Parazit in 9 drugih filmov v neangleščini, ki so postali velike uspešnice v Ameriki
Kljub dejstvu, da po vsem svetu vedno nastajajo odlični filmi, je težko priti do angleško govorečega občinstvu, da si ogleda film v tujem jeziku, ker veliko ljudi odvrne možnost branja vseh dialog. Toda to je zelo majhna ovira, ki jo je treba premagati, da bi uživali v nekaterih največjih mojstrovinah, ki so jih kdaj naredili, Brez sape do Yojimbo do La Dolce Vita.
Če so zgodba in liki dovolj prepričljivi, potem pozabiš, da bereš podnapise, takoj ko se potopiš v zaplet. Odličen primer tega je Bong Joon-ho Parazit, ki se je zapisal v zgodovino na 92. podelitvi oskarjev tako, da je postal prvi film v neangleščini, ki je osvojil najboljši film.
10 Parazit (2019)
Poleg tega, da se je oskarjev zapisal v zgodovino, Parazit je bil velik mednarodni uspeh na blagajni. Na severnoameriški blagajni je zbral 53,4 milijona dolarjev, v ostalih delih pa 205,4 milijona dolarjev. svetu (vključno z 71,3 milijona dolarjev v svoji matični državi Južni Koreji), za globalni izvlek 258,7 $ milijona
Zaradi tega je bil film Bong Joon-hoja doslej najdonosnejši. Prej
9 junak (2002)
Navdihnjen s poskusom atentata na kralja Qina leta 227 pr. junak je bil najdražji kitajski film doslej, ko je prvič prišel v kinematografe leta 2002 in je hitro postal ena največjih kitajskih finančnih uspešnic. Potem ko je Miramax kupil ameriške pravice za distribucijo, pa so na njih sedeli dve leti.
končno, Quentin Tarantino jih je prepričal, da so jo izdali v ameriških gledališčih in postal je prvi film v kitajskem jeziku, ki je zasedel prvo mesto na ameriški blagajni.
8 Kot voda za čokolado (1992)
Temelji na istoimenskem magičnem realističnem romanu prve mehiške pisateljice Laure Esquivel, Kot voda za čokolado pripoveduje zgodbo o ženski, ki odkrije svoj talent za kuhanje, potem ko ji niso preprečili poroke z moškim svojih sanj.
Z 21,6 milijona dolarjev bruto, Kot voda za čokolado zlomil radoveden sem (rumena)'s rekord, da je postal najdonosnejši film v tujem jeziku na severnoameriški blagajni.
7 Kristusovi pasijoni (2004)
Mel Gibson Kristusov pasijon je hollywoodski film, vendar v skladu s svetopisemskim okoljem dialog ni v angleščini. Namesto tega igralci govorijo v aramejščini, latinščini in hebrejščini. Kljub grozljivemu prikazu Jezusovega križanja in polemiki, ki jo je sprožilo njegovo zaznano antisemitsko sporočilo, Strast postal velik uspeh na blagajni.
Z po vsem svetu skupaj 612 milijonov dolarjev, je postal najdonosnejši film v neangleščini, ki je bil kadar koli posnet (čeprav so ga od takrat presegli Volčji bojevnik 2) in najdonosnejši film z oceno R v ZDA in Kanadi.
6 Čepeči tiger, skriti zmaj (2000)
Ep o wuxia Anga Leeja, ki velja za enega najvplivnejših filmov v neangleščini vseh časov Čučeči tiger, skriti zmaj pritegnila angleško govoreče filmske gledalce, ko so kritiki pohvalili njegove sekvence borilnih veščin in edinstvene vizualne slike, ki presegajo jezikovno pregrado.
Zahvaljujoč razširjenemu trženju od ust do ust je film na koncu zaslužil 213 milijonov dolarjev po vsem svetu, od tega 85 milijonov dolarjev s čezmorskih trgov.
5 Življenje je lepo (1997)
Roberto Benigni je vzbudil nekaj polemik s svojim sentimentalnim pristopom do življenja v nacističnem koncentracijskem taborišču Življenje je lepo, zgodba o lastniku judovske knjigarne, ki s svojo domišljijo pomaga svojemu sinu, da se psihično reši grozot holokavsta.
Kritiki so na koncu pohvalili način, kako film združuje komedijo in dramo. Življenje je lepo končal nad 200 milijonov dolarjev na svetovni blagajni.
4 Odstranjeni z duhovi (2001)
Studio Ghibli je v bistvu japonski Pixar, hit tovarna redno ustvarjajo animirane mojstrovine. Veliko njihovih filmov je bilo mednarodnih uspešnic, kot npr Ponyo in Howl's Moving Castle, vendar je njihova največja uspešnica Odstranjena z duhovi.
To je drugi najdonosnejši anime film vseh časov, le 12 milijonov dolarjev za najvišjim zaslužkom Ubijalec demonov: Vlak Mugen.
3 Amélie (2001)
Najdonosnejši film v francoskem jeziku na ameriški blagajni, Amélie Audrey Tautou igra v vlogi osamljene natakarice, ki se odloči izboljšati življenja ljudi okoli sebe.
Film je bil nominiran za oskarja za najboljši mednarodni celovečerni film (takrat je bil znan kot najboljši tujejezični film), vendar je izgubil proti bosanskemu vojnemu filmu Nikogaršnja zemlja.
2 Panov labirint (2006)
Čeprav je bila njegova izdaja v ZDA sprva omejena na tri tedne, v katerih je zaslužila 5,4 milijona dolarjev, Panov labirint se je izkazalo za tako priljubljeno, da je od takrat v Severni Ameriki zaslužil več kot 37 milijonov dolarjev, zaradi česar je peti najdonosnejši tujejezični film v Združenih državah.
Guillermo del Toro je mojster potiskanja družbenega komentarja skozi žanrske zgodbe in Panov labirintuporaba an Alicine pustolovščine v čudežni deželi-esque pravljica za raziskovanje grozot frankistične Španije je odličen primer.
1 Akira (1988)
Prelomna anime mojstrovina Akira sprva ni bil velik uspeh na blagajni ZDA, komaj je dosegel sedemmestno število, vendar je postal velik uspeh na domačem medijskem trgu ko se je pojavila kot kultna klasika.
Na koncu je prinesel 80 milijonov dolarjev prodaje videov, zaradi česar je bila ena izmed najbolje prodajanih domačih medijskih izdaj neangleškega filma. Akira je zaslužen za to, da je anime postal glavni tok v zahodnem svetu.
Naslednji10 Disneyjevih izbrisanih prizorov, za katere smo veseli, da so jih izrezali
O avtorju