Celo Marvel priznava, da Thorov Shakespearov govor nima smisla

Eden od razlogov, zakaj je Marvelovo vesolje tako bogat in raznolik izmišljen svet, je ta, da je Stan Lee kot otrok tako zelo rad bral. Klasične zgodbe, ki so mu plavale v glavi, so mu dale obilo navdiha za črpanje – morda je zato tako rad ustvarjal like, kot so Thor in Herkul govorijo v staromodnih črtah, ki jih navdihujejo Shakespearove igre.

Kjer so se drugi junaki, kot je Reed Richards, pogosto ukvarjali z dolgoletnim tehnobrbljanjem, je Thor pogosto skočil v boj, metal svoje kladivo Mjolnir in zavpijo: "Imam nase!" Njegov zelo stiliziran način govora (ki ga je delil tudi njegov sparing partner, grški bog Herkul) je postal dolgoletni zaščitni znak Marvelovih likov boga. Vendar pa naredi absolutno št smisel.

V zadnjih letih je Marvel ublažil pretirano formalne vzorce govora Thora in Herculesa. Chrisa Hemswortha Thor je v svojem govoru z vsakim filmom MCU postal bolj sproščen in celo Herkul je iz svojih vrstic izpustil vse "thees" in "thous". Vendar te spremembe ni sprejela vsaka različica njihovih likov. V

Neverjetni Herkul #131, Herkul se je spustil v grško podzemlje in naredil osupljivo odkritje. V vesolju Marvel, tako kot v grškem mitu, je Herkul postal bog, potem ko je bil zastrupljen s krvjo Hidre. Ko se je njegovo smrtno življenje končalo, je bil Herkul živ zažgan samo zato, da se je njegova božanska oblika ponovno rodila na gori Olimp kot nesmrtni bog. Vendar to ni bila popolna zgodba ...

Ker je bil Herkul napol bog in napol človek, se je očitno njegova človeška polovica še vedno spustila v grško podzemlje, kjer je klestila stoletja. Medtem ko je njegova božanska, pobožna polovica nadaljevala z novimi dogodivščinami in živela dobro življenje na Zemlji, Hercov smrtni jaz ni poznal nič drugega kot muke. Ko je začutil, da je njegov pobožni dvojnik prispel v podzemlje, mrtvi Herkul je v bitko vpletel svojo drugo polovico, ki še vedno bruha psevdo-Shakespearov dialog, ki so ga nekoč imeli tako radi Marvelovi bogovi. Pobožni Herkul se je branil, a je bil hkrati jezen in jezen zaradi enoumnega divjanja in nenehnega cviljenja njegove smrtne polovice. Na neki točki Herc pokliče zlasti govorne vzorce svoje smrtne polovice:“

To je smešna, prelomna črta četrte stene, ki kliče Stan Leeje uporabil govor v Shakespearovem slogu za like, kot sta Thor in Hercules, hkrati pa pokaže, kako zelo so se Marvelove različice teh bogov razvile od njihovega prvega nastopa v stripih. Medtem ko se Thor in Hercules pogosto obravnavata kot povratna lika zahvaljujoč njihovi obleki in načinu, oba se več kot sposobna prilagajati sodobnemu času (Herc se je v eni številki celo pošalil, da odgovarja na e-poštna sporočila in je obvladal stranišče na splakovanje).

Glede na dejstvo, da Thor in Herkul (in pravzaprav skoraj vsi Marvelovi superjunaki) so posodobljene različice mitoloških figur, smiselno je, da oba Marvelova boga bi se oddaljila od starih (in odkrito netočnih) govornih vzorcev, ki so jih stripi uporabljali za njihovo izdelavo uporaba. Morda se že tisočletja borijo z istimi bogovi, vendar to ne pomeni, da ne morejo pobrati nekaj novih trikov.

Superman razkrije najbolj srceparajoče podrobnosti o svojem psu Krypto

O avtorju