Male ženske: 5 razlogov, zakaj je različica Grete Gerwig najboljša (in 5, da bo vedno različica iz leta 1994)

Louisa May Alcott's Male ženske je klasika ameriške književnosti. Po življenju štirih sester, ki odraščajo v državljanski vojni v Massachusettsu, je bil vsaj sedemkrat prirejen za televizijo in film, od katerih je najbolj znana klasika sama po sebi. V filmski adaptaciji iz leta 1994, ki jo je režirala Gillian Armstrong, so igrale Winona Ryder kot Jo, Christian Bale kot Laurie, Trini Alvarado kot Meg, Clare Danes kot Beth ter Kristen Dunst in Samantha Mathis kot Amy. Dolgo časa je bilo to prelomnica Male ženske adaptacija, toda različica iz leta 2019, ki jo je režirala Greta Gerwig, bi lahko zavzela njeno mesto.

Gerwigov film pripoveduje zgodbo o otroštvu in spominu, v njem pa igrajo Saoirse Ronan kot Jo, Timothee Chalamet kot Laurie, Emma Watson kot Meg, Eliza Scanlen kot Beth in Florence Pugh kot Amy. Doslej je prejel pohvale kritikov, saj je prehitela svoje predhodnike na IMDB in Rotten Tomatoes. Kljub temu so nekatere stvari o različici iz leta 1994 v svojem razredu. Spodaj je pet razlogov za različico Grete Gerwig Male ženske je najboljši, pet pa bo vedno klasika iz leta 1994.

10 2019: Nova Amy je odlična

Mirna in ženstvena Amy je bila v preteklosti najmanj všeč od štirih sester March. Zažge Joino knjigo in se navsezadnje poroči z najboljšim prijateljem svoje starejše sestre iz otroštva. Razumela je tudi, kako biti okras za družbo, za razliko od Joa, ki je bil maček in se je vedno uprl družbenemu pritisku, da se dobro poroči.

Priredba iz leta 1994 Male ženske je Amy upodobila kot sebičnega in neumnega otroka, preden je dovolila, da njena osebnost v odrasli dobi popolnoma zbledi. Gerwigova Amy, ki jo igra Florence Pugh, je manj hrapava in bolj prezgodnja, njena pronicljiva opažanja o svetu pa so pogosto spregledana. Pripoved jasno pove, da se Amy želi dobro poročiti, ne zato, ker je materialistična, ampak zato, ker ve, da je to pot do finančne varnosti nje in njene družine.

9 1994: Kronološko pripoved je enostavno slediti

Priredba iz leta 1994 na splošno sledi istemu vrstnemu redu dogodkov kot knjiga. Pohodniki podarijo svoj božični zajtrk; Jo sreča Laurie na zabavi; Meg si zvini gleženj; Amy zaide v težave zaradi vloženih limet; Jo proda svoje lase, Beth pa zboli za škrlatinko. Po Megini poroki z Johnom Brookeom Jo zavrne Lauriein predlog in se preseli v New York, da bi nadaljevala s pisanjem, medtem ko Amy spremlja teto March v Evropo na študij umetnosti. Beth umre, preostale sestre pa se zberejo v Massachusettsu, da bi žalovale in obujale spomine.

Je udobna, predvidljiva in odličen uvod za novince, ki knjige še niso prebrali. Pripovedna struktura vzpostavlja vez med sestrami, preden skoči v dogajanje.

8 2019: Različni časovni okviri so svež pogled na znano zgodbo

Namesto kronološke pripovedi, Gerwigova Male ženske poigrava se s strukturo zgodbe in jo razdeli na dva časovna okvira. Film se začne z Jo in Amy že v New Yorku in Evropi, prizori v sedanjosti pa imajo kot spomine na topel sijaj otroštva. Gerwigova priredba uporablja spomine sester, da osvetli njihovo vedenje v sedanjosti in raziskuje Megina hrepeni po lepih stvareh, Bethina bolezen, Join boj za neodvisnost in Amyin materializem.

To tkanje med preteklostjo in sedanjostjo vsaki sestri omogoča popoln lok in je nov pogled na zgodbo, ki jo mnogi gledalci morda že poznajo.

7 2019: Laurie in Amy imata smisel (nekako)

Ena najbolj razhajajočih se tem med oboževalci Male ženske je kdo s kom konča na koncu zgodbe. Celo Marchesi so bili presenečeni, ko je Jo zavrnila Lauriein predlog - oba sta imela tako močno vez, da so vsi pričakovali, da se bosta poročila. Še bolj presenetljivo je, da se je Laurie poročila z Amy. Potem ko je Amy že prej v življenju prizadela Jo z uničenim rokopisom, se je ta izid zdel neverjetno nepravičen.

Romantika Amy in Laurie je v prejšnjih priredbah večinoma nepojasnjena, Gerwig pa ji posveti malo več časa. Spominki kažejo, da je bila Amy že dolgo zaljubljena v Laurie, a se je vedno počutila drugo po pomembnosti za Jo. In Laurie je svojo platonsko ljubezen do Jo zamenjal za romantične občutke.

6 1994: Slini poljub Jo in Laurie

V nedavnem intervjuju je opozorila Saoirse Ronan bližina odnosa Jo in Laurie. Ker sta dva lika skoraj polovico filma prepletena, morajo biti igralci, ki ju igrajo, zelo fizično udobni drug z drugim. Ronanova zaslonska kemija s Timothéejem Chalametom je bila v Gerwigovi filmski različici fenomenalna Male ženske, toda Winona Ryder in Christian Bale sta to leta 1994 dvignila na drugo raven.

Laurie je poljubila Jo, ko je ta zavrnila njegovo poročno ponudbo, in ta neroden pramen sline, ko sta se umaknila drug od drugega, je povedala vse. Mnogim je Lauriejina gorečnost toliko težje razumela Joino zavrnitev. Želel te je odpeljati v Evropo, Jo.

5 1994: Kostumi

Kostumi Jacqueline Durran leta 2019 Male ženske so preprosto fenomenalni. Vendar imajo kostumi v Armstrongovi adaptaciji svojo edinstveno privlačnost. Ko se Meg udeleži prvenca Sally Moffat, jo njena preprosta modra popoldanska obleka loči od bolj modno oblečenih zlobnih deklet. Med pripravami na bal ena od deklet ugotavlja, da njena popoldanska obleka ni primerna za to priložnost, in ji posodi svileno balo.

V ozadju napol oblečena stoji še ena zabavarka z razgaljeno krinolino in vsem pokaže, kaj je držalo ta voluminozna krila v obliki zvona. Ti majhni trenutki niso bili sestavni del pripovedi, ampak so prispevali k postavitvi zgodbe v državljanski vojni.

4 2019: Dialog o denarju

Grete Gerwig Male ženske več časa posveča gospodarskim okoliščinam, ki so spodbudile številna dejanja marčevskih sester. Film prikazuje Jo, kako se pogaja s svojim založnikom za avtorske pravice za svoje delo in odstotek avtorskih honorarjev. Namiguje se tudi, da se je Louisa May Alcott poročila z Jo na koncu svoje zgodbe, da bi prodala več knjig.

V zvezi s tem Gerwig vključuje tudi Amyin monolog o tem, da je poroka gospodarska in ne romantična ponudba za ženske. Zaradi patriarhalne družbe, v kateri so živeli, nobena od marčevskih sester ni smela imeti svojega denarja ali premoženja, kar je vplivalo na vse vidike njihovega življenja in odločanja.

3 1994: Bethin zadnji prizor

Sramežljiva Beth je kot otrok zbolela za škrlatinko in je ostala močno oslabljena tudi potem, ko si je opomogla. Kljub trudu Jo in Marmee je Beth na koncu podlegla svoji bolezni. Claire Danes je upodobila Beth v njenih zadnjih trenutkih, z njeno drhtečo brado, je bila neverjetno ganljiva in težko se je bilo ne ganiti do solz, ko je ni več. Danes je Beth igrala kot sramežljiva in empatična najstnica, medtem ko je Beth Elize Scanlen nekoliko bolj jeklena.

Beth v Gerwigovi adaptaciji nima prizora smrti Male ženske. Vendar Gerwig daje Beth nov pomen zgodbi, tako da njeno bolezen postane rdeča nit med preteklostjo in sedanjostjo.

2 2019: Marmee in Jo's Anger

Med ponovnim ogledom priredbe iz leta 1994 je ta pisatelj skrbel za enega najbolj nepozabnih prizorov v knjigi. V tem prizoru Jo Marmee zaupa, da je skoraj pustila Amy, da se utopi v jezi zaradi knjige, ki jo je zažgala njena mlajša sestra. Marmee odgovarja, da ima tudi težave z obvladovanjem temperamenta, vendar se je z leti tega naučila. Priznanje ženske jeze je za mnoge mlade bralce spremenilo igro.

Kot kaže, je bil ta prizor v celoti izpuščen iz priredbe iz leta 1994. Vendar pa Gerwigova različica to vsebuje, pri čemer Marmee Laure Dern pravi Jo, da je bila jezna skoraj vsak dan svojega življenja.

1 1994: Odlična mačja vsebina

V adaptaciji iz leta 1994 je bilo toliko čudovitih mačk. Film se tako rekoč začne s posnetkom Jo, ki piše na podstrešju, ob njej pa puhasta črna mačka. John Brooke prvič vidi Meg, ko se ona in Jo prepirata z nekaterimi mladiči na dvorišču. In Beth se pogosto vidi v postelji s sivim tabbyjem, da ji dela družbo.

Nasprotno pa je pri vseh Greta Gerwig samo ena mačka Male ženske. V tem pogledu je prilagoditev iz leta 1994 boljša.

Naslednji8 najboljših Disneyjevih otroških likov, uvrščenih

O avtorju