namen v HBO Černobil je zagotoviti, da bo resnica prišla na dan.

Kot omenja Legasov (zahvaljujoč Khomyuku v mini seriji), če se je nastala "lava" stopila skozi dno reaktorja in v vodo spodaj, bi lahko povzročila veliko eksplozijo pare, ki bi bila škodljiva za večino vzhodnih Evrope. Tako so trije prostovoljci - inženirja Aleksej Ananjenko in Valeri Bezpalov ter vodja izmene Boris Baranov - šli v klet Černobila in ročno izpraznili bazen z mehurčki. Veljalo je, da bo to samomorilska misija, in čeprav poročila iz 80. in 90. let kažejo, da so vsi trije moški so umrli kmalu po tem, ko so uspešno izpraznili bazen, novejša poročila kažejo, da so vsi preživela. Ananenko in Bezpalov sta menda še živa, medtem ko je Baranov živel do leta 2005.

Medtem, kar zadeva zgornji ešalon, David Dencik upodablja generalnega sekretarja Mihaila Gorbačova za prvič v "Prosim, ostanite mirni" in celo športno predstavlja pomembnega voditelja nekdanje Sovjetske zveze rojstni znak. Čeprav ni jasno, kaj se je zgodilo za zaprtimi vrati med dogodki černobilske katastrofe, Dencik Gorbačova igra kot človeka, ki se sprijazni z neuspešnim prikrivanjem in pravo naravo jedrskega nesreča. Ni skrivnost, da je bil Černobil glavni dejavnik Gorbačovove politike glasnosti, ki je sčasoma pripeljal do razpada same Sovjetske zveze. V tem pogledu je Dencikova upodobitev zelo natančna, čeprav še dramatizirana.

Nazadnje se je predstavila še ena oseba Černobil Epizoda 2, "Prosim, ostanite mirni", je Boris Shcherbina, ki ga igra Stellan Skarsgård. Sprva je Ščerbina prikazan kot čisti birokrat, kasneje pa razume pravo naravo jedrske nesreče v Černobilu. Žal je o resničnem Ščerbini znanega zelo malo, res pa je, da je nadziral černobilsko krizno upravljanje, ki je bilo odgovorno, da je bil v Svetu ministrov. Toda kot pravi Legasov v "Prosim, ostanite mirni", bi bila oba mrtva v petih letih. In to dejstvo je na žalost zelo res. Ščerbina je umrl štiri leta pozneje.

Černobil Epizoda 3, "Odpri široko, o Zemlja"

Začenši s tremi inženirji pod Černobilom, gledalci vidijo, kako uporabljajo dinamo bakle, da osvetlijo pot do ventile, v resnici pa se domneva, da so inženirji preprosto držali bližnje cevi, da bi jih vodili do njihovih destinacijo. Navsezadnje so vedeli, v katere smeri jih bodo vodile določene cevi. Toda to za televizijo ne deluje, zato so bile narejene spremembe, da bi občinstvu omogočili, da vidi, kaj se dogaja.

Nato pa v celotni epizodi ljudje, ki so bili sprva izpostavljeni usodnim odmerkom sevanja - in sicer Leonid Toptunov in Aleksandr Akimov, kot tudi prvi posredovalci - so vidni, kako okrevajo od svoje neposredne izpostavljenosti v Černobilu le v obratni smer in umreti. Kot natančno poudari Legasov Ščerbini, bodo tisti, ki trpijo za sevalno boleznijo, za kratek čas okrevali, potem pa njihova kost kostni mozeg odmre, imunski sistem odpove in njihovi organi se razgradijo, kar sčasoma pripelje do točke, ko zdravila proti bolečinam sploh ne bi pomagala. bolniki. Na koncu umrejo od 3 dni do 3 tedne.

Zgodba Ljudmile Ignatenko je poudarjena v Černobil epizoda 3, zlasti kako se je soočila z izgubo moža Vasilija. Nekateri vidiki Lyudmiline zgodbe so bili natančno prevedeni na zaslon, na primer, da je podkupila pot v bolnišnico in ji je bilo dovoljeno le 30 minut, da vidi svojega moža. Vendar, medtem ko Lyudmilla v HBO's Černobil pravi, da ni bila noseča (nekaj, pred čimer bi se lahko skrila, ker se še ni pokazala, saj je res bila noseča), je v resničnem življenju medicinski sestri povedala, da ima že dva otroka (preko Skrbnik).

Na različnih točkah je Lyudmilla prikazana, kako se dotika in celo objema svojega moža, toda resnična Lyudmilla je nekoč rekla, da jim zdravniki ne dovolijo, da bi se približali drug drugemu. Na žalost, ko je Vasilij umrl, so ga pokopali v svečanih oblačilih, a brez čevljev, saj so mu bile noge preveč otekle. Zato 3. epizoda HBO Černobil konča z Lyudmilom Jessie Buckley, ki drži v rokah par čevljev na moževem pogrebu.

Drugi del 3. epizode je bilo zbiranje rudarjev iz bližnjih območij, da bi začeli predor pod enoto C, tako da je černobilska komisija bi lahko namestili toplotni izmenjevalec pod reaktor 4 in s tem zmanjšali možnosti, da bi staljeno jedro doseglo vodo pod betonska podloga. Rudarje so res pripeljali iz krajev, kot sta Tula in Donbas, da so kopali predor in izkopali prostor pod betonsko podlogo, ki je dovolj velika za toplotni izmenjevalnik. Vendar pa HBO Černobil spremeni nekatere vidike tega, kar se je dejansko zgodilo leta 1986.

Medtem ko Skarsgardova Shcherbina zahteva ves tekoči dušik v Sovjetski zvezi - ki bi bil uporabljen za hlajenje "lava", če bi se prebila skozi betonsko podlogo - Bryuhanov je bil tisti, ki je dobil ukaz, da najde ves ta tekoči dušik v realnost. V nasprotnem primeru bi bil zaradi neuspeha ustreljen. (To je bilo pred aretacijo njega in Fomina.) Medtem ko se je vse to zgodilo, ker je obstajala možnost, da staljena bi jedro doseglo vodno gladino, je bilo na koncu nepotrebno, ker se nikoli - do danes - ni stopilo skozi beton blazinica. To je nekaj, kar Legasov Jareda Harrisa nagovarja proti koncu 3. epizode, vendar je bilo to še vedno treba storiti, ker nihče ni vedel, kaj bi se lahko v resnici zgodilo naslednje.

Ocenjuje se, da je od približno 400 rudarjev, ki so izkopali predor pod blokom 3, eden od štirih umrl zaradi raka ali nekaterih zdravstvenih zapletov, povezanih s sevanjem. Zanimivo, HBO Černobil prikazuje dolžine, skozi katere so šli rudarji pri kopanju predora, celo goli slečeni, da so zdržali močno vročino, in obstajajo nasprotujoča si poročila o tem, kako goli so bili rudarji, več jih je povedalo, da so bili popolnoma goli pri krat.

Ena stvar, ki je bila obravnavana v 3. epizodi, čeprav na kratko, je černobilsko izključeno območje. Kot je omenil Ščerbina med telefoniranjem z Gorbačovim, je Nikolaj Rižkov ugotovil, da bodo evakuirali 30 km okoli Černobilske elektrarne. To je bila poljubna številka, na kar poudarja Legasov. To je bilo res začetno izključitveno območje in po Legasovu je bila precej neuporabna odločitev. Danes območje izključenosti Černobila obsega 2600 kvadratnih kilometrov.

Černobil Epizoda 4, "Sreča vsega človeštva"

Večinoma vidimo fazo čiščenja Černobil epizoda 4. Na žalost stroji niso bili dovolj za odstranjevanje radioaktivnih ostankov, zato se je vojska zatekla k uporabi vojakov, da bi naplavine z lopato odstranili s streh. Kot omenja Legasov v Černobil miniserije, so vojake imenovali "biorobote" - in bili so del černobilskih likvidatorjev, ljudi, ki so so bili odgovorni za obravnavanje posledic katastrofe (od civilistov do policije do upravljavcev reaktorja sami).

Poleg 3828 biorobotov, ki so bili zadolženi za čiščenje strehe černobilske elektrarne, je več deset tisoč vojakov in civilisti so bili nameščeni znotraj območja izključenosti Černobila (ki ga predstavljata liki Barryja Keoghana in Faresa Faresa) in so bili vsakodnevne naloge, od rušenja okoliškega gozda do tal do celo ubijanja živali, ki so prejele usodne odmerke sevanje. Ta faza ni bila končana takoj, saj je trajala mesece in leta.

Še ena vroča tema Černobil 4. epizoda določa, kaj se je v resnici zgodilo. Seveda miniserija HBO še naprej uporablja Ulano Khomyuk Emily Watson za predstavljanje procesa odkrivanja resnice, čeprav je njen lik izmišljen. Vendar pa je odziv, ki ga prejme v epizodi, zelo resničen. Na koncu je resnični Legasov na koncu Mednarodni agenciji za atomsko energijo predložil poročilo, da predstavljal številne kršitve varnosti in nepremišljenosti, ki so bile omenjene v "Sreči vseh Človeštvo". Mednarodna svetovalna skupina IAEA za jedrsko varnost je raziskala vzroke in izdala svoje poročilo, INSAG-1, ki je zabeležila vse, kar je vodilo do katastrofe.

Ali je nekdo spodbudil Legasova, da je odkrito spregovoril o reaktorjih RBMK, ni jasno, vendar je v imenu Sovjetske zveze na konferencah na Dunaju izžareval odkritost brez primere (prek Evropski energetski forum). Na žalost so Legasova zaradi njegovih prizadevanj, da bi preprečil ponovitev takšne katastrofe, zlasti z razkritjem ključnih podrobnosti javnosti, posmehovali njegovi vrstniki in njegova država. Po nesreči v Černobilu je bil zavrnjen za nagrado Heroja socialističnega dela, kljub temu, da so jo prejeli vsi ostali v komisiji. Prav tako so mu zavrnili mesto v znanstvenem in tehničnem svetu na Kuračatovskem inštitutu za atomsko energijo.

Nadaljevanje zgodbe Vasilija in Ljudmile Ignatenko, Černobil 4. epizoda na kratko prikazuje Lyudmilino nosečnost v nekaj mesecih, kar je na koncu pripeljalo do rojstva otroka. Na žalost je Lyudmilla, kot je razkrito v "Sreči vsega človeštva", rodila deklico po imenu Umrla Natašenka je štiri ure umrla zaradi ciroze jeter in prirojene srčne bolezni (prek Zvezda). Vendar za razliko od tega, kar se dogaja v HBO Černobil, se je Lyudmilla rodila med obiskom Vasilija na pokopališču.

Černobil Epizoda 5, "Vichnaya Pamyat"

Zadnja epizoda HBO Černobil ima dva glavna poudarka: sojenje v Černobilu in sama nesreča reaktorja 4, o obeh pa je pripovedovano hkrati. Začenši z Dyatlovom, Fominom in Bryuhkanovom približno 12 ur pred nesrečo, se nakazuje da bodo, če bo test uspešen, napredovali, kar je bila spodbuda za Dyatlova nepremišljenost. Čeprav je možno, da je šlo za napredovanje, je bil sistem – sistem, ki je zgrajen na poceni materialih, lažeh in delavcih, ki izpolnjujejo zahteve – tisti, ki je na koncu pripeljal do jedrske katastrofe v Černobilu.

Legasov priznava v HBO Černobil da je bilo njegovo poročilo na Dunaju laž. Čeprav je to do neke mere res, je bilo veliko tega, kar je povzel na IAEA, v resnici resnica - a tudi do neke mere. Legasov iz resničnega življenja je priznal težave z osebjem na kraju samem, pa tudi s predpisi o usposabljanju in varnosti. Takrat mu je svet verjel. Vendar se je izkazalo, da je Legasova odkritost pristna, a prikrita. Svetu je zamolčal bistvene informacije, ker mu je bilo tako ukazano, in šele ko so prišli njegovi posnetki, je postal znan vsaj pomemben del resnice.

Toda stvar je v tem, da Legasov ni povedal sodni dvorani oficirjev KGB, sodnikov in članov sovjetske znanstvene skupnosti, da njegovo poročilo na Dunaju je bila laž, ker nikoli ni bil na sojenju v Černobilu (ki je potekalo v Domu kultur v mestu Černobil). Medtem ko je miniserija HBO v mnogih pogledih neverjetno natančna do podrobnosti, je sojenje v 5. epizodi nekaj, kar je bilo močno dramatizirano zaradi dejstva, da ni bil nobeden od treh glavnih likov tisto sobo. Legasova in Ščerbine ni bilo, Khomyuk pa je izmišljeni lik, ustvarjen za predstavo. Poleg tega je bilo sojenje zelo zgoščeno, od tednov do tega, kar se zdi, da bo en dan.

Vendar pa drugi vidiki sojenja v Černobilu, kot je zasnova improvizirane sodne dvorane - vključno z škatla in v kakšnem vrstnem redu so obtoženci sedeli - je identično temu, kako je izgledala dejanska sodna dvorana všeč. Šlo je za razstavno sojenje, skozi in skozi, in to je bilo pod nadzorom Centralnega komiteja. Izkazalo se je le, da je bil to eden zadnjih razstavnih procesov v zgodovini Sovjetske zveze pred njenim razpadom nekaj let pozneje.

Na splošno je sojenje v Černobilu v televizijski oddaji HBO namenjeno gledalcem povedati, kaj se je dejansko zgodilo v noči nesreče in od naša raziskava, pa tudi tisto, kar je ustvarjalec serije Craig Mazin povedal v podcastu The Chernobyl Podcast, vse, od dialoga do časov v kateri dogodki so se zgodili, so čim bolj natančni (ne da bi bili dejansko v nadzorni sobi tistega usodnega noč). Na primer, ključni trenutek v nadzorni sobi, med epizodo 5, se zgodi, ko Dyatlov grozi delavske kariere, zaradi česar so morali nadaljevati s testom, kljub temu, da je reaktor padel na 30 megavati. Po poročilih sta Toptunov predlagala, da so reaktor zaprli, potem ko se je ustavil, in Akimov podprl zahtevo Toptunova, a Dyatlov ni upošteval njihovega protesta in je naročil, da se test nadaljujte.

V HBO-jih Černobil, Dyatlov, Fomin in Bryuhkanov so prikazani na sojenju, v resnici pa so bili takrat na sojenju tudi trije drugi moški: višji inženir in inšpektor Jurij A. Laushkin; izmene direktorja reaktorja 4, Boris V. Rogozhin in vodja reaktorja 4 Aleksandr P. Kovalenko. Medtem ko so glavni trije prejeli vsak 10-letno zaporno kazen, čeprav so bili vsi izpuščeni že veliko pred svojimi kazni so bili končani, ostali trije - Laushkin, Kovalenko, Rogozhin - so prejeli veliko krajše stavki. Obsojeni so bili na dve, tri oziroma pet let zapora. Glede na NY Times, Fomin je edina oseba, ki je bila poleg kaznivega dejanja malomarnosti obtožena tudi zlorabe položaja.

Ruby Rose trdi, da je Dougray Scott zlorabljal ženske na setu Batwoman

O avtorju