Howl's Moving Castle: 15 najbolj nepozabnih citatov, razvrščenih
Howl's Gibljivi grad (2004) je animacija Studio Ghibli, ki jo poganja očarljivo pripovedovanje Hayaa Miyazakija. Zgodba sledi Sophie, vajenke v trgovini s klobuki, ki se sreča s čarovnico iz odpadkov, ki jo zapusti v obliki stare ženske. Sophie se odpravi na potovanje, da bi razveljavila urok, in se znajde v družbi Velikega čarovnika Howla, Calciferja in Markla.
Film je zaradi svoje duhovitosti, lepote in zapletenih likov zasedel posebno mesto v srcih mnogih. Ta seznam uvršča najbolj nepozabne citate filmska različica Howl's Moving Castle. Za dodatne duhovite šale in smešne citate preberite roman Diane Wynne Jones.
Posodobil Mark Birrell 10. januarja 2021:Howl's Moving Castle je s svojimi čudovitimi dizajni navdihnil toliko ljudi in miselno pripovedovanje zgodb, da ne bi smelo biti presenečenje, da je film poln nepozabnih citatov, ki izstopajo v glavah oboževalcev. V skladu s tem smo dodali dodatnih 5, da razširimo naš seznam na 15 najbolj nepozabnih citatov, vzetih iz (večinoma) sinhronizirane različice filma, ki prikazuje glasovne talente igralcev, kot je
15 »To ni tako hudo, kajne? Še vedno si v dobri formi in oblačila ti končno pristajajo."
Sophie ima tako optimističen odnos, ne glede na to, kako zastrašujoča in neverjetna postaja njena situacija, in težko je, da je ne bi prevzel njen nalezljivi duh.
Svojo preobrazbo v staro žensko zelo dobro sprejme, če upoštevamo vse stvari, in še vedno najde način, kako pogledati na to svetla plat kljub temu, da ji ni nikogar, ki bi ji pomagal pri njenem prekletstvu ali kakršen koli način, da bi vedel, kako ga prekiniti ali celo kje začnite. Kot poudarja, je v marsičem že pripravljena na starost in njen neukrotljiv smisel za humor je skoraj nekako navdihujoč.
14 "V veselje te je bilo spoznati, čeprav si moja najmanj najljubša zelenjava."
Eden najbolj nepozabnih likov v celotnem filmu komaj govori in ne do samega konca zgodbe, vendar so še vedno zelo prisotni, čeprav so tudi zelo omejeni v smislu gibanja, večina čas.
To je seveda Rep-Head, strašilo, ki ga Sophie najde v odpadkih in ga postavi pokonci, zaradi česar ji sledi naokoli in ji celo pomaga. Ker se zdi, da se blizu začetka zgodbe za vedno razhajata, se Sophie od njega tako toplo in smešno poslovi. Malo se zaveda, da bo imel on veliko večjo vlogo v poteku dogodkov.
13 "Ne more biti dobro za mizo."
Kmalu po tem, ko je prispela v njegov selitveni grad, Howl hitro zazna, da ima Sophie v žepu nekaj, za kar niti sama ni vedela, da ga je tam posadila Čarovnica iz odpadkov. To je majhen kos papirja, na katerem je napisan nekakšen urok. Howl jo prebere na glas:
"Ti, ki si pogoltnil padajočo zvezdo, o brezsrčni človek. Tvoje srce bo kmalu pripadlo meni."
Papir nato zažge urok v les mize, zaradi česar je Howl strašno brezbrižen glede zelo resne zveneče magije, ki je bila pravkar uporabljena.
12 »Ne prenesem ognja in smodnika. Ti nadrejeni fantje nimajo čisto nobenih manir."
Ko govorita o vojni, ki divja v ozadju zgodbe, Howl in Calcifer izrazita svoj odpor do konflikta na splošno in nikomur ne izkazujeta veliko zvestobe.
Calcifer omenja to vrstico, ki jasno prikazuje Howl in Calciferjev skupni odnos do grobega ali surovega vedenja, kar je v neposrednem nasprotju s številnimi drugimi čarovniki, ki so se združili, da bi se voljno preobrazili pošasti.
11 "Ena stvar, na katero lahko vedno računaš, je, da se srca spremenijo."
Ta vrstica se pojavi čisto na koncu filma, potem ko so bila srca popravljena, dobesedno in, čeprav se morda zdi malo nesramno, če ga odstranimo iz konteksta, se zelo dobro prilega čustvom finale.
To se zgodi po razkritju, da je bil Rep-Head v resnici pogrešani princ, ki je povzročil vojno v zgodbi in mora hitro sprejmi, da je ona zaljubljena, čeprav ga je Sophie spremenil v svojo človeško podobo. Zavijati.
10 »Zanima me, v kaj se je zavijal preoblekel? Zagotovo ne vrana. Ne more biti golob, za to je preveč razkošen."
Sophie je divja osebnost. Pravzaprav je to le utrinek samozavestne osebe, ki jo postane med napredovanjem filma. Sophie je postala krotka in je bila primerjana z miško, da ji ni vseeno, kaj si kdo misli o njej. Ko Howl namerava iti s Sophie govoriti Madame Suliman, ji pove, da ji bo sledil preoblečeno.
Sophie preživi boljšo polovico svoje poti do palače in se sprašuje, kaj bi lahko bil Howl. Zagleda moškega, ki leti po nebu na letalu z žensko zadaj in reče, da bi to verjetno bil on. Vendar se odloči za starega psa in ugotovi, da se je ves čas motila.
9 "Ni lahko biti star."
Ta posebna vrstica ne izvira iz sinhronizirane različice filma, temveč izvirnega angleškega prevoda. Mlada Sophie v stari formi hodi počasi z upognjenim hrbtom in škripajočimi koleni. Starost jo zadene, kot da je naenkrat stara 70 let, kar tudi ima. Čeprav pravi, da biti stara ni lahko, pa Sophie vse to ne moti preveč. Ker njena magija in trma preprečujeta, da bi se urok odstranil, nima več toliko bolečin kot včasih.
Počuti se umirjeno, ko strmi v pokrajino in ji je všeč, da se lahko obnaša, kakor hoče, ne da bi se počutila sram. V romanu spozna, da ji je Čarovnica odpadkov skrajšala življenje za dobra mnoga leta, na kar prej ni pomislila.
8 "Zdi se, da imajo vsi v tej družini težave."
Ko se Turnip-Head pojavi in pomaga Marklu in Sophie izvleči razbitine letala iz gradu, Howl pove, da imata družino še en dodatek. Lahko zazna, da je okoli Rep-Head nekaj močnega čarovništva, in ima seveda prav.
V filmu je Repa-Head princ Justin, ki se je s poljubom resnične ljubezni spremenil nazaj v svojo človeško podobo. Na žalost Rep-Head je njegova prava ljubezen zaljubljena v nekoga drugega. Justin skupaj s Sophie, Calciferjem, The Witch of the Waste, Howl in Marklom imajo vsi nekaj težav.
7 »Odneham se. Ne vidim smisla živeti, če ne morem biti lepa."
Ko Sophie divja po čiščenju, ji Howl ne dovoli, da ubije nobenega pajka na stropu, zato s težavo odstrani le mreže. Všeč so mu pajki, ker se nenehno trudijo in vedno vrtijo svoje mreže. Prav tako ji reče, naj se s čiščenjem ne zanese, kar tudi stori.
Ko je Howl bolan in je v postelji, ponudi razlago Sophie. Howl ne verjame, da bo lahko koga pravilno ljubil. Hodi in navdušuje ženske s svojo kitaro in šarmom, vendar ne čuti, da bi lahko resnično ljubil, če ni lep, zaradi svojega prekletstva. Toda tako kot pajki poskuša vedno znova in si prisluži sloves srčnega jedca.
6 "Pravijo, da najboljši Blaze gori najsvetleje, ko so okoliščine najslabše."
Kalcifer nerad skloni skloniti glavo pred kogar koli razen Howl. Ima Howlovo srce in Howl mu je rešil življenje. Povezuje jih samo življenje. Sophie je edina, ki ju lahko reši zaradi svoje čarobne sposobnosti, da življenje spregovori v stvari.
Calcifer se zbliža s Sophie in ona najde način, da ga prisili, da počne, kar hoče. Iz njunih interakcij je nastal ta čarobni citat. Čeprav se sklicuje na Calciferja in njegov dobesedni plamen, je to tudi citat, ki povezuje celoten film.
5 "Kliče duhove teme... Enkrat sem ga videl, da je to storil, ko ga je dekle zavrglo!"
"Obup! Bojazen! Groza!" Ko Sophie med pospravljanjem kopalnice pokvari Howlovih lepotnih napitkov, Howl reče, da je šla predaleč. Začne se mučiti in iz njega se začne izločati zelena sluz, kot da se topi. Povsod v gradu se zbira. Marklov citat pojasnjuje, kako velika drama je Howl.
Toda to ni nič v primerjavi z njegovim vedenjem v knjigi. Howlovo stokanje evakuira celo mesto, on pa se prehladi in pravi, da umira zaradi zanemarjanja in dolgčasa, zaradi česar ob vsaki priložnosti pokliče Sophie radovedno. Na neki točki reče: »Ti si strašno radovedna, strašno šefovska, grozljivo čista starka. Obvladaj se. Vse nas žrtvujete."
4 "Po vojni se ne bodo spomnili, da so kdaj bili ljudje."
Vojna je ključni del filmskega zapleta, v romanu pa je le redkokdaj. V filmu Kralj pokliče Howla, da sodeluje v vojni. Howl je obkrožen s stvarmi, ki jih ne more nadzorovati. Prikazan je kot strahopetec, ki beži od svoje dolžnosti.
Vojna je bitka, ki se vodi iz plitvih namenov brezčutnih voditeljev. Howl se nima za kaj boriti. Ko pa Sophie pride v njegovo življenje, Howl začuti, da ni več strahopetec, ker ima kaj braniti in varovati. V zvezi s tem Howl reče Sophie: "Oprosti, dovolj mi je bežati, Sophie. Zdaj imam nekaj, kar želim zaščititi. To si ti."
3 "Tam si, ljubica, oprosti, ker zamujam, povsod sem te iskal."
Številnim oboževalcem je všeč ta citat, ki je prva vrstica, ki jo je rekel Howl v filmu. Ko se prvič srečata, ji pride ob strani Howl, medtem ko Sophie obrneta dva moška in jo imenujeta miška. Za Sophie se pojavi Howl in pove, da jo je iskal povsod.
Nekateri menijo, da je Howlov način, da spravi moške, da se umaknejo, medtem ko drugi menijo, da bi prva polovica citata zadostovala za ta namen. Vendar je Howl rekel, da jo išče povsod, zato, ker je Sophie v preteklosti prišla k njemu, ko je ujel padajočo zvezdo, in mu rekla, naj jo najde.
2 "Tu je še eno prekletstvo za vas - naj vam vsa slanina gori."
Prekletstvo, pod katero nihče ne bi želel pasti. Calcifer je en drzen ognjeni demon. Ko ga Sophie prvič vidi, se ji zdi, da je videti precej zloben. Ta vrstica je nepozabna po svoji duhovitosti in humorju. Studio Ghibli je znan po svoji izjemni sposobnosti spreminjanja predmetov, elementov, pik z maskami in živali v neverjetno fantastične like. ki zelo pripomorejo k zgodbi.
Kalcifer ni izjema. Je eden od glavnih likov in ključni preobrat zapleta. Čeprav je Calcifer osvobojen Howla in preživi ločitev, se vrne in reče, da je vse pogrešal, na koncu pa uporabi izgovor, da je videti, kot da bo deževalo.
1 "Srce je težko breme."
Morda najbolj nepozaben citat je Sophiein stavek, "Srce je težko breme," ko postavi Howlovo srce nazaj v njegova prsa. Ko se Howl zbudi, pravi, da se počuti grozno, kot da ima težo na prsih. Howl preživi večino svojega življenja brez srca v prsih.
ga. Pentstemmon, Howlov mentor v knjigi, pove Sophie, da se boji, da bo Howl postal enak čarovnici iz odpadkov, da bo postal temen, če njegovo prekletstvo ne bo odpravljeno. Na srečo je Sophie pravočasno rešila Howla.
NaslednjiHarry Potter: Dumbledorejevih 10 najbolj trajnih citatov o prijateljstvu
O avtorju